TITUS
Flavius Iosephus, Antiquitates Iudaicae I-II
Part No. 82
Previous part

Section: 10  
Line: 1   თ. 10


Paragraph: 1  
Line: 8        1) ხოლო შურსა და სიძულილსა მისა მიმართ საულოჲსსა დედანი
Line: 9     აღადგენენ, რამეთუ წინამგებვარნი მჴედრებისა, ძლევაშემოსილისანი, წინწი\ლითა
Line: 10     და ბობღნითა და მრავლითა სიხარულითა გალობდეს დედაკაცნი, ვიდ\რემე
Line: 11     მრავალნი ათასეულნი საულოს მოსწყჳდნა პალესტინელთაგან, ხოლო
Line: 12     ქალწულნი -- ვითარმედ ბევრნი დავიდის უჩინო-ყვნა. ამათმან მსმენელმან
Line: 13     მეფემან, ვითარმედ უმცირესი ვიდრემე წამებისამან მიიღოს, ხოლო ბევრე\ულთაჲ
Line: 14     საგონებელ იქმნეს ჭაბუკისაჲ და გულისმსიტყუველმან არცა ერთისა
Line: 15     დაკლებად მისგან შემდგომად ესრეთ ბრწყინვალისა ქებისა, გარნა თუ მეფო\ბასა,
Line: 16     შიშსა და მეჭუელობასა ქონებად იწყო დავიდისგან. და პირველისა
Line: 17     ვიდრემე პატიჟისაგან, ვინაჲთგან შიშითა მახლობელად მისა ფრიად საგონე\ბელ
Line: 18     იყო, რამეთუ ეყო იგი საჭურველთა აღმღებელ, გარდმადგინებელმან გა\ნაჩინა
Line: 19     იგი ათასთა მთავრად, მიმცემელმან მისდა ადგილსა უმჯობესსა ვიდ\რემე,
Line: 20     ხოლო უმტკიცესსა მისდა, ვითარ საგონებელ იყო, რამეთუ მნებებელ
Line: 21     იყო მბრძოლთა ბრძოლათა მიმართ განცემასა მისსა და ვითარ ძჳრთა შინა
Line: 22     მოკუდინებადისასა.

Paragraph: 2  
Line: 23        2) ხოლო დავიდის, ყოველთა შინა ღმრთისა მქონებელი, სადაცა წარვი\დოდის,
Line: 24     წარჰმართებდა და კეთილად მოქმედი განაშუენებდა, ვიდრეღა გარდა\მატებულებისათჳს
Line: 25     სიმჴნისა ერი მისი და საულოჲს ასული, მერმეცა ქალწუ\ლად
Line: 26     მყოფი, სიყუარულად შთავარდა. და ვინაჲთგან მძლე იყო ვნებაჲ, ცხად\იქმნა
Line: 27     და შეისმინა მამისა მიმართ. ხოლო იგი, ვითარ მიზეზსა მჴუმეველი და\ვიდის
Line: 28     ზედდადებისათჳს, სიტკბოებით მსმენელ იქმნა და წადიერებით მიცე\მად
Line: 29     მისდა ქალწულსა მაუწყებელთა მიმართ ტრფიალებისა მისისათა თქუა.
Line: 30     ესე იგი არს ქალისათ წარწყმედისა და ჭირთა მომატყუებელისა ქმნადი მისდა
Line: 31     მიმყვანებელისაჲ, "რამეთუ აღუთქუამ მას, თქუა, უსყლისა ჩემისა ქორ\წილსა,
Line: 32     უკუეთუ ექუსასნი თავნი მბრძოლთანი მოიხუნეს ჩემდა. ხოლო მან,
Line: 33     პატივისა Page of ms.: 102v  ესრეთ ბრწყინვალისა დადებულებისა მნებებელმა, საქმითა უჯე\როჲთა
Line: 34     და ურწმუნოჲთა მიმართებად საქმისა ზედა მიღებად პატივისა, რამე\თუ
Line: 35     განიხრწნას პალესტინელთაგან და მომენიჭნენ მე მის ძლითნი ბრწყინვა\ლედ,
Line: 36     რამეთუ განვთავისუფლდე მისგან სხუათა მიერ და არა თავისა ჩემისა
Line: 37     მიერ მომაკუდინებელი". და განცდილებასა უკუე დავიდის გონებისასა მიღე\ბად
Line: 38     უბრძანა მსახურთა, ვითარ აქუს ქალისა მიმართ. ხოლო მათ იწყეს სიტ\ყუად
Line: 39     მისა მიმართ, ვითარმედ საქმეთა შინა ვიდრემე მეფესა საულოსს და
Line: 40     ყოველსა ერსა უყუარს იგი, ეგულების ქორწინება მისდა ასულისაჲ. და მან
Line: 41     უკუე: "მცირე ვიდრემე საგონებელ თქუენდა, თქუა, სიძე-ყოფაჲ მეფისაჲ,
Page: I-310   Line: 1     ხოლო ჩემდა არა ესრეთ საგონებელ არს, ფრიად მყოფისად მდაბლად, დიდე\ბისა
Line: 2     და პატივისა უნაწილოდ". ხოლო საულოს, ვინაჲთგან მიუთხრნეს მას
Line: 3     მსახურთა სიტყჳსგებანი დავიდისნი, "არა საჴმართაჲ, თქუა, არცა ზითევთაჲ
Line: 4     საჴმარებად ჩემდა არქუთ მას, რამეთუ განსყიდუა არს ესე ასულისაჲ უფ\როჲს,
Line: 5     ვიდრე შეუღლებაჲ. არამედ სიძისაჲ სიმჴნესა მქონებელისაჲ და სხუა\სა
Line: 6     სათნოებასა ყოველსა, რომელსა მის თანა ყოფად მხედველსა, მნებავს მის\გან
Line: 7     მიღებაჲ. ნაცვლად ასულისა ჩემისა ქორწინებასა არა ოქროსა, არა ვეც\ხლსა,
Line: 8     არცა რაჲთა ესენი მამისა სახლთაგან მოიხუნეს, ხოლო პალესტინელ\თაგან
Line: 9     შურისგებასა და თავთა მათთა ექუსასთა, რამეთუ ჩემგან ამათადგან
Line: 10     არცა ერთი არცა უსასურველესი, არცა უბრწყინვალესი ძღუენი იქმნეს, ხო\ლო
Line: 11     ყრმისა ჩემისა ფრიად უსაშურველეს გულვებადთა ზითევთაჲსა თან\შეუღლებაჲ
Line: 12     ესევითარისა მამაკაცისაჲ, წამებულისა ძლევისა მიმართ
Line: 13     მბრძოლ/თაჲსა".

Paragraph: 3  
Line: 14        3) ხოლო მიიხუნეს რაჲ სიტყუანი ესე დავიდის მიმართ, განმხიარულე\ბულმან
Line: 15     საულოჲს მოსწრაფებასა ნათესვობისა მისისათჳს, არცა განზრახვად
Line: 16     მომთმენელმან, არცა უკუეთუ შესაძლებელ არს, გინა ძნელ წინამდებარე
Line: 17     საქმეჲ, გულისსიტყუასა შინა განმგონებელმან, მიიმართა მეყუსეულად მო\ყუარეთა
Line: 18     თანა მბრძოლთა ზედა და ქორწილისა ძლით წინააღმთქუმელსა
Line: 19     საქმესა. და რამეთუ ღმერთი იყო ყოველთა მოქმედი კეთილად და შესაძლე\ბელად
Line: 20     დავიდისა, მომაკუდინებელ მრავალთაჲ და თავთა ექუსასთა მომკუ\ეთელი,
Line: 21     მივიდა მეფისა მიმართ, ამათისა ჩუენებისა ძლით ნაცვლად ამათსა
Line: 22     ქორწილსა მეძიებელი. ხოლო საულოს, არა მქონებელმან განლტოლვასა
Line: 23     აღთქუმათაგან, რამეთუ ხენეშ ჰგონებდა, უკუეთუ ცრუდ შერაცხილ იქმნეს,
Line: 24     ანუ ვითარ მზაკუვარებით აღმთქუმელ იყოს ქორწილსა, რაჲთა, ვითარ შეუძ\ლებელთა
Line: 25     ჴელმყოფელი, დავიდის მოკუდეს, მისცა ასული მას, მელხან
Line: 26     სახე/ლით.



Next part


This text is part of the TITUS edition of Flavius Iosephus, Antiquitates Iudaicae I-II.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 21.11.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.