TITUS
Archil, Life of Teimuraz
Part No. 13
Previous part

Chapter: (13)  
Line: 1  მეფის თეიმურაზის ყაენისაგან დაპატიჟება და \/ მგლოვარებითგან გამოსლუ̂ა.






Strophe: 187   Line: 3  187.
Line: 4  Verse: a     მე მგლოვიარე ყაენმან,   მიმიხმო მიმიპატიჟა,
Line: 5  Verse: b     თუ გლოვით გამოსასლუ̂ჱლად,   კუ̂ლავ უფრო გამიპატიჟა,
Line: 6  Verse: c     გახდა მიბრძანა შავისა,   და ჴორცი მან დამპატიჟა,
Line: 7  Verse: d     უარი არ მათქმევინა,   არც ხანი დამიდარიჟა.







Strophe: 188   Line: 8  188.
Line: 9  Verse: a     ვით მმართებდა მასთან მისლუ̂ა,   მე და ჩემსა სიდიდესა,
Line: 10  Verse: b     ყოვლი-ფერი თან ვიახელ,   ვინ იცის რა მომინდესა,
Line: 11  Verse: c     მას ვჰმეტობდი გარიგებით,   ვინ რომ დავარ მამინდესა,
Line: 12  Verse: d     მე ჰსჯულ მტკიცედ შეზღუდჳლი,   იმათ თავი გაინდესა.







Strophe: 189   Line: 13  189.
Line: 14  Verse: a     წაველ მიველ მომაგება,   ომარები კარის კაცნი,
Line: 15  Verse: b     ბედაურის ცხენებითა,   არ იახლა მათ საკაცნი,
Line: 16  Verse: c     სიმრავლესა ჯარისასა,   წინ უძღოდეს ვითა ვაცნი,
Line: 17  Verse: d     გაეკჳრვნეს სიკეთესა,   ჴელთა ჰქონდეს მალ-მალ ტკაცნი.







Strophe: 190   Line: 18  190.
Line: 19  Verse: a     მიველ ვნახე მიალერსა,   ჴელმწიფემან ვითა შჳლსა,
Line: 20  Verse: b     მიბრძანა თუ მწუ̂ჱდ მიმძიმსო,   გხედავ აგრე შემოსილსა,
Line: 21  Verse: c     მაგრამ რა ვქმნათ რა გავაწყოთ,   ღუ̂თის ბრძანებას ვინ \/ მოშლისა,
Line: 23  Verse: d     გლოვაზედა რათ წაჰბაძე,   შენ ჭკუ̂იანმან სხუ̂ათ შეშლილსა.







Page: 47   Strophe: 191   Line: 1  191.
Line: 2  Verse: a     დაჯდა ნადიმად უცხო-რამ,   მას ლხინს რაც გაეწყობოდა,
Line: 3  Verse: b     მუნ რამდენ-ფერი საკრავი,   ერთმანეთს შეეწყობოდა,
Line: 4  Verse: c     გაყრას ვინ მოინდომებდა,   გული იქ დაიტყობოდა,
Line: 5  Verse: d     მას დაფარული მტერობა,   მაშინ არ შეეტყობოდა.







Strophe: 192   Line: 6  192.
Line: 7  Verse: a     გათენებამდი ნადიმად,   იჯდა და არც მე გამიშო,
Line: 8  Verse: b     მიბრძანა გამხიარულდი,   ჩემგან არა ხარ საშიშო,
Line: 9  Verse: c     ბევრს კარგსა გიზამ იცოდე,   საქმე არ გიყო საშიშო,
Line: 10  Verse: d     გულსა სევდა და ნაღუ̂ჱლო,   უკუ იყარე მოშიშო.







Strophe: 193   Line: 11  193.
Line: 12  Verse: a     პირუ̂ჱლი ნახუ̂ა გათავდა,   მერმე მიმიხმო ხალვათად,
Line: 13  Verse: b     მითხრა ლუარსაბ მეფესა,   გამოჰყურებ მალ ამლათათ,
Line: 14  Verse: c     ორნივ მეფენი გაერთდით,   ის შენთჳს იყოს შენ მათათ,
Line: 15  Verse: d     ჩემიცა ქჳსლი იქმნები,   საქმე არ დარჩეს სახლათათ.







Strophe: 194   Line: 16  194.
Line: 17  Verse: a     მოვახსენე ჴელმწიფეო,   ეგ ჩუ̂ჱნს ჰსჯულში არ მოხდება,
Line: 18  Verse: b     ახლო არის ნათესავი,   საკანონო დამედება,
Line: 19  Verse: c     თუ შევირთო ნათესავი,   საბოლოო წამიხდება,
Line: 20  Verse: d     უარი არ გამიგონა,   ცუდიაო მიდ-მოდება.







Strophe: 195   Line: 21  195.
Line: 22  Verse: a     არ იქმნება დამიჯერე,   ქართუ̂ჱლთ-მეფის უმოყუ̂რობა,
Line: 23  Verse: b     სხუ̂ას უკეთესს ვერ შეირთავ,   მეც მასმია დიახ ქება,
Line: 24  Verse: c     ზურგად მე გყავ ის მოყუ̂არედ,   ვის-ღა ძალ-უძს შენი \/ ვნება,
Line: 26  Verse: d     მე მწადს მერმე თქუ̂ჱნ მოგხუ̂დებათ,   ლხინით შეყრა ერ\თად \/ ხლება.







Page: 48   Strophe: 196   Line: 1  196.
Line: 2  Verse: a     კიდენ რამე მოვახსენე,   მე ეგ საქმე არ მექმნება,
Line: 3  Verse: b     არა-ფერი არ გავიდა,   უარისა მოხსენება,
Line: 4  Verse: c     კუ̂ლავ მიბრძანა ნუღარ იტყჳ,   თუ არა იქმ არ იქმნება,
Line: 5  Verse: d     რადგან ისრე მოინდომა,   რაღა მექმნა დავჰრთე ნება.



Page: 49  
Next part



This text is part of the TITUS edition of Archil, Life of Teimuraz.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 24.9.2017. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.