TITUS
Archil, Life of Teimuraz
Part No. 12
Previous part

Chapter: (12)  
Line: 1  მეფის თეიმურაზისაგან დედოფალსა ზედა მწუ\ხარება \/ და მგლოვარება დიდი.






Strophe: 175   Line: 3  175.
Line: 4  Verse: a     ჟამი გარდახდა შუ̂ჱბისა,   მოვიდა გლოვა-წუხილი,
Line: 5  Verse: b     ლხინმა მიმრიდა შემექმნა,   გულს ურუ̂ა თუ̂ალთა წუხილი,
Line: 6  Verse: c     ღუ̂არი მდიოდა სისხლისა,   ცრემლით ისმოდა წუხილი,
Line: 7  Verse: d     ნადიმი აღკრბა სერობა,   ვეღარ მაჭამეს წუხილი.







Strophe: 176   Line: 8  176.
Line: 9  Verse: a     მოვჰსთქუ̂ჱმდი, მზეო დამაგდე,   ცეცხლი მომიდევ წამალი,
Line: 10  Verse: b     მე გლახ უშენოდ ობოლმან,   შენი ვერ ვჰპოვე წამალი,
Line: 11  Verse: c     ბროლი და ლალი შეთხზულნი,   მიწათა-შიგან წამალი,
Line: 12  Verse: d     სუფევა ჰპოვე უკუ̂დავი,   წმიდათა-თანა წამალი.







Strophe: 177   Line: 13  177.
Line: 14  Verse: a     წამწამთა რაზმმან დაჰფარა,   თუ̂ალნი გიშრისა დარულა,
Line: 15  Verse: b     მშჳლდი შავისა კემუხტით,   შემოსით ვით მოზეულა,
Line: 16  Verse: c     თმა ამბრის-ფერი შეწმასნით,   მიწამდისინ ჩაწეულა,
Line: 17  Verse: d     ვითარ ვჰსთქუ̂ა საქმე საზარო,   ჩემზედა რა მოწეულა.







Strophe: 178   Line: 18  178.
Line: 19  Verse: a     ბაგეს ვით ვარდის ფურცელსა,   აწ ვხედავ გაყჳთლებულად,
Line: 20  Verse: b     მას შიგნით თეთრსა კბილებსა,   სადაფ-მარგარიტებულად,
Line: 21  Verse: c     ენას შაქრისა უტკბოსსა,   ვჰხედავ უძრავად დებულად,
Line: 22  Verse: d     ეჰა ვაიმე რაღა ვჰქმნა,   აქა ვზი ცეცხლ-მოდებულად.







Page: 44   Strophe: 179   Line: 1  179.
Line: 2  Verse: a     ცხჳრს ზომიერად ჩამოწუ̂დილს,   სუნი ფშჳს სუნნელებისა,
Line: 3  Verse: b     პირი ერთ-პირად შექმნილი,   უალოდ გამთუ̂არებისა,
Line: 4  Verse: c     რომელმაც ენამ აღმოსთქუ̂ას,   სინაზე მკლავ-ჴელებისა,
Line: 5  Verse: d     ვითარ დავასუ̂ჱნ გაწირუ̂ა,   შენ ჩემი გულ-ნალებისა.







Strophe: 180   Line: 6  180.
Line: 7  Verse: a     ვაჲ წაუხდა ვის ჰქონდა, ყელი   ბროლისა სურათა,
Line: 8  Verse: b     ვერ გამოჰხატოს მხატუ̂არმან,   ჩინელმან მისი სურათა,
Line: 9  Verse: c     მჭუ̂რეტელთა სატრფიალოა,   უნახთა მოსახურათა,
Line: 10  Verse: d     ვაჲ გამხადე უბრალო, სისხლის-ცრემლს   გასაცურათა.







Strophe: 181   Line: 11  181.
Line: 12  Verse: a     ვაჰ რად მიეცა შავს მიწას,   პირი ვარდი ბროლ-ფიქალი,
Line: 13  Verse: b     ბრწყინუ̂ალე და შუქთა-მფენი,   აწ ეთერი ფერ-გამქრალი,
Line: 14  Verse: c     შენს საქციელს ვერ აიღებს,   ბევრის ცდითა სხუ̂აღა ქალი,
Line: 15  Verse: d     შენ გამხადე დასაწუ̂ჱლად,   გარ მომეგზნა მე აქალი.







Strophe: 182   Line: 16  182.
Line: 17  Verse: a     რად დააგდე ეს სოფელი,   რამცა გაკლდა მისი ნივთი,
Line: 18  Verse: b     საჴელმწიფო, ქმარი, შჳლნი,   რად გახადე ოხრად ვითი,
Line: 19  Verse: c     სამუდამო ლოცუ̂ა-წირუ̂ა,   ფსალმუნება ან დავითი,
Line: 20  Verse: d     პირსა შენსა შუქი ჰკრთოდა,   ეგე აგრე რად წაირთი.







Strophe: 183   Line: 21  183.
Line: 22  Verse: a     მე გამწირე საყუ̂არელო,   ლევან რად ჰყავ საბრალობლად,
Line: 23  Verse: b     ალექსანდრე ნებიერი,   ვით დამიგდე მე ეს ობლად,
Line: 24  Verse: c     შენ უბრალოდ ტახტს იოხრებ,   ბედისა და სოფლის \/ მგმობლად,
Line: 26  Verse: d     მე გამხადე მტრის-გულისად,   სიცოცხლისა დასაგმობად.







Page: 45   Strophe: 184   Line: 1  184.
Line: 2  Verse: a     გჳრგჳნის ნაცუ̂ლად ჩაჩს მბურავ,   სკიპტრად მაძლევ შავ\სა \/ ჯოხსა.
Line: 4  Verse: b     პორფირად მაცმევ ძაძასა,   ტახტად დამიდგამ შავს ქოხსა,
Line: 5  Verse: c     გამაბედითე დამაგდე,   მიკჳრს მე გუშინ დამნახსა,
Line: 6  Verse: d     უდროოდ ამ ყოფისათჳს,   უბნობენ სოფლის ნაზრახსა.







Strophe: 185   Line: 7  185.
Line: 8  Verse: a     ვით წესია გარდვიხადე,   გლოვა დიდი სულთ-წესები,
Line: 9  Verse: b     სულ-თქმა ახი სამუდამო,   და კივილი საკუ̂ნესები,
Line: 10  Verse: c     ვიჯექ ბნელსა ცეცხლ-ნადები,   ნათელ-შრეტით დანავსები,
Line: 11  Verse: d     ნაღუ̂ჱლს ვჰსუ̂ჱმდი სამსალითურთ,   გული მქონდა შე\/ნავსები.







Strophe: 186   Line: 13  186.
Line: 14  Verse: a     ორმოცამდისინ ბნელს ვიჯე,   სინათლეს ძჳლ სად ვნახევდი,
Line: 15  Verse: b     თავსა ვიცემდი ვსტიროდი,   ცრემლითა ღაწუ̂თა ვიხევდი,
Line: 16  Verse: c     შენც შემიბრალე არიფო,   მოდი და ჩემთან ახევდი,
Line: 17  Verse: d     ნუგეშინის-მეც სიტყჳთა,   ღონეს რას მომინახევდი.



Page: 46  
Next part



This text is part of the TITUS edition of Archil, Life of Teimuraz.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 24.9.2017. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.