TITUS
Gregorius Nyssenus, De opificio hominis (Athos version)
Part No. 13
Previous part

Chapter: 13     
Line of ed.: 9   თავი ႨႢ, ძილისათჳს და ფქნარებისა
Line of ed.: 10   და სიზმართა მიზეზთმეტყუელებაჲ Manuscript page: E331v 


Line of ed.: 11        ნივთიერი ესე და მდინარისსახე ჴორცთა ცხორებაჲ ყოვ\ლადვე
Line of ed.: 12     მოძრავობითა წარემართების და ამას შინა აქუს ძალი
Line of ed.: 13     არსებისაჲ, რაჲთა არაოდეს დადგეს მოძრავობისაგან, Manuscript page: B219v 
Line of ed.: 14     რამეთუ, ვითარცა მდინარე რაჲმე, თჳსთა საზღვართა შინა მა\ვალი,
Line of ed.: 15     თჳსთა მათ ნაკადულთა კუალსა აღავსებს, ვინაჲ-კერძო\ცა
Line of ed.: 16     მივიდოდის, და წყალი იგი მდინარისაჲ მის არა ყოვლადვე
Line of ed.: 17     ერთსა ადგილსა ჰგიეს, Manuscript page: C384v  არამედ რომელიმე მისი
Line of ed.: 18     წარსრულ არს და წარდენილ, და რომელიმე მოვალს და მოდის,
Line of ed.: 19     ეგრეთვე ნივთიერებაჲ ესე ამის ცხორებისაჲ მოძრავობითა
Line of ed.: 20     რაჲთმე და დინებითა შეერთებისაგან და შემდგომებისა წინააღ\მდგომთა
Line of ed.: 21     საქმეთაჲსა არა დასცხრების და ვერცაოდეს ძალ-უც
Line of ed.: 22     შეცვალებისაგან დადგომაჲ, ხოლო უკუეთუ ოდესმე დასცხრეს
Line of ed.: 23     მოძრავობისაგან, და არსებისაგანცა დაცხრომად არს უეჭუე\ლად
Line of ed.: 24     და ცხორებისა, Manuscript page: D152r  და ესე ესრეთ გულისჴმა-ყავ.
Page of ed.: 136   Line of ed.: 1        აღსავსებაჲ შეიწყნარა ჴუებამან და სავსებაჲ შემოვიდა
Line of ed.: 2     შემდგომად ჴუებისა. შიმშილი აღავსო სიმაძღრემან და სიმა\ძღრესა
Line of ed.: 3     შეუდგა შიმშილი. ძილმან სიფიცხე მღჳძარებისაჲ მო\ალბო,
Line of ed.: 4     და კუალად, დაჴსნილებაჲ ძილისაჲ მღჳძარებამან გა\ნამტკიცა,
Line of ed.: 5     და არცა ერთი ამათგანი ჰგიეს სამარადისოდ, არა\მედ
Line of ed.: 6     ერთისა მოსლვასა მეორე იგი მიჰრიდებს და ურთიერ\თას
Line of ed.: 7     გზა-სცემენ, და ესრეთ, განაახლებს ბუნებაჲ თაჳსა თჳსსა
Line of ed.: 8     შეცვალებითა, რაჲთა ორკერძოვე თჳთოეულისა შემდგომებითა
Line of ed.: 9     განუკუეთელ იქმნეს ურთიერთას შეცვალებაჲ და კერძოჲ\საგან
Line of ed.: 10     მისლვაჲ სხუად-კერძო, რამეთუ სამარადისოდ განრთხ\მაჲ
Line of ed.: 11     ცხოველისაჲ საქმეთა შინა, იძულებით განრთხმულთა მათ
Line of ed.: 12     ასოთა და კერძოთა განჭრასა და განკუეთასა შეამთხუევს,
Line of ed.: 13     და კუალად, ყოვლადვე განსუენებაჲ ჴორცთაჲ დაჴსნილ და
Line of ed.: 14     დაცემულ ჰყოფს სიმტკიცესა გუამისა და გონებისასა. Manuscript page: A118r 

Line of ed.: 15        ხოლო ჟამითი-ჟამად ორკერძოვე წესიერი შემდგომებაჲ ძალ\სცემს
Line of ed.: 16     და განამტკიცებს ბუნებასა სამარადისოდ წინააღმდ\გომთა
Line of ed.: 17     მიმართ მიცვალებითა, ორკერძოვე რაჲ განუსუენებნ თავ\სა
Line of ed.: 18     თჳსსა ერთმანერთისა მიერ.

Line of ed.: 19        ესრეთ უკუე მღჳძა\\რებისაგან Manuscript page: D152v  განფიცხებული გუამი
Line of ed.: 20     მიიღის და განუსუენის მას ძილისა მიერ და მისცის მოცა\ლებაჲ
Line of ed.: 21     ჟამიერი შრომასა საცნობელთასა, ვითარცა ცხენთა რათ\მე
Line of ed.: 22     დაჴსნილთა, შემდგომად ეტლთა სირბილისა და
Line of ed.: 23     ღუაწლი/სა.

Line of ed.: 24        რამეთუ საჭირო არს და უღონო ჴორცთა აგებულებისა სი\მტკიცედ
Line of ed.: 25     ჟამიერი განსუენებაჲ რაჲთა დაუბრკოლებელად
Page of ed.: 137   Line of ed.: 1     ყოველსავე გუამსა ნესუტუთა მათ მიერ მისთა ძალი იგი
Line of ed.: 2     საზრდელისაჲ განჰფინოს, და რაჲთა განთესვასა მას მათსა
Line of ed.: 3     არცა ერთი ეცეს წინააღდგომაჲ სიფიცხითა Manuscript page: E332r  მღჳძარე\ბისაჲთა,
Line of ed.: 4     რამეთუ ვითარცა-იგი ნოტიისა ქუეყანისაგან, რაჟამს
Line of ed.: 5     დაატფის სიმჴურვალემან მზისამან, ორთქლნი რაჲმე არმურის\სახენი
Line of ed.: 6     სიღრმეთაგან აღვლენ კუამლისსახედ, ეგრეთვე მსგავსად
Line of ed.: 7     იქმნების ჩუენსაცა ამას ქუეყანასა, რაჟამს საზრდელი ბუნები\თისა
Line of ed.: 8     მჴურვალებისაგან აღდუღნის შინაგან, და ვინაჲთგან ჰა\ერის
Line of ed.: 9     მობაძავ არიან ორთქლნი და ზე-აღმავალ ბუნებით და
Line of ed.: 10     აღმართ აღმაღლებითა ადგილთა მათ თავისათა აღიწევიან ვი\თარცა
Line of ed.: 11     კუამლი რაჲმე, ნაპრალსა კედლისასა შესრული, Manuscript page: C385r 
Line of ed.: 12     და მერმე მიერ ნესუტუთა მიმართ საცნობელთაჲსა გა\ნიყოფვიან
Line of ed.: 13     და განეფინებიან და აღსუბუქდებიან, ვინაჲცა გან\სლვასა
Line of ed.: 14     მას ორთქლთასა, იძულებით უქმ იქმნებიან საცნობელ\ნი,
Line of ed.: 15     რამეთუ თუალნი წამწამთა ზედა დაეწებვიან, ვითარცა მან\ქანითა
Line of ed.: 16     რაჲთმე ბრპენისაჲთა დამძიმებულნი Manuscript page: D153r  და და\სცემენ
Line of ed.: 17     წამთა თუალთა ზედა.

Line of ed.: 18        და ეგრეთვე კუალად მათვე ორთქლთა მიერ განზრქნის სა\სმენელი
Line of ed.: 19     და ვითარცა კარმან რამანმე Manuscript page: E220r  დაჰჴშნის ასო\ნი
Line of ed.: 20     იგი სმენისანი და დაეცის სასმენელთა ზედა და ბუნებითისა
Line of ed.: 21     მის ძალისა და საქმისა მათისაგან დაყუდნიან, და ესევითარსა
Line of ed.: 22     ამას ვნებასა ძილად ეწოდების, დაყუდებისათჳს და უძრა\ვობისა
Line of ed.: 23     ჴორციელთა საცნობელთაჲსა და ყოვლითურთ ბუნები\თისა
Line of ed.: 24     აღძრვისაგან უქმობისათჳს. რაჲთა ადვილ იყოს საქანელ\თა
Line of ed.: 25     მათ საზრდელისათა მიმოსლვაჲ და მოდნობაჲ, რაჟამს თჳ\თოეულთა
Line of ed.: 26     ნესუტუთა მიერ ორთქლნი იგი განვიდოდინ და
Line of ed.: 27     განილეოდინ. და ამისთჳს შეიწრდების შინაგანთა მათ ორთ\ქლთაგან
Page of ed.: 138   Line of ed.: 1     აგებულებაჲ იგი საცნობელთაჲ, და უკუეთუ იძულე\ბისა
Line of ed.: 2     რაჲსაგანმე დაყენებულ იქმნეს ძილი, ძარღჳსსახენი იგი
Line of ed.: 3     ნესუტუნი აღივსებიან და უმეტეს ზომისა ბუნებით განფიცხ\ნებიან
Line of ed.: 4     და განერთხმიან, და რაჲთა განრთხმისა მისგან განზრქე\ლებული
Line of ed.: 5     იგი კერძოჲ ორთქლთა მათგან აღსუბუქნეს.

Line of ed.: 6        ამისთჳს მოიპოვა წესი ფქნარებისაჲ ბუნებამან, რაჲთა ვი\თარცა-იგი
Line of ed.: 7     იქმან, რომელნი იძულებით გრეხითა და ჭორებითა
Line of ed.: 8     გამოსწურვიდიან წყალსა სამოსელთაგან, და ვინაჲთგან შემრ\გუალდების
Line of ed.: 9     კერძოჲ იგი ჴორჴისაჲ და განმრავლდებიან ძარ\ღუნი
Line of ed.: 10     მის არისანი, და რაჟამს-იგი განვიდოდის მიერ განზრქე\ლებული
Line of ed.: 11     იგი ორთქლი, Manuscript page: D153v  ვინაჲთგან შეუძლებელ არს მარ\თლ
Line of ed.: 12     განსლვაჲ მონაქცევთა და შემრგუალებულთა კერძოთაგან,
Line of ed.: 13     უკუეთუ არა მოქცევითადვე განირთხას, და ამისთჳს ფქნარები\სა
Line of ed.: 14     იგი სული, დაშთომილი სიღრმეთა შინა გუამისათა, გან\ზრქელებისა
Line of ed.: 15     მისგან პოხიერისა განსლვითა Manuscript page: E332v  მით სული\საჲთა
Line of ed.: 16     განიცლების კერძოთაგან გუამისათა და განვალს.

Line of ed.: 17        და მრავალგზის შემდგომად ძილისა იქმნების ესე, რაჟამს
Line of ed.: 18     ორთქლთა მათ ზრქელთაგან დაშთის ადგილთა რათმე შინა და\უდნობელად
Line of ed.: 19     და განუფშჳნველად.

Line of ed.: 20        და ესრეთ საცნაურ იქმნების კაცობრივი გონებაჲ განცხადე\ბულად,
Line of ed.: 21     რამეთუ ბუნებასა შეუთქს, რამეთუ ვიდრემდის ეგოს და
Line of ed.: 22     ფრთხილ იყოს და მღჳძარე, და იგიცა იქმს და იძრვის, ხოლო
Line of ed.: 23     რაჟამს დაიჴსნეს ძილითა, ჰგიეს იგი უძრავად, გარნა თუ სი\ზმართა-მიერმან
Line of ed.: 24     რამანმე საოცრებამან, რომელი-იგი იქმნების
Line of ed.: 25     ძილსა შინა, აჩემოს მოძრავობაჲ. გონებასა.

Line of ed.: 26        ხოლო ჩუენ ვიტყჳთ, Manuscript page: C385v  ვითარმედ გონიერისა და
Line of ed.: 27     გულისჴმისმყოფელისა გონებისა საქმეთა ოდენ ჯერ-არს გონე\ბისა
Line of ed.: 28     მიჩემებად, ხოლო ძილსა შინა უცნებითთა საყეფართა,
Page of ed.: 139   Line of ed.: 1     გონებისა საქმეთა სახედ და აჩრდილად სახელ-ვსდე\ბთ,
Line of ed.: 2     და მშჳნვიერსა კერძოსა სულისასა მივაჩემებთ გამოსახვასა
Line of ed.: 3     და მოპოვნებასა მათსა, რამეთუ, საცნობელთაგან რაჲ განტევე\ბულ
Line of ed.: 4     იქმნეს სული ძილისა მიერ, გონებითთაცა საქმეთაგან
Line of ed.: 5     უნებლიეთ განეშორების და განვალს, Manuscript page: D145r  რამეთუ ამათ მიერ
Line of ed.: 6     იქმნების გონებისა შეზავებაჲ კაცისა მიმართ, და, საცნობელნი
Line of ed.: 7     რაჲ დადუმნენ, იძულებით უქმ იქმნების გონებაჲცა,

Line of ed.: 8        და ამისი სასწაული ესე არს, რამეთუ უჯეროთაცა და
Line of ed.: 9     უღონოთა რათმე საქმეთა საუცრებასა შთავრდომად საგონებელ
Line of ed.: 10     იქმნის განცდილი იგი ძილსა შინა, რომელი-იგი არამცა იქმნა,
Line of ed.: 11     უკუეთუმცა გულისსიტყუაჲ და გონებაჲ განაგებდეს მაშინ სულ\სა,
Line of ed.: 12     არამედ, ვითარ მე ვჰგონებ, მას ჟამსა სულისა იგი Manuscript page: A118v 
Line of ed.: 13     უმთავრესნი ძალნი დაყუდნიან გონებითისა ძალისა და გრძნო\ბისაგან
Line of ed.: 14     და მოძრავობისა, ხოლო იგი კერძოჲ და მოზარდობი\საჲ
Line of ed.: 15     შურებინ და იქმნ ძილსა შინა, და მღჳძარებასა შინა ქმ\ნილნი
Line of ed.: 16     Manuscript page: B219v  მის შორის სახენი რაიმე და ხატნი და ოხრანი
Line of ed.: 17     საცნობელთა მიერ, და გონებისა ქმნასა იჩემებდიან, რომელნი\იგი
Line of ed.: 18     მის შორის ჴსოვნებითისა კერძოჲსაგან სულისა გამოისახ\ნიან.
Line of ed.: 19     და ესევითარნი იგი ხატნი უსრულნი და ოხრანი ამაონი
Line of ed.: 20     ჴსოვნებითსა მას სახესა სულისასა შინა დაადგრიან.

Line of ed.: 21        და ამათ ესევითართა მიერ იოცნების კაცი, არათუ შეწყო\ბითითა
Line of ed.: 22     რაითმე წესითა ჩუენებულთა მათ უცნებათა ზრახავნ,
Line of ed.: 23     არამედ შერეულითა რაითმე და შესულებულითა და შეუწყობე\ლითა
Line of ed.: 24     საცთურითა შეცთომილი და მიმოკუეთებული.

Line of ed.: 25        რამეთუ ვითარცა-იგი ჴორცთა საქმესა შინა, თჳთოეულნი
Line of ed.: 26     რაჲ კერძნი Manuscript page: D145v  განთჳსებულად შურებოდინ მათ შორის მყო\ფისა
Line of ed.: 27     მისებრ ბუნებითისა ძალისა იქმნების რაჲმე თანაზიარებაჲ
Page of ed.: 140   Line of ed.: 1     დაწყნარებულისა მისცა და მყუდროდ მყოფისა ასოსჲსა მოძ\რავთა
Line of ed.: 2     მათ თანა და მოქმედთა, ეგ\\რეთვე-სახედ Manuscript page: E333r  იხილვების
Line of ed.: 3     სულიცა, დაღაცათუ რომელიმე კერძოჲ მისი დუმნეს და რო\მელიმე
Line of ed.: 4     იძრვოდის, ყოველივე კერძოსა მას თანა-შეერთვის, რა\მეთუ
Line of ed.: 5     არცა ეგების, რაჲთამცა განიკუეთა ბუნებითი იგი ერთო\ბაჲ
Line of ed.: 6     მისი, რაჟამს-იგი კერძოსა რასმე დაეპყრის საქმე ძლიერე\ბისა
Line of ed.: 7     მისისაჲ, არამედ ვითარცა-იგი მღჳძარე რაჲ იყვნიან და
Line of ed.: 8     ფრთხილ, თჳთმფლობელობს და მთავრობს გონებაჲ, ხოლო
Line of ed.: 9     საცნობელნი ჰმსახურებენ და განუშორებელ არს მათგან გან\მგებელი
Line of ed.: 10     იგი ძალი ჴორცთაჲ

Line of ed.: 11        რამეთუ გონებაჲ მოირეწს საჴმარსა საზრდელისასა, ხოლო
Line of ed.: 12     საცნობელი მორეწილსა მას შეიწყნარებს, ხოლო მოზარდი იგი
Line of ed.: 13     ძალი ჴორცთაჲ მიცემულსა მას თავსა თჳსსა განუთჳსებს,
Line of ed.: 14     ეგრეთვე ძილსაცა შინა შეიცვალების ვითარმე ძალთაცა ამათ
Line of ed.: 15     მთავრობაჲ ჩუენ შორის. და განძლიერდეს რაჲ პირუტყული
Line of ed.: 16     იგი კერძოჲ დასცხრების სხუათა მათ ძლიერებაჲ. გარნა არა
Line of ed.: 17     სრულიად დაშრტდების; და ისწრაფდეს რაჲ მაშინ ძილისა
Line of ed.: 18     მიერ მოდნობასა, Manuscript page: D155r  მოზარდობისა იგი ძალი და ყოველივე
Line of ed.: 19     ბუნებაჲ თავისა მიმართ თვსისა უცალო ექმნის მას, არცა სრუ\ლიად
Line of ed.: 20     განიკუეთების მისგან ძალი იგი ცნობისაჲ, რამეთუ არცა
Line of ed.: 21     ეგების ერთგზის შეერთებულისა მის განკუეთაჲ, არცა ძალისა
Line of ed.: 22     თჳსისა განბრწყინვებაჲ ძალ-უც, რამეთუ საცნობელთა უქმო\ბითა
Line of ed.: 23     ძილისა მიერ შეკრულ არნ იგი. ეგრეთვე მსგავსად და
Line of ed.: 24     გონებაჲცა მგრძნობელსა მას კერძოსა სულისასა შეერთებული
Line of ed.: 25     და განკუთნვილი ჯეროვან არს, რაჲთა, იძრვოდის რაჲ ესე,
Line of ed.: 26     მისიცა ძრვაჲ ითქუმოდის; და დაყუდნეს რაჲ - თანა-დაყუდე\ბად
Line of ed.: 27     და დაცხრომად, ვითარცა-იგი იქმნების ცეცხლსა ზედა,
Page of ed.: 141   Line of ed.: 1     რაჟამს ყოვლით-კერძო დაფარულ იქმნეს ბზისა შორის და
Line of ed.: 2     არცა ერთი აქუნ განსავალი აღტყინებად ალისა, არცა ბზესა მას
Line of ed.: 3     წუავნ, არცა სრულიად დაშრტებინ, არამედ ალისა წილ ორთქ\ლსა
Line of ed.: 4     რასმე და კუამლსა აღუტევებნ ჰაერთა მიმართ, ხოლო
Line of ed.: 5     უკუეთუ განსავალი რაჲმე პოვის, კუამლი იგი ალად გარდააქ\ციის,
Line of ed.: 6     ეგრეთვე-სახედ და გონებაჲცა უქმობითა საცნობელთაჲ\თა
Line of ed.: 7     ძილსა შინა დაფარულ იქმნის და ვერცა ნათობად ძალ-უცნ
Line of ed.: 8     მათ-მიერისა დაფარვისაგან და არცა სრულიად დაშრტებინ,
Line of ed.: 9     არამედ ვითარცა კუამლისსახედ იძრვინ და რომელსამე Manuscript page: D155v 
Line of ed.: 10     იქმნ და რომლისაჲმე ვერ ძალ-უცნ.

Line of ed.: 11        და ვითარცა მსახიობელმან ვინმე მოძღუარმან, დაჴსნილთა
Line of ed.: 12     რაჲ ძალთა ბარბითისათა დაუცის საორძლითა, არა შეწყობილი
Line of ed.: 13     ჴმაჲ გამოვალნ, რამეთუ არცა ჴმობს იგი ტკბილად, თჳნიერ
Line of ed.: 14     განრთხმისა და მორთვისა, დაღათუ ჴელი იგი ჴელოვნისაჲ
Line of ed.: 15     ჴელოვნად იძრვინ და თჳსსა ადგილსა ძალთა მათ ზედა
Line of ed.: 16     აქცევნ საორძ\\ლესა Manuscript page: B221r  მას, ხოლო ჴმაჲ და ჴმობაჲ არა
Line of ed.: 17     არნ, არამედ უგემური რაჲმე და შეუწყობელი ბრდჳნვაჲ, ეგრე\თვე
Line of ed.: 18     ძილისა მიერ ორღანოჲსსახედ შე\\მზადებაჲ Manuscript page: E333v  რაჲ-იგი
Line of ed.: 19     საცნობელთაჲ დაიჴსნის, ანუთუ სრულიად დაყუდნის ჴელოვა\ნი
Line of ed.: 20     და დასცხრის, უკუეთუ სრულიადი დაჴსნაჲ და დარღუევაჲ
Line of ed.: 21     შეემთხჳის ორღანოსა მას დასულებითა რაჲთმე და დამძიმები\თა
Line of ed.: 22     ვნებულითა, ანუთუ უძლურად და უჩინოდ აჩუენებნ ძალსა
Line of ed.: 23     თჳსსა, რაჟამს-იგი არა შეიწყნარებნ საცნობელთა ორღანოჲ
Line of ed.: 24     ჴელოვნებასა მას ჭეშმარიტებით.

Line of ed.: 25        და ამისთჳს, გინათუ ჴსენებაჲ რაჲმე არნ, შერეულ არნ და
Line of ed.: 26     შემრღუეულ ძილსა შინა, და გინათუ წინაჲსწარცნობასა რას\მე
Line of ed.: 27     იჩემებნ, საეჭუ არნ და დაფარულ და მღჳძარებისა მოსწრა\ფებათაგან
Line of ed.: 28     სახითა რაჲთმე და აჩრდილითა უცნებულ, და ოდე\სმე
Line of ed.: 29     მოწევნადიცა Manuscript page: D156r  რაჲმე აუწყის, რამეთუ სიწლოსა მას
Page of ed.: 142   Line of ed.: 1     ბუნებისასა აქუს რაჲმე უმეტესი ჴორციელისა სიზრქისაჲ,
Line of ed.: 2     რომლისა მიერ ძალ-უც ხილვად რასმე ყოფადთაგანსა, გარნა
Line of ed.: 3     არა მარტივად და განცხადებულად მეტყუელებითა, რაჲთამცა
Line of ed.: 4     ბრწყინვალე და საჩინო იყო წარმოჩენილი იგი მოძღურებაჲ
Line of ed.: 5     მისი და წინაჲსწართქუმული უწყებაჲ, არამედ მიგუებითი
Line of ed.: 6     რაჲმე და მიწამებული და საეჭჳ, რომელსა იგავად უწოდენ,
Line of ed.: 7     რომელნი-იგი ესევითართა მათ საქმეთა იზმნიან. Manuscript page: A119r 

Line of ed.: 8        ესრეთ ღჳნის მნე იგი გამოსწურვიდა ტევანსა სასუმელსა
Line of ed.: 9     შინა ფარაოჲსსა; ესრეთ სანოვაგთ მოქმედსა მას ეოცნა
Line of ed.: 10     ტჳრთვაჲ იგი ლაკნისაჲ, რომელთა-იგი მიმართ მღჳძარეთა მო\სწრაფებაჲ
Line of ed.: 11     აქუნდა თჳთოეულსა მათსა; მათვე შინა ეგონა
Line of ed.: 12     სიზმარსაცა შინაც ყოფაჲ კაცად-კაცადსა მათსა, რამეთუ ჩუე\ულებისა
Line of ed.: 13     მათისა საქმეთა მსგავსებაჲ, წინაჲსწარმცნობელობასა
Line of ed.: 14     შინა სულისასა გამოსახული, შემდგომად ჟამისა ყოფადთა მის\ნობასა
Line of ed.: 15     მისცემდა მათ წინაჲსწარმეტყუელებითა გონებისაჲთა.

Line of ed.: 16        ხოლო უკუეთუ დანიელ და იოსებ და მსგავსნი მათნი
Line of ed.: 17     საღმრთოჲთა ძალითა ყოფადთა საქმეთა წინაჲსწარცნობასა
Line of ed.: 18     პირველვე განისწავლებოდეს, ამისთჳს, რამეთუ საცნობელთა
Line of ed.: 19     მათთა არცა ერთი რაჲ ვნებაჲ შეამრღუევდა, არარაჲ აქუს
Line of ed.: 20     ამას წინამდებარესა ამას თანა გამოძიებასა, რამეთუ ვინმცა იყო,
Line of ed.: 21     რომელმან ესევითარი-იგი ძალსა სიზმართა\\სა Manuscript page: D156v  მიაჩემა. და
Line of ed.: 22     უკუეთუ ესრეთ ვინმე უგუნურ იქმნეს, მან უეჭუელად მღჳ\ძარედცა
Line of ed.: 23     ქმნილნი ღმრთის გამოცხადებანი არა ჩუენებად
Line of ed.: 24     შეჰრაცხნეს, არამედ-- საქმედ ბუნებითად და თავით თჳსით და
Line of ed.: 25     იბედივად ქმნილად.
Page of ed.: 143   Line of ed.: 1        რამეთუ ვითარცა-იგი ყოველნი კაცნი თჳსისაებრ გონები\სა
Line of ed.: 2     ცხოვნდებიან და მცირედნი ვინმე არიან, რომელნი საღმრ\თოჲსა
Line of ed.: 3     ზრახვისა და ცხადად გამოცხადებისა ღირს იქმნები\ან,
Line of ed.: 4     ეგრეთვე სწორებით და ზოგად მიაქუს ყოველთა ბუნებით
Line of ed.: 5     ქმნილი იგი უცნებაჲ სიზმართაჲ. გარნა არა ყოველნი სიზმარ\ნი
Line of ed.: 6     ღმრთის გამოცხადებასა და ჩუენებათა ხილვასა მიეჩემე\ბიან,
Line of ed.: 7     არამედ, დაღაცათუ იქმნეს ვიეთმე მიმართ სიზმართა-მიერი
Line of ed.: 8     რაიმე წინაჲსწარცნობაჲ, ზემოთქუ\\მულისა Manuscript page: E334r  მისებრ სა\ხისა
Line of ed.: 9     იქმნების, ესე იგი არს, ვითარცა-იგი იქმნა მნეთა მათ
Line of ed.: 10     ფარაოჲსთაჲ.

Line of ed.: 11        ხოლო უკუეთუ მეგჳპტელი და ასურასტანელი მძლავრი
Line of ed.: 12     ღმრთისა მიერ მიემთხჳნეს ყოფადთა გამოცხადებასა, სხუაჲ
Line of ed.: 13     არს მათ-მიერი იგი განგებულებაჲ, რამეთუ ჯერ-იყო დაფარულ\სა
Line of ed.: 14     მას სიბრძნესა წმიდათასა გამოცხადებაჲ, რაჲთა არა ურგე\ბად
Line of ed.: 15     თანა-წარჰჴდეს ზიარსა ამას ცხორებასა კაცთასა ეგე\ვითარი-იგი
Line of ed.: 16     სარგებელი. რამეთუ ვითარმცა საცნაურქმნილ იყო,
Line of ed.: 17     ვითარმედ ესევითარი არს დანიელ, უკუეთუმცა მსახრვალნი იგი
Line of ed.: 18     და მოგუნი საუცრისა მის Manuscript page: B221v  გამოძიებასა არა უღონოქმნილ
Line of ed.: 19     იყვნეს! გინა ვითარ\\მცა Manuscript page: D157r  ცხოვნდა ეგჳპტე, უკუეთუმცა
Line of ed.: 20     საპყრობილესა შინა დაშთომილ იყო იოსებ, და არამცა შეტყუე\ბასა
Line of ed.: 21     მას სიზმრისასა წარმოედგინა იგი შორის! ვინაჲცა
Line of ed.: 22     სხუასა რასმე განგებულებასა და არა ზოგადსა სიზმართა
Line of ed.: 23     უცნებასა ჯერ-არს ამათ ესევითართა მიჩემებაჲ.

Line of ed.: 24        ხოლო ჩუეულებითი ესე ხილვაჲ სიზმართაჲ ზოგადი არს
Line of ed.: 25     ყოველთაჲ და მრავალსახითა და მრავალფერითა უცნებითა იქმ\ნების,
Line of ed.: 26     რამეთუ ანუთუ მოჴსენესა მას კერძოსა სულისასა უც\ნებაჲ
Page of ed.: 144   Line of ed.: 1     რაჲმე და კერპი დღითი-დღედთა საქმეთაჲ დაადგრე\ბის,
Line of ed.: 2     და ანუთუ ვითარებისაებრ ჴორცთაჲსა გამოისახვის მრავალ\გზის
Line of ed.: 3     სიზმართა-მიერიცა იგი უცნებაჲ და ნებაჲ და
Line of ed.: 4     წადიერე/ბაჲ.

Line of ed.: 5        რამეთუ ესრეთ წყურიელსა წყაროთა ზედა ყოფაჲ ეოცნე\ბის,
Line of ed.: 6     და სერობათა ზედა -- მოქენესა საზრდელისასა, და ჭაბუკ\სა
Line of ed.: 7     და მღჳვანსა ჰასაკითა -- შემსგავსებულად ჰასაკისა თჳსისა
Line of ed.: 8     და ვნებათა აღძრვისა ეოცნებიან უცნებანი.

Line of ed.: 9        და უწყი მე სხუაჲცა მიზეზი ძილისა უცნებათაჲ, რამეთუ
Line of ed.: 10     ვჰკურნებდი ვისმე თჳსთა ჩუენთაგანსა, რომლისადა შემთხუე\ულ
Line of ed.: 11     იყო გონებაცთომილებაჲ, რომელი-იგი დამძიმებულ იყო
Line of ed.: 12     ოდესმე უმეტეს ზომისა ჭამითა, და ჴმობდა და აბრალებდა მუნ
Line of ed.: 13     მდგომარეთა მათ, ვითარმცა წელი სკორითა სავსე მიეცა მისდა,
Line of ed.: 14     და ესრეთ, ჴორცნი მისნი შეოფლდეს, და ეტყოდა მუნ Manuscript page: D157v 
Line of ed.: 15     მყოფთა მათ, რაჲთა წყალი აქუნდეს მომზადებული, რომელი-იგი
Line of ed.: 16     აპკურონ ქუემდებარესა მას, და არა დასცხრებოდა ჴმობისა\გან,
Line of ed.: 17     ვიდრემდის მოწევნამან საქმისამან ესევითართა მათ ბრალო\ბათა
Line of ed.: 18     მიზეზი საცნაურ ყო; რამეთუ მეყსეულად ოფლნი ფრიად\ნი
Line of ed.: 19     გარდაეცნეს ჴორცთა მისთა და მუცელი განეჴსნა და სიმძი\მე
Line of ed.: 20     იგი წელთაჲ გამოაცხადა, და ესრეთ სიფიცხლეი იგი, რო\მელი
Line of ed.: 21     სენისა მის მიერ დაბრყჳლებულ იყო და ბუნებასა ელ\მოდა
Line of ed.: 22     თანა-მიყოლითა ვნებასა მას ჴორცთასა, ვნებულისა მისგან
Line of ed.: 23     არა უცნაურ Manuscript page: E334v  იყო, ხოლო მაურვებელისა მის გამოცხადე\ბად
Line of ed.: 24     გონებაცთომილებისაგან ვერ ეძლო.

Line of ed.: 25        და უკუეთუმცა არა სენი იგი ქმნილ იყო მიზეზ, არამედ
Line of ed.: 26     ბუნებითისა ძილისაგან გონებაჲმცა სულისაჲ განათლებულ იყო,
Line of ed.: 27     სიზმრადმცა გინა ჩუენებად შერაცხილ იყო უძლურისა მის
Line of ed.: 28     ესევითარი-იგი შეტყუებაჲ, რამეთუ წყლისა წილმცა აღეჴსნა
Page of ed.: 145   Line of ed.: 1     მდინარე იგი ოფლთაჲ და წელთა სიმძიმედ -- ტჳრთი იგი
Line of ed.: 2     ჭამადთაჲ.

Line of ed.: 3        და ამასვე დაამტკიცებენ უმრავლესნი მკურნალნი, რამეთუ
Line of ed.: 4     ვნებათა განყოფილებისაებრ იტყჳან სიზმარსაცა სნეულთასა და
Line of ed.: 5     ძილისა უცნებათა ხილვასა: Manuscript page: A119v  სხუათა სიზმართა იხილვენ,
Line of ed.: 6     რომელთა ელმოდის სტომაქი, და სხუათა -- რომელთა ელმოდის
Line of ed.: 7     თავი, და სხუათა -- სიმჴურვალისაგან ვნებულნი და სხუათა --
Line of ed.: 8     ნავღლისა\\გან Manuscript page: D158r  და თელგმისა განბოროტებულნი, და სხუ\ათა
Line of ed.: 9     -- მღიერისაგან და მლევანისა განცდილნი, და ამის ყოვლის\აგან
Line of ed.: 10     იხილვების, ვითარმედ მოზარდსა და აღორძინებადსა კერ\ძოსა
Line of ed.: 11     სულისა მალთასა აქუს რაჲმე დათესული მის შორის
Line of ed.: 12     გონებისაგან შეზავებისათჳს მათისა, რომელნი-იგი ვითარებასა
Line of ed.: 13     ჴორცთასა მიემსგავსებიან და ვნებათა მათებრ, რომლითა შეპყ\რობილ
Line of ed.: 14     იყვნენ, უცნებათაცა შესცვალებენ.

Line of ed.: 15        და ეგრეთვე კუალად, აგებულებასა და წესსა და გუარსა
Line of ed.: 16     ნებათასა მიემსგავსებიან სიზმარნიცა უმრავლესთანი; რამეთუ
Line of ed.: 17     სხუანი არიან მჴნისანი, და სხუანი -- მოშიშისა და ჯაბნისანი,
Line of ed.: 18     და სხუანი სიზმარნი არიან არაწმიდისანი, და სხუანი -- წმიდი\სანი,
Line of ed.: 19     და სხუანი -- უხჳსა და მოწყალისანი, და სხუანი უცნება\ნი
Line of ed.: 20     ეოცნებიან ანგა\\ჰრსა Manuscript page: B222r  და უძღებსა. არათუ გონებისა\გან
Line of ed.: 21     იქმნებიან ესე, არამედ უტყჳსა ნებისაგან სულსა შინა
Line of ed.: 22     გამოისახვიან ესევითარნი ესე უცნებანი, რომელთა-იგი დაჩუე\ულ
Line of ed.: 23     იყო მღჳძარებასა შინა წურთისაგან, მათთა მათ ხატთა
Line of ed.: 24     და სახეთა ძილსაცა შინა გამოსახავნ.



Page of ed.: 146  
Next part


This text is part of the TITUS edition of Gregorius Nyssenus, De opificio hominis (Athos version).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 5.3.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.