TITUS
Giorgi Mtavarmocame
Part No. 42
Previous part

Chapter: Lect.  
Line of ed.: 30       სახარებაჲ მათესი: "ჰრქუა უფალმან თჳსთა მოწაფეთა:
Line of ed.: 31    აჰა, მე მიგავლინებ, ვითარცა ცხოვართა შორის მგელთა. იყ\ვენით
Line of ed.: 32    უკუე მეცნიერ, ვითარცა გუელნი და უმანკო, ვითარ\ცა
Line of ed.: 33    ტრედნი. ეკრძალებოდეთ კაცთაგან, რამეთუ მოგცემდენ
Line of ed.: 34    თქუენ კრებულსა და შორის შესაკრებელთა მათთა გტანჯ\ვიდენ
Line of ed.: 35    თქუენ. და წინაშე მთავართა და მეფეთა მიგიყვანენ
Line of ed.: 36    თქუენ ჩემთჳს საწამებელად მათდა და წარმართთა. და რა\ჟამს
Page of ed.: 296   Line of ed.: 1    მიგცენ, ნუ ზრუნავთ, ვითარ ანუ რასა იტყოდეთ, რა\მეთუ
Line of ed.: 2    არა თქუენ იყვენით მეტყუელნი, არამედ სული მამი\სა
Line of ed.: 3    თქუენისა, რომელი იტყოდის თქუენ შორის, რამეთუ
Line of ed.: 4    მისცეს ძმამან ძმაჲ სიკუდილად და მამამან -- შვილი და
Line of ed.: 5    აღდგენ შვილნი მამა-დედათა ზედა და მოჰკლვიდენ მათ. და
Line of ed.: 6    იყვნეთ თქუენ მოძულვებულ ყოველთაგან სახელისა ჩემი\სათჳს,
Line of ed.: 7    ხოლო რომელმან დაითმინოს სრულიად, იგი
Line of ed.: 8    ცხონ/დეს".

Line of ed.: 9       "დიდება შენდა, ღმერთო, დიდება შენდა. მეოხებითა წმი\დისა
Line of ed.: 10    მოწამისა გიორგისაჲთა, მოწყალეო, აღჴოცენ ცოდვა\თა
Line of ed.: 11    ჩუენთა სიმრავლენი".

Line of ed.: 12       დიდება. "აწ და" იგივე.

Line of ed.: 13       "მეოხებითა წმიდისა ღმრთისმშობელისაჲთა, მოწყალეო,
Line of ed.: 14    აღჴოცე ცოდვათა ჩუენთა სიმრავლე და შეგჳწყალენ ჩუენ.

Line of ed.: 15       მიწყალე მე, ღმერთო, დიდითა წყალობითა შენითა და
Line of ed.: 16    მრავლითა მოწყალებითა შენითა აღჴოცე უსჯულოებაჲ და
Line of ed.: 17    შეგჳწყალენ".

Line of ed.: 18       ჴმაჲ ვ

Line of ed.: 19       "ნუ ღირს-იჩენ გულსმოდგინებით ვედრებასა ჩუენსა, მე\უფეო,
Line of ed.: 20    რომელნი-ესე გევედრებით მოწამეთა შუამდგომელო\ბითა,
Line of ed.: 21    რამეთუ მან სახელისა შენისათჳს წმიდისა სრულიად
Line of ed.: 22    დაითმინა ტანჯვანი, არამედ ოხითა შენისათჳს მოწამისა
Line of ed.: 23    გიორგისაჲთა შეგჳწყალენ და გუაცხოვნენ ჩუენ, ღმერთო".

Line of ed.: 24       მღდელმან: "აცხოვნე" სრულიად ბრძანოს
Line of ed.: 25    აღსამაღლებე/ლით.

Paragraph: Od.7  
Line of ed.: 26       გალობა ზ. ძლისპირი. "ყრმანი ებრაელნი საჴმილსა შინა
Line of ed.: 27    ვიდოდეს ცეცხლსა ზედა კადნიერებით და შეცურვეულნი
Line of ed.: 28    ესრეთ ღაღადებდეს და იტყოდეს: კურთხეულ ხარ შენ, უფა\ლო
Line of ed.: 29    ღმერთო მამათა ჩუენთაო, წმიდაო მოწამეო".

Line of ed.: 30       ვარდო ღმრთივ-შუენიერად აღყუავებულო, მეწამულად
Line of ed.: 31    სისხლითა განბრწყინვებულო ქრისტეს მოწამეო გიორგი,
Line of ed.: 32    ვადიდებთ ღუაწლსა შენსა და ვევედრებით სახელსა შენსა,
Line of ed.: 33    შეგჳწყალენ ჩუენ, წმიდაო მოწამეო. იდიდები ღირსად გა\ლობით
Line of ed.: 34    ეკლესიასა შინა, ღმრთივ ბრწყინვალედ აღყუავებულ
Line of ed.: 35    ხარ სამოთხესა შინა, გევედრებით, მოგჳჴსენე წინაშე ქრის\ტესა,
Page of ed.: 297   Line of ed.: 1    რომლისა სიყუარულითა სისხლი დასთხიე,
Line of ed.: 2    სანატრე/ლო".

Line of ed.: 3       დიდება.

Line of ed.: 4       "ნარდიონო კეთილსურნელო, ნელსაცხებელი აღმოეცე\ნების
Line of ed.: 5    ნაწილთა შენთაგან, მოწამეო გიორგი. ნათელი ბრწყინ\ვალე
Line of ed.: 6    ლოცვისა შენისა მოგუფინე, რაჲთა მივიწივნეთ ნათ\ლისა
Line of ed.: 7    მიმართ ჭეშმარიტისა. "აწ და".

Line of ed.: 8       "იხარებენ ბრწყინვალებითა შენითა, ღმრთის მშობელო
Line of ed.: 9    მარიამ, მოწამე და მხედარი გიორგი და გჳრგჳნითა განათ\ლებული
Line of ed.: 10    ითხოვს ჩუენთჳს სიხარულსა გამოუთქუმელსა. ის\მინე
Line of ed.: 11    მისი და შეგჳწყალენ, უბიწოვო".

Paragraph: Od.8  
Line of ed.: 12       გალობა ჱ (8). ძლისპირი. "მეუფესა ცათასა, რომელსა
Line of ed.: 13    მსახურებენ გუნდნი ანგელოზთანი, უგალობენ და უფროჲ\სად
Line of ed.: 14    აღამაღლებენ მას უკუნისამდე".

Line of ed.: 15       წმიდაო მოწამე გიორგი, შეგუეწიე და გუაცხოვნე; შუე\ნიერად
Line of ed.: 16    გჳრგჳნოსანო ქრისტეს მოწამეო გიორგი, შარავან\დედი
Line of ed.: 17    ლოცვისა შენისა მოგუფინე, რომელნი ვიშუებდეთ შენ
Line of ed.: 18    თანა უკუნისამდე. წმიდაო მოწამეო, ელვარეო სულითა და
Line of ed.: 19    ბრწყინვალეო გონებითა, ხოლო სიტყვითა მადლითშემოსი\ლო,
Line of ed.: 20    ევედრე ევმანუელსა შეწყალებად ჩუენდა".

Line of ed.: 21       დიდება.

Line of ed.: 22       "უფლისა სიყუარულითა აღტრფობილო და სურვილითა
Line of ed.: 23    მისითა წამებულო გიორგი, მას ევედრე, სანატრელო, ჩუენ
Line of ed.: 24    უღირსთათჳს".

Line of ed.: 25       "აწ და".

Line of ed.: 26       "თაფლისა უტკბილესო მანანაო, საწადელო მარიამ, უბი\წოო
Line of ed.: 27    იესუ, ტკბილისაგან გჳთხოე შეერთებაჲ ჩუენი მოწა\მისა
Line of ed.: 28    თანა".

Paragraph: Od.9  
Line of ed.: 29       გალობა თ (9) ძლისპირი. "ღმრთისმშობელად აღგია\რებთ,
Line of ed.: 30    რომელნი შენ მიერ ვიხსნენით, ქალწულო. და გუნდსა
Line of ed.: 31    თანა უჴორცოთასა შენ დაუცხრომელად გადიდებთ წმიდაო
Line of ed.: 32    მოწამეო.

Line of ed.: 33       ხერუვიმთა თანა უგალობ ანგელოზთა მეუფესა, წმიდაო
Line of ed.: 34    მოწამეო გიორგი, ხსენებისა შენისა მადიდებელნი მოგჳჴსენე
Line of ed.: 35    წინაშე მისსა, დიდებულო წმიდაო გიორგი.

Page of ed.: 298  
Line of ed.: 1       ზოსტერი წამებისა შეგიმოსიეს და ღმრთივშუენიერითა
Line of ed.: 2    გჳრგჳნითა ზატიკობ ზეცათა შინა. უზადოჲსა მის ბრწყინ\ვალებისა
Line of ed.: 3    ზიარად გჳჩინე, გევედრებით".

Line of ed.: 4       დიდება.

Line of ed.: 5       " ენა ჩუენი ვერ შემძლებელ არს ღირსად ქებად შენდა,
Line of ed.: 6    მოწამეო გიორგი, გარნა ევედრე მადიდებელსა შენსა იესუს,
Line of ed.: 7    რაჲთა გჳზიაროს დიდებასა თჳსსა".

Line of ed.: 8       "აწ და"...

Line of ed.: 9       ნათლისა მშობელო ქალწულო მარიამ, ნათელი ბრწყინ\ვალე
Line of ed.: 10    მოგუფინე, რაჲთა მოწამეთა გუნდსა თანა გადიდებ\დეთ,
Line of ed.: 11    დედაო ნათლისაო.

Line of ed.: 12       "ღირს არს" სრულიად და მღდელმან აკმიოს.

Line of ed.: 13       უაღრეს ბუნებისა იღუაწე, ქრისტეს მოწამეო გიორგი,
Line of ed.: 14    ამისთჳსცა უმაღლეს ცათაჲსა აღგამაღლა უფალმან, რომლი\სა
Line of ed.: 15    წინაშე იშვებ გჳრგჳნითა, მას ევედრე, სანატრელო, ჩუენ
Line of ed.: 16    უღირსთათჳს. უგალობ უფალსა ანგელოზთა თანა შეერთე\ბული,
Line of ed.: 17    წმიდაო მოწამეო გიორგი, უხუად მომნიჭებელსა წყა\ლობისასა
Line of ed.: 18    ევედრე ღირს-ყოფად ჩუენდა სმენად გალობისა
Line of ed.: 19    მის საწადელისა.

Line of ed.: 20       უღელი ტკბილი ქრისტესი მტკიცე, ყოვლად სანატრელო
Line of ed.: 21    მოწამეო გიორგი, გევედრებით უღირსნი მონანი, უღლისაგან
Line of ed.: 22    მტერთაჲსა განგუათავისუფლენ ჩუენ, უბადრუკნი ესე. უმ\შუენიერესო
Line of ed.: 23    მთოვარისა და უუფერევნესო სამყაროჲსა, წმი\დაო
Line of ed.: 24    მოწამე გიორგი, სურვილით მადიდებელნი შენნი განა\ნათლენ,
Line of ed.: 25    რაჲთა უფროჲსად ვიხილოთ დიდებაჲ შენი.

Line of ed.: 26       უფროჲსად კურთხეულო მარიამ, უპატიოსნესო ხერუვიმ\თაო
Line of ed.: 27    და უზეშთაესო სერაფიმთაო, კეთილიდ მძლისა მოწამი\სა
Line of ed.: 28    გიორგის ლოცვითა ღირს-გუყვენ სასუფეველსა შინა, დი\დებად
Line of ed.: 29    ღმრთისა უკუნისამდე.

Line of ed.: 30       "წმიდაო ღმერთო, "მამაო ჩუენო", "მიწყალენ ჩუენ,
Line of ed.: 31    უფალო", "დიდება", "უფალო, შეგჳწყალენ ჩუენ", "აწ და",
Line of ed.: 32    "მოწყალებისა კარი განგჳღე". მღდელმან ბრძანოს "შეგ\ჳწყალენ
Line of ed.: 33    ჩუენ", "ღმერთო დიდითა წყალობითა შენითა, კაცთ\მოყუარე,
Line of ed.: 34    გევედრებით, შენ ისმინე და შეგჳწყალენ. უფალო
Line of ed.: 35    შეგჳწყალენი გ. [გზის] "შეისმინე ჩუენი, ღმერთო მაცხო\ვარო
Line of ed.: 36    ჩუენო", სრულიად " ჵ ყოვლად დიდებულო".

Page of ed.: 299  
Line of ed.: 1       ჵ ყოვლად დიდებულო ღმრთივგჳრგჳნოსანო მოწამეო
Line of ed.: 2    გიორგი, ანგელოზთა თანა შეერთებულო, მოციქულთა თანა
Line of ed.: 3    პატივცემულო, მოწამეთა სრულებაო, მამათა დიდებაო, ქალ\წულთა
Line of ed.: 4    შუენიერებაო, მვედრებელთა შენთა მსწრაფლ შემ\წეო,
Line of ed.: 5    მთხოველთა აღმასრულებულო, წყალობის
Line of ed.: 6    მომნიჭებე/ლო.

Line of ed.: 7       ჵ ყოვლად ბრწყინვალეო ქრისტეს მოწამეო გიორგი,
Line of ed.: 8    ბრწყინვალებითა ელვარებისა სიწმიდისა შენისაჲთა განაბრ\წყინვე
Line of ed.: 9    მეფე ჩუენი (სახელი). და დედოფალი (სახელი). ძენი
Line of ed.: 10    და ასულნი მათნი. ყოვლად განათლებულითა ლოცვითა შე\ნითა
Line of ed.: 11    განანათლე უწმიდესი სინოდი და სხვა შემდეგი.

Line of ed.: 12       ყოვლისა შემძლებელითა ლოცვითა შენითა და ძალითა
Line of ed.: 13    განაძლიერენ ქრისტესმოყუარენი მთავარნი და სამხედრო
Line of ed.: 14    განწესებაჲ და ყოველნი მართლმადიდებელნი ქრისტეანენი,
Line of ed.: 15    მოსახლენი შენნი და მავედრებელნი ადიდენ. ევედრე, წმი\დაო
Line of ed.: 16    მოწამეო ქრისტესო, შენგან შეყუარებულსა ტკბილსა
Line of ed.: 17    იესუს, რაჲთა მოგუამადლოს მადლი და წყალობაჲ თჳსი
Line of ed.: 18    აურაცხელი.

Line of ed.: 19       ყოვლად ქებულო და პატივცემულო წმიდაო მოწამეო გი\ორგი,
Line of ed.: 20    ღმრთივდიდებულითა საკჳრველებითა და ნიშებ-სას\წაულითა
Line of ed.: 21    შენითა განათავისუფლენ ტყუენი და განჰკურნენ
Line of ed.: 22    უძლურნი, გამოიხსენ განსაცდელსა შინა მყოფნი, განარინნე
Line of ed.: 23    ზღუასა შინა მავალნი, მოაქციენ ცოდვილნი და შეაწყნარენ
Line of ed.: 24    ქრისტესა ღმრთისა ყოელთა შემწყნარებელსა. და ყოელნი
Line of ed.: 25    მადიდებელნი წმიდისა სახელისა შენისანი ადიდენ და აღა\მაღლენ
Line of ed.: 26    სულით და ჴორცით, რაჲთა სასუფეველსა დიდება\სა
Line of ed.: 27    და დიდად შუენიერსა ბრწყინვალებასა ღმრთისასა ღირს
Line of ed.: 28    ვიქმნეთ ყოველნი, ანგელოზთაგანთა უგალობდეთ, წმიდათა
Line of ed.: 29    თანა ვადიდებდეთ და შენ თანა გჳრგჳნოსანნი ვაკურთხევდეთ
Line of ed.: 30    შენსა გჳრგჳნოსანმყოფელსა მამასა, შენსა განმაძლიერებელ\სა
Line of ed.: 31    ძესა და შენ შორის მეტყუელსა სულსა წმიდასა, რომელ\სა
Line of ed.: 32    შუენის ყოელი დიდებაჲ, პატივი და თაყუანისცემაჲ აწ
Line of ed.: 33    და მარადის და უკუნითი უკუნისამდე, ამინ".

Line of ed.: 34       მღდელმან ჩამოილოცოს.

Line of ed.: 35       და ხატისა მისისა მიმთხუევად ვგალობდეთ ამას: "ყო\ვლისა
Line of ed.: 36    კეთილისა შემწეო და წარმმართებელო ყოველთავე
Page of ed.: 300   Line of ed.: 1    მავედრებელთა შენთაო, წმიდაო მოწამეო გიორგი, ყოვლი\თურთ
Line of ed.: 2    მსასოებელნი მოვივლტით შენდა, ვინაჲთგან სისხლი
Line of ed.: 3    დასთხიე ქრისტეს სიყუარულითა, კადნიერებაჲ გაქუს მის
Line of ed.: 4    წინაშე, მას ევედრე, სანატრელო, რაჲთა უვნებელად დავიცვ\ნეთ
Line of ed.: 5    ყოველთაგან განსაცდელთა სულიერთა და ჴორციელთა
Line of ed.: 6    და ღირს ვიქმნნეთ სასუფეველსა ცათასა და შენ თანა ვა\დიდებდეთ
Line of ed.: 7    ყოვლად წმიდასა სამებასა უკუნისამდე.

Line of ed.: 8       დედოფალო ყოვლად ბრწყინვალეო მარიამ, წმიდისა მო\წამისა
Line of ed.: 9    გიორგისა ლოცვითა წარგჳმართენ დღენი ცხორებისა
Line of ed.: 10    ჩუენისანი სადიდებელად მისა და ღმრთისა ჩუენისა, ამინ".




Page of ed.: 300  
Next part


This text is part of the TITUS edition of Giorgi Mtavarmocame.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 21.11.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.