TITUS
Athos Offices for the Deceased
Part No. 160
Previous part

Item: 164  
Line of ed.: 13   164 ტაბ. XX


Line of ed.: 14        Manuscript page: 209r  პატრონსა ბაჰადურს ყოველნი ცოდვანი მისნი
Line of ed.: 15     შეუნდვნეს ღმერთმან.

Line of ed.: 16        მეორედცა პატრონსა ბაჰადურს შეუნდვნეს
Line of ed.: 17     ღმერთმან.

Line of ed.: 18        მესამედცა პატრონსა ბაჰადურს შეუნდვნეს
Line of ed.: 19     ღმერთმან, ამენ.

Line of ed.: 20        დიდსა და მაღალსა ქართველთა ათაბაგსა და სამცხისა სპა\სალარსა
Line of ed.: 21     ჯაყელ ციხისჯუარელსა, პატრონსა ყუარყუ\არეს
Line of ed.: 22     ცოდვანი მისნი შეუნდვნეს ღმერთმან.

Line of ed.: 23        და მათსა მეუღლესა პატრონსა დედისიმედსა შეუნდვნეს
Line of ed.: 24     ღმერთმან, ამენ.

Line of ed.: 25        და მათსა ძესა პირმშოსა პატრონსა ქაიხოსროს შეუნდვნეს
Line of ed.: 26     ღმერთმან. [პა]ტრონსა მზჭაბუკს შეუნდვნეს ღმერთმან.

Line of ed.: 27        და კუალად მეოთხედ პატრონსა ბაადურს შეუნდვნეს
Line of ed.: 28     ღმერთმან.

Line of ed.: 29        და პატრონსა იანქოს შეუნდვნეს ღმერთმან,

Line of ed.: 30        და ეგრეთვე პატრონსა ორავჟანდას, მანუჩარს
Line of ed.: 31     და მართლიხონს შეუნდვნეს ღმერთმან.

Line of ed.: 32        და ამათთა დათა, პატრონსა დედოფალსა, პატრონსა
Line of ed.: 33     რაოდენს და პატრონსა გულბუდახს შეუნდვნეს
Line of ed.: 34     ღმერთმან.

Line of ed.: 35        [ს]აცნაურ იყავნ, ჩუენთა ამათ პატრონთა აქა აღწერისა მიზეზი
Page of ed.: 187   Line of ed.: 1     ესრეთ, იქმნა: პატრონი ბაჰადურ, რომელი პირველ სწერია და
Line of ed.: 2     მერმე ძმათა თანა რიგსა ზედა, თუ რომელთა იყო უმრწემეს ანუ
Line of ed.: 3     უდიდეს, ესე პატრონი ჩუენი ბაჰადურ განეყო მშობელთა და
Line of ed.: 4     ძმათაგან და, უფროჲსღა ვთქუა, სოფლისაგან, და წარვიდა გზასა მას
Line of ed.: 5     საუკუნესა ჭაბუკი, ყოვლითურთ სრული საღმრთოთა შინა, ხოლო
Line of ed.: 6     ჰასაკითა ოცისა, გინათუ კა-ისა წლისა, და აღავსო სახლი მამული
Line of ed.: 7     მწუხარებითა Manuscript page: 209v  გამოუთქმელითა. მაშინ დიდებულთა მშობელთა და
Line of ed.: 8     ძმათა ამისთა, ღმრთისმსახურებისა ძლით, თჳსსავე თემსა და ქუეყა\ნასა
Line of ed.: 9     თანა უცხოთა ქუეყანათა უხუად მიჰფინე[ს] საჴსენებელი და
Line of ed.: 10     სალოცავი, ვითარ-იგი იერუსალემს და სინაჲსცა, და ეგრეთვე ჩუენ
Line of ed.: 11     მოგუცეს საქონელი და წარმოგუა[ვ]ლინნეს საბერძნეთისა ქუეყა\ნასა.
Line of ed.: 12     და წარმოვედით და, ვითარცა ჯერ-იყო, განვჰყოფდით ებისკო\პოზთა,
Line of ed.: 13     მონაზონთა, მღდელთა და გლახაკთა ზედა ტრაპეზონთასა
Line of ed.: 14     კოსტანტინეპოლედმდე და ვიდრე ამა წმიდად მთამდე. და მოვლეთ
Line of ed.: 15     ყოველი მთისა ამის მონასტერნი და, წესისაებრ, მოვაჴსენეთ მოსაჴსე\ნებელი
Line of ed.: 16     და სალოცავი. და ეგრეთვე განვიცადეთ ჩუენი ესე მონასტერი,
Line of ed.: 17     რამეთუ ყოველთაგან უმეტეს დაგლახაკებულიყო, და ეკლესია ფრიად
Line of ed.: 18     დაძუელებულიყო, და სენაკები და ზღუდენი და პირღოსნი უმეტესნი
Line of ed.: 19     დაქცეულ იყვნეს, და ფრიად უნუგეშინისცემოდ გასრულიყო. და ამას
Line of ed.: 20     ესევითარსა უპოვარებასა შინა მოვაჴსენეთ ამა ჩუენსა მონასტერსა
Line of ed.: 21     ოცი ათასისა ოთმანურისა, რომელიმე ფლურად და რომელი[მე]
Line of ed.: 22     თეთრად, და ეგრეთვე, ორნი ცხენნი, და გავაჩინეთ ერთი აღაპი
Line of ed.: 23     პატრონისა ბაადურისთჳს დღესა მიცვალებისა მისისასა
Line of ed.: 24     ოკდონბერსა ათსა, რაჲთა რაოდენიცა მღდელი იყოს, ბერძენი თუ
Line of ed.: 25     ქართველი, ჟამსა წირვიდენ და ტრაპეზად შევიდოდენ და ყოველთა
Line of ed.: 26     სეფის ამოკუჱთათა მოიჴსენებდენ, და სახარებისა, და სამოციქუ\ლოსა,
Line of ed.: 27     და სჳნაქსარსა ზედა მოიჴსენებდენ, და ყოველთა ლოცვათა,
Line of ed.: 28     ვითარცა აღმაშენებელნი მოიჴსენებოდენ. და ვინ ესე უდებ-ყოს და
Line of ed.: 29     ესე განჩენილი მოშალოს, ღმერთსა მან გასცეს პასუხი.

Line of ed.: 30        ხოლო ამის საქმისა მსახურნი, რომელნი სამცხით მოიწივნეს,
Line of ed.: 31     ერთი ბერძენი იყო, მღდელმონაზონი, სახელით სჳმონ, რომელი დი\დით
Line of ed.: 32     ხანით ყმა მათდა ქმნილ იყო, და ერთი ქართველი მონაზონი,
Line of ed.: 33     სახელით აკაკი, სიყრმითგან მათ თანა აღზრდილი და მონა.



Page of ed.: 188  
Next part


This text is part of the TITUS edition of Athos Offices for the Deceased.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 21.11.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.