TITUS
Gregorius Nyssenus, De opificio hominis (Athos version)
Part No. 12
Previous part

Chapter: 12     
Line of ed.: 7   თავი ႨႡ, ვითარმედ რომელთა ასოთა შინა
Line of ed.: 8   საგონებელ არს მთავარი გონებაჲ, რომელსა შინა იტყჳს
Line of ed.: 9   ცრემლთათჳს და სიცილისა ბუნებათა-მეტყუელებასა,
Line of ed.: 10   და ვითარმედ არცა თავსა შინა შეიცვის გონებაჲ
Line of ed.: 11   და არცა გულსა შინა, და ნივთისა, და ბუნებისა
Line of ed.: 12   და გონებისა ურთიერთას ზიარებისათჳს ბუნებითისა


Line of ed.: 13        დასცხერინ უკუე ყოველივე იჭუეული ცუდისმეტყუელე\ბაჲ
Line of ed.: 14     მათი, რომელნი-იგი შეაწყუდევენ ასოთა რათმე შინა ჴორ\ციელთა
Line of ed.: 15     გონიერსა მას და უხილავსა ძალსა გონებისასა, რო\მელსა-იგი
Line of ed.: 16     რომელნიმე გულსა შინა ყოფად განაწესებენ, ხოლო
Line of ed.: 17     რომელნიმე იტყჳან, ვითარმედ: თავსა შორის იქცევის გონე\ბაჲ,
Line of ed.: 18     და მრავლითა რაითმე ღონისძიებითა ესევითართა ამათ
Line of ed.: 19     იჭუთა განამტკიცებენ.

Line of ed.: 20        რამეთუ რომელი-იგი გულსა შეაყოფს მთავარსა გონება\სა,
Line of ed.: 21     Manuscript page: E328v  ნიშნად სიტყჳსა თჳსისა ჰყოფს ადგილსა მას გუ\ლისასა,
Line of ed.: 22     რამეთუ საგონებელ არს, ვითარმედ ყოვლისავე გუამი\სა
Line of ed.: 23     საშუვალი ადგილი დაუპყრიეს მას, რაჲთა თჳთმფლო\ბელისა
Page of ed.: 126   Line of ed.: 1     მის აღძრვისა მიერ ადვილ იყოს საშუვალით ყოვ\ლისავე
Line of ed.: 2     გუამისა მიმართ განყოფად, და ესრეთ, საქმეთა მიმართ
Line of ed.: 3     წარმართებად. და მოწამედ სიტყჳსა ამის შემოიყვანებს მწუ\ხარებითსა
Line of ed.: 4     და რისხვითსა სიყუარულსა და აღძრვასა კაცისა\სა,
Line of ed.: 5     რამეთუ საგონებელ არს თუ, ნუუკუე ესევითარნი ესე ვნე\ბანი
Line of ed.: 6     აღსძრვენ გულსა ლმობიერებად.

Line of ed.: 7        ხოლო რომელნი-იგი თავსა მიაჩემებენ გონებასა, ვითარცა
Line of ed.: 8     ციხესა რასმე, იტყჳან ყოვლისავე გუა\\მისა Manuscript page: D146r  ბუნებისა
Line of ed.: 9     მიერ აღშენებასა თავისასა, და მას შინა მსგავსად მეუფისა და\მკჳდრებასა
Line of ed.: 10     გონებისასა, და გარე-შეცვულად საცნობელთა მი\ერ,
Line of ed.: 11     ვითარცა მსახურთა რათმე და მაუწყებელთა და მორჩილთა
Line of ed.: 12     მისთა, ხოლო სასწაულად ესევითარისა ამის ღონისძიებისა
Line of ed.: 13     ჰყოფენ ესენიცა დარღუევასა გულისსიტყუათასა და შეშლასა
Line of ed.: 14     ცნობისასა უკუეთუ ძჳრი რაჲმე შეემთხჳოს თავსა, გინა სა\ტჳნესა
Line of ed.: 15     და აპკასა ტჳნისასა, და ვითარმედ უმეცარ იქმნების
Line of ed.: 16     ჯეროვნისა, რაჟამს დამძიმდეს თავი მთრვალობითა; და შესძი\ნებენ
Line of ed.: 17     სხუათაცა რათმე ბუნებითთა მიზეზთა ესევითარისა მის
Line of ed.: 18     მთავრისა გონებისა იჭუთათჳს, და ორკერძოვე ესევითართა მი\ზეზთა
Line of ed.: 19     შემოიხუმენ:

Line of ed.: 20        რამეთუ ერთი იგი იტყჳს, ვითარმედ აღძრვათა მათ გონები\სათა
Line of ed.: 21     თჳსებაჲ აქუს ცეცხლისაჲ, ვინაჲთგან მარადის მოძრავ
Line of ed.: 22     არს ცეცხლიცა Manuscript page: B217v  და გონებაჲცა და ვინაჲთგან ასოსა მას
Line of ed.: 23     შინა გულისასა აღმოცენებაჲ სიმჴურვალისაჲ აღსარებულ არს,
Line of ed.: 24     ამისთჳს ადვილად მოძრავობასა მას სიმჴურვალისასა გონებისა
Line of ed.: 25     აღძრვათა აღზავებად იტყჳს და საუნჯედ გონიერისა მის ბუ\ნებისა
Line of ed.: 26     დაამტკიცებს გულსა, რომელსა შინა სიმჴურვალე შეყე\ნებულ
Line of ed.: 27     არს. Manuscript page: C382r 
Page of ed.: 127   Line of ed.: 1        ხოლო მეორენი იგი ვითარცა ძირსა და საძირკუელსა
Line of ed.: 2     ყოველთავე საცნობელთასა იტყჳან თავსა და სატჳნეთა Manuscript page: D146v  მათ
Line of ed.: 3     ნესუტუთა და აპკათა და ტყავსა თავისასა, და ესრეთ სარწმუ\ნო
Line of ed.: 4     ჰყოფენ თჳსთა სიტყუათა, ვითარმედ სხჳთ-კერძო არასადა
Line of ed.: 5     დამტკიცებულ არს ძალი იგი გონებისაჲ, არამედ თავსა შინა,
Line of ed.: 6     სადა-იგი დანერგულ არს ყური, და მისსა შემავალთა მათ ჴმათა
Line of ed.: 7     ოხრასა შეიწყნარებს, და სახედველი ეგრეთვე განმარტებისაგან
Line of ed.: 8     თუალთაჲსა განიცდის გუგათა შინა ხილულთა მათ სახეთა და
Line of ed.: 9     ხატთა, და მიაწევს მათ სიღრმედ გუამისა, და სურნელებათა
Line of ed.: 10     სიპოხენი ყნოსითა საყნოსელთაჲთა მას Manuscript page: E329r  შინავე განი\წვალებიან.
Line of ed.: 11     და გემოჲსხილვისა გრძნობაჲ განრჩევითა სატჳნე\თაჲთა
Line of ed.: 12     გამოიცადების, რომლისა-იგი მახლობელნი ძარღუნი,
Line of ed.: 13     ქედისაგან და ყელისა შთამავალნი, ნესუტუთა მათ მიერ სასი\სათა
Line of ed.: 14     ურთიერთას შეზავებულნი, წესსა მას საცნობელთასა
Line of ed.: 15     განამტკიცებენ.

Line of ed.: 16        ხოლო მე ვნებათა რათმე მძლავრებისაგან აღშფოთებასა
Line of ed.: 17     სულისა ძალთასა და ბუნებითისა ძალისაგან მოუძლურებასა
Line of ed.: 18     გულისსიტყუათასა ჴორციელისა რაჲსმე განსაცდელისაგან
Line of ed.: 19     ვიტყჳ, ვითარმედ ჭეშმარიტ არს. და წყაროდ ჴორცთა მჴურ\ვალებისა
Line of ed.: 20     აღვიარებ გულსა და გულისწყრომისა საქანელთა მი\მართ
Line of ed.: 21     აღმძრველად.

Line of ed.: 22        და კუალად, ამის თანა ამასცა ვიტყჳ, ვითარმედ თავსა და
Line of ed.: 23     სატჳნეთა ქუეშე დარეცილ არიან საცნობელნი სიტყჳსა მისებრ
Line of ed.: 24     ესევითართა მეტყუელთაჲსა, რომელნი-იგი შეიტკბობენ თავთა
Line of ed.: 25     თჳსთა მიერ თავსა, Manuscript page: D147r  და მათ მიერთა მათ ორთქლთა მიერ
Line of ed.: 26     განპოხებასა, და რაოდენიცა რაჲ ესევითარი გამოცდილებისაგან
Line of ed.: 27     უთქუამს მეტყუელთა მათ, არა შეურაცხ-ვჰყოფ, გარნა ამას
Page of ed.: 128   Line of ed.: 1     სახედ და სასწაულად ადგილსა შინა შეწყულევისა და გარე\შემოწერისა
Line of ed.: 2     უჴორცოჲსა მის ბუნებისა არა შევიწყნარებ, რამე\თუ
Line of ed.: 3     გონებაცთო\\მილებაჲ Manuscript page: A116v  არა ხოლო თუ სიმთრვალისაგან
Line of ed.: 4     ოდენ იქმნების, არამედ გურემისაგანცა და გუერდთა ლმობისა
Line of ed.: 5     წრტიალისა. ეგრეთვე იტყჳან შეშლასა გონებისასა მკურნლო\ბისა
Line of ed.: 6     გამოცდილნი, რომელსაცა განებაცთომილებად
Line of ed.: 7     უწოდენ, და მწუხარებისაგან გულად შესლვაჲ სალმობისაჲ
Line of ed.: 8     ცთომილად გულისჴმა-უყოფიეს, რამეთუ არათუ გული, არამედ
Line of ed.: 9     პირი სტომაქისაჲ განფიცხნების და გამოუცდელობისაგან გულ\სა
Line of ed.: 10     მიაჩემებენ ვნებასა მას.

Line of ed.: 11        და რომელთა-იგი გამოცდილებით უწყიან ვნებათა ამათ ძა\ლი,
Line of ed.: 12     ესრეთ იტყჳან ვითარმედ გარდარეულთა მწუხარებათაგან
Line of ed.: 13     დაიჴშვიან და დაიყოფვიან ნესუტუნი და საქანელნი გუამი\სანი,
Line of ed.: 14     რომელნი-იგი ჰქონან ბუნებასა, და ყოველნივე სიღრმეთა
Line of ed.: 15     გუამისათა მიჰმართებენ, და გამოსლვისაგან დაეყენებიან, ვინაჲ\ცა
Line of ed.: 16     აღმოფშჳნვაჲ ნაწლევთაჲ შეიწრდების მათ შინა შეწყუდე\ულთა
Line of ed.: 17     მათ ორთქლთა მიერ, და იძულებით ყნოსითა ჰაერისაჲ\თა
Line of ed.: 18     ბუნებისა მიერ დაჴშულთა მათ და შეიწრებულთა Manuscript page: D147v 
Line of ed.: 19     ნაწლევთა განმავრცობელად და განმღებელად, და ესევითართა
Line of ed.: 20     მათ აღმოფშჳნვათა, მწუხარებისაგან მოწევნულთა, სულთ\ქუმად
Line of ed.: 21     და კუნესად და იძულებითად აღმოფშჳნ\ვად
Line of ed.: 22     სახელ-სდებენ \\; Manuscript page: B218r  Manuscript page: C38v 

Line of ed.: 23        და რომელი-იგი გულისა კერძსა შეიწრებაჲ საგონებელ იქმ\ნების,
Line of ed.: 24     არა გულისაჲ არს, არამედ სტომაქისა Manuscript page: E329v  უგემურე\ბაჲ
Line of ed.: 25     მისვე მიზეზისაგან, რომელ არს დარღუევაჲ და დაჴშვაჲ
Line of ed.: 26     ნესუტუთა და საქანელთაჲ, რაჟამს ნავღლის დამკრებელთა
Line of ed.: 27     მათ ჭურჭელთაგან მწარე იგი და დამწუველი ნავღელი პირსა
Page of ed.: 129   Line of ed.: 1     სტომაქისასა შეითხეოდის, ხოლო ესე ამის მიერ იცნობების,
Line of ed.: 2     რამეთუ განყჳონების ფერი შეწუხებულისაჲ მის და ქურქუმის\სახე
Line of ed.: 3     იქმნებიან ჴორცნი და პირი მისი გარდარეულისა მისგან
Line of ed.: 4     განბოროტებისა და მწარესა მას გემოსა ნავღლისასა ძარღუთა
Line of ed.: 5     მიმართ განსთესავს.

Line of ed.: 6        და კუალად ეგრეთვე წინაუკუმოჲ იგი ვნებაჲ, რომელ არს
Line of ed.: 7     სიხარულისა და სიცილისაჲ, უმეტეს დაამტკიცებს სიტყუასა
Line of ed.: 8     ამას, რამეთუ განეფინებიან და დაიჴსნებიან სიხარულისაგან ნესუ\ტუნი
Line of ed.: 9     იგი გუამისანი საწადელისა რაჲსმე სასმენელისაგან და
Line of ed.: 10     განპოხნებიან, რამეთუ, ვითარცა-იგი მუნ მწუხარებისაგან და\იჴშვიან
Line of ed.: 11     წულილნი იგი და უჩინონი ნესუტუთა სასულენი და
Line of ed.: 12     შეაიწრებენ შინაგანთა მათ ნაწლევთა აგებულებასა და თავისა
Line of ed.: 13     Manuscript page: D148r  მიმართ და სატჳნეთა არეთა ნოტიასა მას ორთქლსა
Line of ed.: 14     აღუტევებენ, რომელი-იგი მყუვარჟამ რაჲ დაადგრის ღელეთა
Line of ed.: 15     შინა თავისათა, მერმე შეიცვალის წყლად და დაფარულთა მათ\გან
Line of ed.: 16     საქანელთა თუალთა მიმართ გამოეცის, წარბთა შეჭმუხვი\თა
Line of ed.: 17     მოზიდული, და ნესუტუთა მათ მიმართ თუალთაჲსა გამო\ვიდის
Line of ed.: 18     სახედ წუეთთა, ხოლო წუეთთა მათ ცრემლ
Line of ed.: 19     ეწოდე/ბის.

Line of ed.: 20        ეგრეთვე წინაუკუმოჲსა მისცა სახისათჳს გულისჴმა-ყავ,
Line of ed.: 21     რაჟამს ჩუეულებისა უფროჲს განვრცელდიან ნესუტუნი და
Line of ed.: 22     მიიზიდიან სული მათ მიერ სიღრმედ გუამისა, და მიერ კუალად
Line of ed.: 23     განეჭენის მას ბუნებისა მიერ ყოველთა მიერ ნაწლევთა ნე\სუტუთა
Line of ed.: 24     მიმართ პირისათა და უფროჲსღა ღჳძლისა მიერ,
Line of ed.: 25     ვითარცა იტყჳან რომელი-იგი მოქცევთა რათმე მიერ და დუღი\ლის
Page of ed.: 130   Line of ed.: 1     მსგავსთა აღძრვათა ესევითარსა მას სულსა აიძულებნ
Line of ed.: 2     განსლვად, ვინაჲცა სიადვილე რაჲმე განსლვასა მას სულისასა
Line of ed.: 3     იჴელოვნის ბუნებამან და განავრცნის ნესუტუნი პირისანი და
Line of ed.: 4     ორკერძოვე ორთქლისა მიერ განახუნის ყურიმალნი ხოლო ეს\ევითარსა
Line of ed.: 5     მას სიცილად ეწოდების.

Line of ed.: 6        გარნა არცა ამისთჳს ღვძლსა მიეჩემების მთავარი იგი გო\ნებაჲ,
Line of ed.: 7     არცა გულითადისა მის სისხლისა აღდუღებისათჳს,
Line of ed.: 8     რომელი-იგი იქმნების გულისწყრომისა მიერ, -- გულსა, არამედ
Line of ed.: 9     ესე ყოველი ვითარებასა ჴორცთა აგებულებისასა განეკუთნვის,
Line of ed.: 10     Manuscript page: D148v  ხოლო გონებაჲ თჳთოეულსა ასოსა გამოუთქუმელითა
Line of ed.: 11     რაჲთმე შეზავებითა სწორებით შეეზავების,

Line of ed.: 12        დაღაცათუ წიგნი ვიეთმე წინა-მიყონ ჩუენ ამის პირისათჳს,
Line of ed.: 13     Manuscript page: C383r  ვითარმცა გულსა შინა წამებდა ყოფასა გო\\ნე\ბისასა, Manuscript page: E330r 
Line of ed.: 14     არა შევიწყნარებთ გამოუძიებელად, რამეთუ, რომელ\მან-იგი
Line of ed.: 15     გულნი მოიჴსენნა, არცა თირკუმელთა თანა-წარჰჴდა,
Line of ed.: 16     არამედ ესრეთ თქუა, ვითარმედ: რომელი განიკითხავს გულ\თა
Line of ed.: 17     და თირკუმელთა, ღმერთი, ვინაჲცა ანუ ორთავე, ანუთუ
Line of ed.: 18     არცა ერთსა შინა შეაყენებენ გონიერსა გონებასა.

Line of ed.: 19        ხოლო დაბრყჳლებაჲ რაჲ ძალთა გონებისათაჲ, გინათუ
Line of ed.: 20     სრულიადიცა უქმობაჲ შეცვალებითა ჴორცთა ვითარებისაჲთა
Line of ed.: 21     ვისწავო, არა ჴმა-ვიყოფ ამას სასწაულსა ადგილსა რასმე შე\ყენებად
Line of ed.: 22     ძალსა გონებისასა, და რაჲთამცა კერძოთა რათმე გუამი\სათა
Line of ed.: 23     შებუშებითა თჳსისა რაჲ სივრცისაგან შეიწრდებოდა და
Line of ed.: 24     უქმ იქმნებოდა, უქმობაჲმცა მივაჩემე, რამეთუ ესე საქმე ჴორც\თა
Line of ed.: 25     არსებისაჲ არს, რაჲთა Manuscript page: A117r  განსივებითა და განრყუნითა
Line of ed.: 26     ასოთაჲთა თჳსსა აგებულებასა განჰრყუნიდენ, რამეთუ უხი\ლავი
Page of ed.: 131   Line of ed.: 1     და გონიერი Manuscript page: B218v  ბუნებაჲ არცა სიღრმესა შინა ჴორც\თასა
Line of ed.: 2     შეიწყუდევის, არცა განზრქელებულსა და განსივებულსა
Line of ed.: 3     თანა განირყუნების არამედ ვინაჲთგან ყოველივე გუამი, ვითარ\ცა
Line of ed.: 4     სახიობისა რაჲსმე ორღანოჲ შემზადებულ Manuscript page: D149r  არს, ვი\თარცა-იგი
Line of ed.: 5     იქმნების მრავალგზის მეცნიერსა ზედა სახიობისა
Line of ed.: 6     გინა გალობისასა, რომელსა-იგი ვერ ეძლის თჳსისა ჴელოვ\ნებისა
Line of ed.: 7     ჩუენებად, რაჟამს-იგი ორღანოჲსა განრყუნილებაჲ არა
Line of ed.: 8     შეიწყნარებნ ჴელოვნებასა მისსა, რაჟამს-იგი ანუთუ ჟამთა სი\გრძისაგან
Line of ed.: 9     განხრწნილ არნ, ანუთუ განტეხილ არნ, გინა გან\ბძარულ,
Line of ed.: 10     ანუთუ გესლისა რაჲსაგანმე, გინა მღილთა და ჭი\ათაგან
Line of ed.: 11     უჴმარქმნილ, და ამათ მიზეზთათჳს უჴმარ არნ იგი და
Line of ed.: 12     უსახიობო, დაღაცათუ მენესტჳსა მის, გინა მებობღნისა ჴელოვ\ნებაჲ
Line of ed.: 13     გონიერად და მეცნიერად ჰბერვიდეს, გინა სცემდეს, ეგ\რეთვე
Line of ed.: 14     და გონებაჲცა ყოველსავე მას ორღანოსა მისწუთების და,
Line of ed.: 15     შემსგავსებულად ძალთა გონებისათა, ვითარცა არს, თჳთოეულ\სა
Line of ed.: 16     ასოსა შეეხების, და რომელნი-იგი ბუნებითსა წესსა ზედა
Line of ed.: 17     ეგნენ, თჳსთა საქმეთა იქმს მათ შორის, ხოლო მოუძლურე\ბულთა
Line of ed.: 18     და რომელთა-იგი ჴელოვნად ქცევისა მისისა შე\წყნარებაჲ
Line of ed.: 19     ვერ ეძლის, უჴმარ და უქმ იქმნების მათგან, რამე\თუ,
Line of ed.: 20     რომელნი-იგი ბუნებითსა მას ზედა ეგნენ, შეესაკუთრების
Line of ed.: 21     მათ გონებაჲ ხოლო მისგან შეცვალებულთა მათ უცხო
Line of ed.: 22     ექმ/ნების.

Line of ed.: 23        და ვითარ ვჰგონებ, ბუნებითი რაიმე შეტყუებაჲ იხილვე\ბის
Line of ed.: 24     საქმისა ამის მიერ, რომლისა მიერ მაღალი რაჲმე მოძღუ\რებაჲ
Line of ed.: 25     და გულისჴმისყოფაჲ გუეცნობების, Manuscript page: D149v  რამეთუ ვი\ნაჲთგან
Line of ed.: 26     ყოველთა უშუენიერესი და უმაღლესი კეთილი თჳთ
Line of ed.: 27     არს თავადი ღმერთი, რომლისა მიმართ ხედავს ყოველი, რაო\დენსაცა
Page of ed.: 132   Line of ed.: 1     აქუს წადიერებაჲ კეთილისაჲ, Manuscript page: C383v  ამისთჳს ვი\ტყჳთ
Line of ed.: 2     გონებისათჳსცა, Manuscript page: E330v  რომელი-იგი ხატად კეთილისა მის
Line of ed.: 3     და კეთილთა უკეთესისა დაბადებულ არს, ვითარმედ, ვიდრე\მდის
Line of ed.: 4     ეზიარებოდის შუენიერებასა პირმშოჲსა მის მსგავსები\სასა,
Line of ed.: 5     რავოდენ შესაძლებელ არს, იგიცა ჰგიეს კეთილსა შინა,
Line of ed.: 6     ხოლო უკუეთუ განეშოროს და განვარდეს მისგან, განშიშულ\დების
Line of ed.: 7     სიკეთისან მისგან, რომელსა შინა იყო, და, ვითარცა-იგი
Line of ed.: 8     ვთქუთ, მსგავსებითა პირმშოჲსა მის სიკეთისაჲთა შემკობაჲ
Line of ed.: 9     გონებისაჲ, ვითარცა სარკე რაჲმე, ხატითა მის შორის ხილუ\ლისაჲთა
Line of ed.: 10     განშუენებული, ეგრეთვე-სახედ მის მიერ განგებულ\სა
Line of ed.: 11     მას ბუნებასა ვიტყჳთ მსგავსებად გონებისა, და მის-მი\ერითა
Line of ed.: 12     სიკეთითა ამისსაცა განშუენებასა გულიჴკმა-ვჰყოფთ,
Line of ed.: 13     რამეთუ იქმნების იგი, ვითარცა სარკე სარკისაჲ, და იპყრობს
Line of ed.: 14     და განაგებს აგებულებასა ნივთიერისა ამის გუამოვნებისა და
Line of ed.: 15     არსებისასა რომელსა შინა იხილვების ბუნებაჲ, და ვიდრე\მდის
Line of ed.: 16     შეერთებული იყოს ერთიერთისა, ყოველთა მიერ შე\ტყუებულად
Line of ed.: 17     ჭეშმარიტისა მის კეთილისა ზიარებითა წარე\მატებიან
Line of ed.: 18     და უმაღლესისა მის მიერ შემდგომნი ესე
Line of ed.: 19     განშუენ/დებიან.

Line of ed.: 20        ხოლო უკუეთუ რაჲ\\მე Manuscript page: D150r  იქმნეს კეთილისა ამის შეერ\თებისა
Line of ed.: 21     განკუეთაჲ ანუთუ წინაუკუმო შეიცვალოს შემდგო\მებაჲ
Line of ed.: 22     ესე და უაღრესი იგი უდარეს იქმნეს უდარესისა, მა\შინ
Line of ed.: 23     თჳთ მის ნივთისა, რაჟამს დამარტოვდეს, ბუნებითი იგი
Line of ed.: 24     უშუერებაჲ ემხილების, რამეთუ თავით თჳსით უხატო არს
Line of ed.: 25     არსებაჲ იგი ნივთისაჲ და განუმზადებელ, და ესრეთ, უშუერე\ბისა
Page of ed.: 133   Line of ed.: 1     მის მიერ მისისა მის თანავე განიხრწნების შუენიერე\ბაჲ
Line of ed.: 2     იგი ბუნებისაჲ, რომელი-იგი გონებისა მიერ შეიმკობის და
Line of ed.: 3     მერმე თჳთ მას გონებასა ზედა ბიწიანობაჲ იგი ნივთისაჲ და
Line of ed.: 4     საძაგელებაჲ მისი ბუნებისა მიერ გარდაეცემის, ვიდრეღა ხა\ტოვნებაჲ
Line of ed.: 5     იგი ღმრთისაჲ არღარა იხილვებინ მსგავსებასა შინა
Line of ed.: 6     დაბადებულისასა.

Line of ed.: 7        რამეთუ რაჟამს-იგი გონებამან, ვითარცა სარკემან სახე იგი
Line of ed.: 8     კეთილთაჲ ზურგით მოიქციოს, განიშორებს კეთილისა მის
Line of ed.: 9     ბრწყინვალებისა მაგალითსა და ფერსა, ხოლო ნივ\\თისა Manuscript page: B219r 
Line of ed.: 10     უსახურებასა თავსა შორის თჳსსა შეიკრებს და ამით სახითა
Line of ed.: 11     იშვების დაწყებაჲ ბოროტისაჲ, და განშორებითა კეთილისაჲთა
Line of ed.: 12     არსებასა მიიღებს, ხოლო რაოდენიცა თავსა მას კეთილთასა
Line of ed.: 13     ესაკუთრებოდის, ეგევითარი-იგი ყოველივე კეთილ არს, და რა\ოდენიცა
Line of ed.: 14     განეშოროს სიყუარულისა მისისა და ზიარებისაგან და
Line of ed.: 15     თჳსებისა, უნაწილო არს იგი ყოვლისავე კეთილისაგან Manuscript page: D150v 

Line of ed.: 16        აწ უკუე, ვინაჲთგან, შეტყუებისა ამისებრ, ჭეშმარიტი კე\თილი
Line of ed.: 17     -- ღმერთი არს მხოლოჲ, ხოლო გონებაჲ ხატად მისა
Line of ed.: 18     დაბადებულ არს და, ვიდრემდის ეგოს ხატოვნებასა შინა მისსა,
Line of ed.: 19     იგიცა კეთილ არს მის მიერ, ხოლო ბუნებაჲ გონებისა მიერ
Line of ed.: 20     გარე-შეცვული და განმტკიცებული, Manuscript page: E331r  ვითარცა ხატი რაჲ\მე
Line of ed.: 21     არს ხატოვნებისაჲ, საცნაურ-ქმნილ არს ამათ მიერ, ვითარ\მედ
Line of ed.: 22     ნივთიერებაჲ ჩუენი დამტკიცებულ არს და ჰგიეს, ვიდრე\მდის
Line of ed.: 23     განეგებოდის ბუნებისა მიერ, და ეგრეთვე კუალად Manuscript page: A117v 
Line of ed.: 24     დაიჴსნების და დაეცემის, რაჟამს განეშოროს მპყრობელისა მის\გან
Line of ed.: 25     და განმამტკიცებელისა, და განიკუეთოს შეერთებისაგან
Line of ed.: 26     კეთილისა, Manuscript page: C384r  ხოლო ესე სხუებრ არა იქმნების, არამედ
Line of ed.: 27     რაჟამს ბუნებაჲ წინააღმდგომისა კერძსა მიექცეს და არა
Line of ed.: 28     კეთილისა მიმართ წარემატებოდის სურვილი მისი, არამედ რა\ჟამს
Page of ed.: 134   Line of ed.: 1     მოქენე იყოს შემამკობელისა, და ოდეს-იგი გამოეჴუას გან\მაშუენებელსა,
Line of ed.: 2     რამეთუ რაჟამს თჳსისა შუენიერებისაგან და\გლახაკდეს
Line of ed.: 3     ბუნებაჲ, უსახურ და უშუერ იქმნების ხატოვნე\ბისაგან.
Line of ed.: 4     და ესე შემდგომებისა რაჲსაგანმე ძიებულ იქმნა ჩუენ
Line of ed.: 5     მიერ, რომელი-იგი წინამდებარისა ამის შეტყუებისა შორის
Line of ed.: 6     შემოვიდა.

Line of ed.: 7        რამეთუ საძიებელ ჩუენდა ესე იყო, უკუეთუ ნაწილთა რათმე
Line of ed.: 8     შინა გუამისათა დამტკიცებულ არს გონიერი იგი ძალი გონე\ბისაჲ,
Line of ed.: 9     ანუთუ ყოვლით-კერძო სწორებით მისწუთების, რამეთუ,
Line of ed.: 10     რომელნი-იგი ადგილითთა კერძო\\თა Manuscript page: D151r  შინა შეაწყუდევდეს
Line of ed.: 11     გონებასა და, დამტკიცებად ესევითარისა მის იჭჳსა შემოი\ღებდეს
Line of ed.: 12     ვერ-წარმართებასა გონებისასა სატჳნეთა რათმე და
Line of ed.: 13     სატკივართა ადგილთა შერყევისაგან და შეცვალებისა, ხოლო
Line of ed.: 14     გამოაჩინა სიტყუამან, ვითარმედ ყოველთავე კერძოთა კაცობ\რივისა
Line of ed.: 15     გუამისათა, რომელთა შინა თჳთოეული ასოჲ დამტკი\ცებულ
Line of ed.: 16     არს და განეგების, სწორებით უქმ არს ყოველთაგან
Line of ed.: 17     ძალი სულისაჲ, უკუეთუ არა ეგნენ ბუნებითსა ზედა კერძონი
Line of ed.: 18     იგი.

Line of ed.: 19        და ესრეთ, ამათისა შემდგომებისაგან შეტყუებაჲ ესე, ზემო
Line of ed.: 20     წარმოთქუმული, შორის-შემოვიდა, რომლისა მიერ ამას გუ\ლისჴმა-ვჰყოფთ
Line of ed.: 21     კაცობრივსა არსებასა შინა და გუამსა, ვი\თარმედ
Line of ed.: 22     ღმრთისა მიერ განეგების გონებაჲ, ხოლო გონებისა
Line of ed.: 23     მიერ -- ჩუენი ესე ნივთიერი ცხორებაჲ, რაჟამს ბუნებითსა ზედა
Line of ed.: 24     ეგოს, ხოლო უკუეთუ შეირყიოს და გარდაიქცეს ბუნებისაგან, --
Line of ed.: 25     და გონებითისაგანცა ძალისა და შეწევნისა უცხო იქმნების.

Line of ed.: 26        არამედ კუალად მოვიქცეთ, ვინაჲ-იგი განვედით, რამეთუ
Line of ed.: 27     უკუეთუ ვნებისა რაჲსაგანმე არა შეიცვალნენ ბუნებითისა წესი\ერებისაგან
Line of ed.: 28     კერძონი გუამისანი, თჳსსა ძალსა აჩუენებს გო\ნებაჲ
Page of ed.: 135   Line of ed.: 1     და იქმს და ცხოველ არს და მჴნე მტკიცეთა მათ ზედა, და
Line of ed.: 2     ეგრეთვე კუალად უძლურ არს მათ ზედა, რომელნი-იგი ვერ
Line of ed.: 3     დაიტევდენ საქმეთა მისთა და ძალთა, ხოლო შესაძლებელ Manuscript page: D151v 
Line of ed.: 4     იყო სხჳთ-კერძოცა დამტკიცებად და სარწმუნო ყოფად მოძ\ღურებისა
Line of ed.: 5     ამის, უკუეთუმცა სიმძიმესა სასმენელთასა და სი\ტყუათა
Line of ed.: 6     სმენისა სიმაშურალესა არა დავებრკოლენით, ხოლო
Line of ed.: 7     ნაკლულიცა იგი შე-ვე-ვსძინოთ, რაოდენცა შეუძლოთ,
Line of ed.: 8     შემოკლე/ბულად.



Next part


This text is part of the TITUS edition of Gregorius Nyssenus, De opificio hominis (Athos version).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 5.3.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.