TITUS
Flavius Iosephus, Antiquitates Iudaicae I-II
Part No. 13
Previous part

Section: 13  
Line: 1   თ. 13


Paragraph: 1  
Line: 19        1) ხოლო ისაკოს მამასა, ავრამოს, ზეშთ უყუარდა, მხოლოდშობილად
Line: 20     მყოფი და ქმნილი მისდა ზღურბლსა სიბერისასა ნიჭად ღმრთისა მიერ. ხოლო
Line: 21     მიიწოდებოდა კეთილგონიერებისა მიმართ და სიყუარულისა უმეტეს მშობელ\თა
Line: 22     მიერ და თჳთ ყრმაჲ მომმარჯუებელ იყო ყოველსა სათნოებასა და მქონე\ბელ
Line: 23     მსახურებასა მამათასა და მონებისა მიმართ ღმრთისა მოსწრაფე. ხოლო
Line: 24     კეთილბედნიერობასა თჳსსა ერთსა შინა მხოლოდ დასდებდა: ძისა უვნებელად
Line: 25     დამტევებელი განსლვად ცხორებისაგან. და ამას ვიდრემე, ნებისაებრ ღმრთი\სა,
Line: 26     მიემთხჳა, რომელიცა, გამოცდილებისა მისისა მიღებად მნებებელი მისდა
Line: 27     მიმართისა მსახურებისათჳს, გამოჩინებულისა მისდა და ყოველთა, რაოდენთა
Line: 28     მიმნიჭებელ იყო მისდა, აღმრიცხველი: და ვითარ მბრძოლთა უმჯობეს-იყო
Line: 29     იგი და, მყოფსა კეთილბედნიერობასა, მის მიერისა მოსწრაფებისაგან მქონე\ბელ
Line: 30     არს, ძესა ისაკოს სთხოვდა მინიჭებად მისდა შესაწირავად და მსხუერპლად
Line: 31     თანა. და უბრძანა მას, მორიონად მთად აღმყვანებელისა, ყოვლად დასაწუველ
Line: 32     ქმნაჲ, ვომონისა აღმაშენებელსა. რამეთუ ესრეთ განაცხადოს მისდა მიმართა
Line: 33     მსახურებაჲ, უკუეთუ შვილისა ცხორებასა წინა პატივ-სცეს ნიჭსა ღმრთისასა.

Paragraph: 2  
Line: 34        2) ხოლო ავრამოს, არა რომელსა ზედა მნებებელი ურჩ-ქმნასა ღმრთისა
Line: 35     მსჯავრისასა, არამედ მოქმედებად აღმრჩეველი ვითარ მისისა განგებისაგან
Line: 36     დამთხუეულთაჲ, რომელთა მიერ კეთილმოწლე იყოს, დამფარველი ცოლისა\გან
Line: 37     თანად ღმრთისა მიერ თქუმულსა და რომელი აქუნდა მას გონებაჲ დაკლ\ვისათჳს
Line: 38     ყრმისა, არამედ არცა მონათაგანისა ვისდამე განმაცხადებელი, რამე\თუ
Line: 39     დაყენებულ იყომცა Page of ms.: 12v  ღმრთისა, მიმყვანებელი ისაკოჲსი
Line: 40     ორთა მონათა თანა და მსხუერპლისა მიმართთაჲ დამდებელი კარაულსა ზედა,
Line: 41     წარვიდა მთად მიმართ. და ორთა ვიდრემე დღეთა თან-მოგზაურობდეს მისდა
Page: I-115   Line: 1     მონანი, ხოლო მესამესა, ვითარ სახილველ იყო მისდა მთაჲ, დამტევებელი ქუე
Line: 2     თანამყოფთაჲ, მხოლოჲსა ყრმისა თანა აღვიდა მთად, რომელსა ზედა ტაძარი
Line: 3     დავიდის მეფემან აღაშენა უკუანაჲსკნელ. ხოლო მიიხუნეს მათ თანა ნეშტნი,
Line: 4     რაოდენნი მსხუერპლისა მიმართნი იყვნეს გარეშე მსხუერპლისა მხოლოდ.
Line: 5     ხოლო ისაკოს, ხუთსა და ოცსა წელსა მქონებელმან, ბომონისა შემმზადებელ\მან,
Line: 6     ჰკითხა, რაჲ ეგულების შეწირვად მსხუერპლისა არა-ყოფასა. ხოლო იგი
Line: 7     ღმრთისა მინიჭებად მათდა ეტყოდა, შემძლებელად მყოფისა და არა მყოფთა\განცა
Line: 8     ღონიერობასა მინიჭებად კაცთა და მყოფთა კუალად მათ ზედა მოსავ\თაგან
Line: 9     მიღებასა. მისცეს უკუე მასცა მსხუერპლი, უკუეთუ სიტკბოებით ეგუ\ლების
Line: 10     მსხუერპლისა მისისა მიმთხუევაჲ.

Paragraph: 3  
Line: 11        3) ხოლო ვითარ ვომონი შეიმზადა და ნახეთქნი ზედა კერძო მდებარეობ\დეს
Line: 12     და ყოველნივე მზა იყვნეს, თქუა ძისა მიმართ: "ოჲ, ყრმაო! ბევრთა ლოც\ვათა
Line: 13     მიერ მთხოველი შენი ქმნად ჩემდა ღმრთისა მიერ, ვინათგან მოხუედ
Line: 14     ცხორებად, არა არს, რომელი არა ვიპატივის-მოყუარე შენისა აღზრდისათჳს,
Line: 15     არცა რომელსა ზედა უფროჲს კეთილბედნიერობად ვმეჭუელობდი, რაჲთა
Line: 16     გიხილო შენ მამაკაცქმნილი და, აღსრულებულმან, მონაცვალედ მთავრობისა
Line: 17     ჩემ მიერისა დაგიტეო შენ. გარნა ვინაჲთგან ნებითა ღმრთისაჲთა მამად შენდა
Line: 18     ვიქმენ და კუალად ამასვე შინა საგონებელი განგაგდებს შენ, მოითმინე სიმ\ჴნით
Line: 19     შეწირვაჲ, რამეთუ ღმერთსა მიგანიჭებ შენ, ამის პატივისა მაღირსებელ\სა,
Line: 20     რომელთათჳს სახიერ მექმნა მე, თანმდგომ და თანმბრძოლ მოკუედცა!
Line: 21     ხოლო ვინაჲთგან იშევ, წარვედ აწ ცხორებისაგან არა ზოგადითა სახითა, არა\მედ
Line: 22     თჳსისა მამისა მიერ ღმრთისა, ყოველთა მამისა მიმართ, სჯულითა მსხუ\ერპლ
Line: 23     მსხუერპლვისაჲთა შეწირული. ჯეროვნად უკუე ვჰგონებ ღმრთისა მსა\ჯულისაგან,
Line: 24     რაჲთა არა სნეულებითა, არცა ბრძოლითა, არცა სხჳთა რაჲთვე
Line: 25     ვნებათაგანითა, რომელნი შესამთხუეველ არიან კაცთათჳს, ცხორებისაგან გარ\დაიცვალო
Line: 26     შენ, ლოცვათა მიერ უკუე და მსხუერპლვისა, მისგან სულისა შენი\სა
Line: 27     შეწყნარებასა და მის თანა პყრობასა. იყავ ჩემდა მოურნე და სიბერის მყვან,
Line: 28     რომლისათჳს უმეტეს აღგზარდე, ღმრთისა ნაცვლად თავისა თჳსისა
Line: 29     მიმნიჭე/ბელმან".

Paragraph: 4  
Line: 30        4) ხოლო ისაკოს, რამეთუ მამისაჲ იყო ძისა მიმთხუეულისაჲ და ჯერ-იყო
Line: 31     გონებასა მჴნესა ქონებად, მიითუალავს სიტკბოებით სიტყუათა, მეტყუელი.
Line: 32     ვითარმედ არცა სამართალი იყო ქმნაჲ მისი დასაბამსავე, უკუეთუ ღმრთისა
Line: 33     და მამისა მსჯავრსა ეგულების განგდებაჲ და არა მინიჭებაჲ თავისა თჳსისაჲ
Line: 34     განზრახვისა მიმართ ორთასავე მოსწრაფებით, ოდეს მხოლოჲს მამისა, ამა\თისა
Line: 35     წინააღმრჩეველისა, ურჩებაჲ უსამართლოება იყო. და მიიმართა ვომო\ნისა
Line: 36     მიმართ და დაკლვისა. და იქმნამცა საქმე, არა თუმცა დადგრომილ იყო
Line: 37     ღმერთი მაყენებელად, რამეთუ ჴმობს სახელით ავრამოსს, მაყენებელი დაკლ\ვასა
Line: 38     ყრმისასა. რამეთუ არა გულისმთქუმელი სისხლისა კაცობრივისაჲ ეტყო\და
Line: 39     ბრძანებად მისდა დაკლვასა ყრმისასა, რამეთუ არა რომლისა მამად ქმნა
Line: 40     იგი, მიღებად მისგან მნებებელ არს ესევითარისა თანა უპატიოებისა, არამედ
Line: 41     სთნავს გამოცდად გონებისა მისისა, უკუეთუ Page of ms.: 13r  ესევითართა ბრძანებული მორ\ჩილ
Line: 42     არს. ხოლო ისწავა რაჲ გულსმოდგინებაჲ მისი და გარდამატებულებაჲ
Line: 43     სარწმუნოებისაჲ, შუებაჲ ვიდრემე მათ შინა, რომელნი მიანიჭნა მას და არა
Line: 44     მოკლებაჲ მისგან ყოველთა ზედმოურნეობისაჲ ნათესვისა ღირსებულსა აღუთ\ქუა
Line: 45     და მრავალ წელ ყოფაჲ ძისა მისისაჲცა, რომელმან, ცხორებულმან კეთილ\ბედნიერობად
Page: I-116   Line: 1     შრომათა კეთილთა, და საკუთართა მისცეს დიდი მთავრობაჲ
Line: 2     თანად და წინა-მოასწავებდა ნათესვისა მათისა მრავალნათესავ ყოფასა და
Line: 3     სიმდიდრისა მიცემასა და საჴსენებელად საუკუნოდ ყოფასა ნათესავთმთავარ\თა
Line: 4     მათთათჳს და ხანანიაჲსსა საჭურველთა მიერ მოგებასა და საშურველ-ქმნასა
Line: 5     ყოველთა კაცთა მიერ. ამათმან მეტყუელმან ღმერთმან ვერძი უცნაურად წარ\მოუდგინა
Line: 6     მათ სამსხუერპლოდ. ხოლო იგინი, გარეშე სასოებისა თავად თჳსად
Line: 7     მოგებულნი და ესევითართა კეთილთა აღთქუმასა მიმთხუეულნი, შეიტკბნეს
Line: 8     ურთიერთას და, შემწირველნი, უკუნ-იქცეს სარრაჲს მიმართ და მყოფობდეს
Line: 9     კეთილბედნიერად ყოველთა ზედა, რომელთა მნებებელ იყვნეს, ვინაჲთგან
Line: 10     ღმერთი შეეწეოდა მათ.



Next part


This text is part of the TITUS edition of Flavius Iosephus, Antiquitates Iudaicae I-II.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 21.11.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.