TITUS
Biblia Bacarii
Part No. 74
Previous part

Book: 2.Thess.  
Page: 964     
Column: a  


Chapter: Prol.  
Line: 1    უწყება თესალონიკელთა მიმართ მეორისა ეპ\ისტოლისა
Line: 2    წინასწარმეტყუელისა მოციქულისა პავლესი.

Line: 3    ეგრეთვე მეორესა ამას ეპისტოლესა მისწე\რს
Line: 4    თესალონიკელთა ჰრომით ამის მიზეზისა\თჳს
Line: 5    რამეთუ ვიეთნიმე თესალონიკელთაგანნი უქმნი
Line: 6    და უწესონი მოვიდოდეს და აცთუნებდეს ძმ\ათა,
Line: 7    ვითარმედ აწვე მოწევნულ არს მოსლვა უფლისაჲ
Line: 8    და იტყოდეს მოციქულისა არს ესე უწყებულ ჩუენ\და
Line: 9    და სულისა მიერ გვასმიეს ესე უკუჱ ცნა მოციქულმან,
Line: 10    და მისწერს ებისტოლესა ამას. და
Line: 11    პირველად უკუჱ აქებს აღორძინებისათჳს სარწმუნოე\ბისა
Line: 12    მათისა და რამეთუ მათთჳს იქადოდა ახოვნად
Line: 13    ჭირთა მოთმინებასა ქრისტესთჳს, და ნუგეშინისც\ემს
Line: 14    მათ ვითარმედ იქმნეს შურისგება მავნებელთ\აგანთა
Line: 15    ღმრთისაჲ მიერ, მერმე მოსლვისათჳს უფლისაჲ ასწ\ავებს
Line: 16    რაჲთა არავის ერჩდენ, არცა შეშფოთ\ებოდინ
Line: 17    არცა სულითა არცა ვითარცა რაჲ თჳთ წიგ\ნითა
Line: 18    მისითა არცა რაჲთ რომელით ჰგონებდენ ვითარმედ
Line: 19    აწვე მოწევნით იყოს მოსლვა მისი, რამეთუ არა
Line: 20    იქმნესთ იგი უწინარეს პირველ განდგომილებისა
Line: 21    მის ზედა შემდგომად ანტექრისტესა ძისა წარსაწყმედელისა
Line: 22    რომლისა მოსლვასა იტყჳს სასწაულითა და ნიშები\თა
Line: 23    ტყუილისათა მოქმედებითა ეშმაკისათა,
Line: 24    მერმე ამცნო მათ რაჲთა მტკიცედ ეგნენ და იმარ\ხვიდენ
Line: 25    სწავლათა მისთა, და რაჲთა არცა ერ\თი
Line: 26    ზიარება აქუნდესთ უწესოთა მათ თანა არამედ
Line: 27    გარეცა მოაქცევდენ მათ, და აუწყებს მათ\თჳს
Line: 28    რამეთუ არიან იგინი უწესო და მაცთურ, ხოლო ამი\ერითგან
Line: 29    უბრძანებს რომელი არა ერჩდეს სიტყუაჲსა
Line: 30    მისსა კრებულისაგან განჴდიდენ მათ და შემდგომად ულო\ცავს
Line: 31    მათ მშჳდობისათჳს, და ესრეთ აღასრულ\ებს
Line: 32    ეპისტოლესა ხოლო მოკითხვასა თჳსითა ჴე\ლითა
Line: 33    დასწერს, რომლისათჳს აუწყებს ვითარმედ იგი
Line: 34    არს სასწაული ყოვლისა ეპისტოლისა:_


Chapter: 1  
Line: 35  მეორე თესალონიკელთა
Line: 36  მიმართ ეპისტოლე პავლე მოციქულისა
Line: 37  თავი, ა.


Verse: 1  
Line: 38    პავლე, და სილოანე (#) და ტიმოთე, ეკ\ლესოასა
Line: 39    თესალონიკელთასა, ღმრთისა
Line: 40    მიერ მამისა ჩუენისა და უფლისა იესო ქრი\სტესისა
Line: 41    Verse: 2   მადლი თქუენდა და მშჳდო\ბაჲ,
Line: 42    ღმრთისა მიერ მამისა ჩუენისა, და
Line: 43    უფლისა იესო ქრისტესა * Verse: 3   // მადლობაჲ გჳღირს ღმრთისა
Line: 44    მარად რამეთუ თქუენთჳს ძმანო, ვითარცა იგი ღირს არს, რამეთუ
Line: 45    უმეტესად აღორძინდების სარწმუნოებაჲ ეგე
Line: 46    თქუენი, და გამრავლდების სიყუარული კაცად კაცადისა
Line: 47    თქუენისაჲ ურთ ერთარს * Verse: 4   ვიდრეღა ჩუენ თჳთ თქუენ\თჳს
Line: 48    ვიქადეთ ეკლესიათა შინა ღმრთისათა, მოთმ\ინებისა
Line: 49    მის თქუენისათჳს, და სარწმუნოებისა,
Line: 50    ჴელთა მათ შინა დევნულებათა თქუენითა და ჭირ\თა,
Line: 51    თავს იდებთ * Verse: 5   სახედ სიმართლისა
Column: b  
Line: 1    სასჯელისა ღმრთისა, რაჲთა ღირს იქმნეთ თქუენ სასუ\ფევლისა
Line: 2    ღმრთისასა, რაომელსა თჳსცა გევნების

Verse: 6  
Line: 3    უკუეთუ სამართალ არს ღმრთისა მიერ მიგებად მა\ჭირველელთა
Line: 4    თქუენთა ჭირი * Verse: 7   და თქუენ ჭირვე\ულთა
Line: 5    ლხინი. ჩუენ თანა // გამოჩინებასა მას უფლი\სა
Line: 6    ჩუენისა იესო ქრისტესსა ზეცით, ანგელოზთა თანა
Line: 7    ძლიერებისა მისისათა * Verse: 8   ცეცხლითა ათისაჲ\თა,
Line: 8    მიგებად შურის გებისა რომელთა იგი არა
Line: 9    იციან ღმერთი, და რომელნი იგი არა დაემორჩილები\ან
Line: 10    საცთურებასა მას უფლისა ჩუენისა იესო ქრისტესსა

Verse: 9  
Line: 11    რომელთა იგი სასჯელი მიეჴადოს, მომსრველი
Line: 12    საუკუნოჲ, პირისაგან თჳსისა, და დიდებისაგან
Line: 13    ძლიერებისა მისისა * Verse: 10   როდეს მოვიდეს დიდებად
Line: 14    შორის წინასწარმეტყუელთა მისთა, და საკჳრველებად ყოველთა შორის მო\რწმუნეთა
Line: 15    მისთა რამეთუ სარწმუნო იქმნა (#) წა\მებაჲ
Line: 16    ჩუენი თქუენდა მიმართ მას დღესა შინა

Line: 17  Verse: ხ10ხ   * დასასრული ორშაბათისა *


Verse: 11  
Line: 18    რომლისათჳს ვილოცავთ მარადის თქუენთჳს, რაჲთა
Line: 19    ღირს გყვნეს თქუენ ღმერთმან ჩინებისა მის, და აღ\გავსნეს
Line: 20    ყოვლითა სათნოებითა სახარებისაჲთა,
Line: 21    და საქმითა სარწმუნოებისათა. და ძალითა

Verse: 12  
Line: 22    რაჲთა იდიდოს სახელი უფლისა ჩუენისა იესო ქრისტესი თქუენ
Line: 23    შორის, და თქუენ მის მიერ, მადლითა მით ღმრთისაჲ ჩუენ\ისაჲთა,
Line: 24    და უფლისა იესო ქრსიტესითა:_


Chapter: 2  
Line: 25  თავი, ბ.


Verse: 1  
Line: 26    ხოლო გეტყჳთ თქუენ (#) ძმანო მოსლვისა მისთჳს უფლი\სა
Line: 27    ჩუენისა იესო ქრისტესა, და ჩუენისა შეკრებისათჳს
Line: 28    მისა მიმართ * Verse: 2   რაჲთა არა ადრე აღიძრნეთ თქუენ
Line: 29    გონებითა, არცა შეშფოთნეთ, არცა სული\თა,
Line: 30    არცა სიტყჳთა, არცა წიგნითა ვითარცა ჩვ\ენ
Line: 31    მიერ, ვითარმცა მოწევნულ იყო დღე იგი უფლი\სა

Line: 32  Verse: ხ2ხ   * დასასრული საშაბათისა *


Verse: 3  
Line: 33    // ნუმცა ვინ გაცთუნებს თქუენ ნუ რომლითა
Line: 34    სახითა: რამეთუ უკუეთუ არა მოვიდეს განდგომილ\ებაჲ
Line: 35    იგი პირველად, და გამოჩნდეს კაცი იგი უშჯულ\ოებისაჲ,
Line: 36    შვილი იგი წარსაწყმედელისა * Verse: 4   მჴდო\მი
Line: 37    იგი, და განლაღებული ყოველთა ზედა რომელნი სახ\ელ
Line: 38    დებულ არიან ღმრთად, გინა სამსახურე\ბელად:
Line: 39    ვითარმედ დაცაჯდეს იგი ტაძარსა მას ღმრთი\სასა,
Line: 40    და გამოაჩინებდეს თავსა თჳსსა ვითარცა
Line: 41    ღმერთი * Verse: 5   არა გაჴსოვსა რამეთუ ვიდრე იგიღა ვიყავ
Line: 42    თქუენ თანა, ამასვე გეტყოდე თქუენ * Verse: 6   და აწ რომელი
Line: 43    იგი დაგისწავიეს. იცით გამოჩინებადი იგი
Line: 44    თჳსსა მას ჟამსა * Verse: 7   რამეთუ საიდუმლო იგი აწვე
Line: 45    იქმნების უშჯულოებისა, გარნა ხოლო რომელსა ესე
Line: 46    უპყრიეს აწ, ვიდრემდე შორს განვიდეს * Verse: 8   და მა\შინ
Line: 47    გამოჩნდეს უშჯულოებაჲ იგი, // რომელი იგი
Line: 48    უფალმან აჴოცოს სულითა პირისა მისისათა,
Line: 49    და განაქარვოს იგი გამოჩინებითა მით მოსლ\ვისა
Line: 50    მისისათა * Verse: 9   რომლისა იგი მოსლვაჲ არს
Line: 51    შეწევნითა ეშმაკისათა, ყოვლითავე ძალითა
Line: 52    და ნიშებითა და სასწაულებითა ტყუილისათა

Verse: 10  
Line: 53    და ყოვლითავე საცთურითა სიცრუისათა წარწ\ყმედულთა
Line: 54    მათ შორის, რამეთუ ვინათგან სიყუარული
Line: 55    იგი ჭეშმარიტებისაჲ არა შევიწყნარეს რაჲთ\ამცა
Page: 965     
Column: a  
Line: 1    ცხოვნდეს იგინი

Verse: 11  
Line: 2    ამისათჳს მოუვლინოს მათ ღმერთმან შემწე საცთურებ\ისაჲ,
Line: 3    რაჲთა ჰრწმენეს მათ ტყუილისაჲ * Verse: 12   რაჲთა ის\აჯნენ
Line: 4    ყოველნი რომელთა არა ჰრწმენა ჭეშმარიტებისაჲ მის,
Line: 5    არამედ სათნო ეყვნეს სიცრუესა შინა Verse: ხ12ხ   * დასა\სრული
Line: 6    ოთხშაბათისა * Verse: 13   ხოლო ჩუენ თანა გვაც (#) მადლო\ბაჲ
Line: 7    ღმრთისაჲ მარადის თქუენთჳს ძმანო, საყვარელნო
Line: 8    უფლისაჲ მიერ: რამეთუ გამოგირჩინა თქუენ ღმერთმან პირველად ნაყოფად ცხ\ოვრებისად,
Line: 9    განწმედითა სულისათა და სარწმუ\ნოებითა
Line: 10    ჭეშმარიტებისათა * Verse: 14   რომელსაცა გიჩინნა თქუენ სახ\არებისა
Line: 11    მიერ ჩუენისა, შესაწევნელად დიდებისა უფლისაჲ
Line: 12    ჩუენისა იესო ქრისტესა * Verse: 15   ამიერითგან ძმანო მტკიცედ დე\გით,
Line: 13    და შეიკრძალეთ მოძღურებაჲ ესე, რომელი\ცა
Line: 14    გისწავიეს, გინა სიტყჳთა, გინა წიგნითა
Line: 15    ჩუენითა * Verse: 16   ხოლო თავადმან უფალმან ჩუენმან იესო ქრისტემან, და ღმერთმან
Line: 16    და მამამან ჩუენმან, რომელმან შემიყვარნა ჩუენ, და მოგუ\ცა
Line: 17    ნუ გეშინის ცემა საუკუნოჲ, და სასოება კეთი\ლი
Line: 18    მადლითა მით * Verse: 17   ნუ გეშინის ეცინ გულთა თქ\ვენთა,
Line: 19    და განგამტკიცენინ თქუენ ყოვლითა სიტყჳთა
Line: 20    და საქმითა კეთილითა:_


Chapter: 3  
Line: 21  თავი, გ.


Verse: 1  
Line: 22    ამიერითგან ძმანო ილოცევდით ჩუენთჳს, რაჲთა სიტყუა
Line: 23    ღმრთისაჲ რბიოდის, და იდიდებოდის ვითარცა იგი თქუენდა მი\მართ
Line: 24    Verse: 2   და რაჲთა განვერნეთ უწესოთა და უკეთ\ურთა
Line: 25    კაცთაგან. რამეთუ არა ყოველთა არს სარწმუნოებაჲ

Verse: 3  
Line: 26    ხოლო სარწმუნო არს უფალი, რომელმან მტკიცე გყვნეს თქუენ,
Line: 27    და დაგიცვნეს ბოროტისაგან * Verse: 4   ხოლო ვესავთ უფალსა თქუენთჳს
Line: 28    რამეთუ რომელსა ესე გამცნებთ თქუენ, და ჰყოფთცა და
Line: 29    ჰყოთცა * Verse: 5   ხოლო უფალმან წარუმართენ გულთა თქუენთა სი\ყვარულსა
Line: 30    ღმრთისასა, და მოთმინებასა ქრისტესსა

Line: 31  Verse: ხ5ხ   * დასასრული ხუთშაბათისა *


Verse: 6  
Line: 32    გამცნებთ თქუენ ძმანო (#) სახელითა უფლისაჲ ჩუენისა იესო ქრისტე\სითა,
Line: 33    განშორებად თქუენდა ყოვლისავე მისგან ძმი\სა.
Line: 34    რომელი უწესოდ ვიდოდის: და არა მოძღურ\ებისა
Line: 35    მის ებრ, რომელი ისწავა ჩუენგან * Verse: 7   რამეთუ თქუენ უწ\ყით
Line: 36    ვითარ იგი ღირს ბაძვად ჩუენდა, // რამეთუ არა რაჲ
Line: 37    უჯეროჲ ვყავთ თქუენ შორის * Verse: 8   და // არცაღა ცუდ\ად
Line: 38    პური ვისგანმე ვჭამეთ: არამედ შრომითა და
Line: 39    რუდუნებითა, ღამე და დღე ვიქმოდეთ, რაჲთა
Line: 40    არავის თქუენგანსა დაუმძიმოთ * Verse: 9   არა თუ რამეთუ
Line: 41    არა გვაქუს ჴელმწიფებაჲ, // არამედ რაჲთა თავნი
Line: 42    თჳსნი სახედ მიგცნეთ თქუენ, რაჲთა მბაძვიდეთ ჩუენ

Verse: 10  
Line: 43    და რამეთუ რაჟამს იგი ვიყავ თქუენ თანა, ამასვე გამცნე\ბდი
Line: 44    თქუენ: ვითარმედ უკუეთუ ვისმე არა უნებეს სა\ქმის,
Line: 45    ნუცა ჭამნ * Verse: 11   რამეთუ მესმის ვიეთთჳსმე რომელნი
Line: 46    იქცევიან თქუენ შორის უწესოდ, არა რას იქმან,
Line: 47    არამედ მიმოიწულილვენ. ესე ვითართა უკუჱ მათ

Verse: 12  
Line: 48    ვამცნებთ და ვლოცავთ უფლისაჲ ჩუენისა მიერ იესო ქრისტესა,
Line: 49    რაჲთა მყუდროებით შურებოდინ და თჳსსა პურ\სა
Line: 50    ჭამდენ * Verse: 13   // ხოლო თქუენ ძმანო, ნუ გეწყინების კე\თილის
Line: 51    ყოფად * Verse: 14   და უკუეთუ ვინმე არა ერჩის
Line: 52    სიტყვასა ჩუენსა, წიგნითა ამით იგი შეისწავ\ეთ
Line: 53    // და ნუ თანა აღვერევით მას რაჲთა შეიკდიმოს

Verse: 15  
Line: 54    დანუ ვითარცა მტერსა შეჰრაცხთ მას, არამედ ასწავ\ებდით
Line: 55    ვითარცა ძმასა * Verse: 16   ხოლო თავადმან ღმერთმან მშჳდობისა\მან,
Column: b  
Line: 1    მოგეცინ თქუენ მშჳდობა მარადის, ყოვლითავე
Line: 2    სახითა. უფალი თქუენ ყოველთა თანა * Verse: 17   კითხვაჲ ჩემითა
Line: 3    ჴელითა პავლესითა, რომელ არს სასწაული, ყოველსა წი\გნსა,
Line: 4    ესრეთ მივწერე * Verse: 18   მადლი უფლისაჲ ჩუენისა იესო
Line: 5    ქრისტესი თქუენ ყოველთა თანა, ამინ:_


Line: 6  Verse: ხ18ხ   * დასასრული პარასკევისა *


Verse: expl.  
Line: 7    დასასრული მეოთხის ებისტოლისა თესალონიკელთა
Line: 8    აღიწერა ათინას, ხოლო აქუს თავი გ̂, დასაწ\ყისი
Line: 9    საეკლესიონი, ე̂:_




Next part


This text is part of the TITUS edition of Biblia Bacarii.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 20.11.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.