TITUS
Archil, Life of Teimuraz
Part No. 17
Previous part

Chapter: (17)  
Line: 1  აქა მეფის ლუარსაბის და ქართუ̂ჱლთ-დარბაზისელთ,
Line: 2 
მეფის თეიმურაზის და კახთ-დარბაისელთ შე\ყრა
Line: 3 
მუხრანს, თავისი და ქუ̂ჱყნის საქმის რჩევა
Line: 4 
თჳთოეულისა.






Strophe: 261   Line: 5  261.
Line: 6  Verse: a     გავვლეთ ერწო და არაგჳ,   შევეყარეთ მუხრანს მეფეს,
Line: 7  Verse: b     მომილოცა გამარჯუ̂ჱბა,   მე მუნ მათსა სისხლსა მჩქეფეს,
Line: 8  Verse: c     კარგს დროს დრო რამ ავი შეხუ̂და,   ჩუ̂ჱნ ორთავე \/ ვარდთა მკრეფეს,
Line: 10  Verse: d     მერმე მითხრა სიცილითა,   არ უჯობდა შენსა სეფეს.







Strophe: 262   Line: 11  262.
Line: 12  Verse: a     მიბრძანა თუ როგორ დახუ̂დი,   მცირეს სტუმარს უცებ \/ მოსულს,
Line: 14  Verse: b     პურადობას იჩემებდი,   არ უჭერდი სტუმარსა სულს,
Line: 15  Verse: c     მხიარულად დახუ̂დებოდი,   აწ გეძებენ სადღაც წასულს,
Line: 16  Verse: d     პურად კარგს და გულად-უხუ̂სა,   ახლა გხედავ შენ და\/ნასულს.







Strophe: 263   Line: 18  263.
Line: 19  Verse: a     მოვახსენე შენც გეწუ̂ჱვა,   გაგიჩნდება ვით დაჰხუ̂დები,
Line: 20  Verse: b     თუ შენც მაშინ ლხინს აჩუ̂ჱნებ,   ჩემგან უფრო გაუ\/ხუ̂დები,
Line: 22  Verse: c     ან გაიცდი თუ̂ალით წინა,   ანუ ჴელში მოუხუ̂დები,
Line: 23  Verse: d     ნუ დამცინი შენმან-მზემან,   ჰგავს რომ მარტო მე არ \/ ვჰხდები.







Page: 63   Strophe: 264   Line: 1  264.
Line: 2  Verse: a     შეგუ̂ჱქმნა აქაც რჩევა და,   ერთად რამ შეყრილობანი,
Line: 3  Verse: b     გაგრძელდა რჩევა ქართული,   სიტყუ̂ა და ვეზირობანი,
Line: 4  Verse: c     ჩუ̂ჱნ ყმათა მის-თანა ყოფა,   და ჩუ̂ჱნ მეფეთ მით \/ მცრობანი,
Line: 6  Verse: d     უცოდნი გუ̂აბრალებდიან,   გჳზრახეს მართ შემცრობანი.







Strophe: 265   Line: 7  265.
Line: 8  Verse: a     ქართუ̂ჱლთა დიდებულთაგან,   უფროსი ამას ჰყოლოდა,
Line: 9  Verse: b     არაგჳსა და თჳთ ქსნისა,   ერისთუ̂ჱბი მას ჰყოლოდა,
Line: 10  Verse: c     ანდუყაფარ და ფეშანგი,   აღათანგც ამას ჰყოლოდა,
Line: 11  Verse: d     ნოდარ და დავით კახი ჰყუ̂ა,   მე ვიღა წამამყოლოდა.







Strophe: 266   Line: 12  266.
Line: 13  Verse: a     მორავიდოდა ესენი,   უწინავე მასთან წავიდენ,
Line: 14  Verse: b     ჩემნი ყმანი რომ ვახსენე,   ჩემგან გაგზავნით ჩავიდენ,
Line: 15  Verse: c     ვჰსთქჳ სიკუ̂დილს ვერ ავსცილდები,   სისხლს-ვადენ ანუ \/ დავიდენ,
Line: 17  Verse: d     ჴორცი აქ მიწად გარდიქცეს,   სულები ზეცას ავიდეს.







Strophe: 267   Line: 18  267.
Line: 19  Verse: a     ვერც-არა ერთად გავაწყეთ,   რადგან ეს სწადდა ღმერთსაო,
Line: 20  Verse: b     სხუ̂აზედ რაზედამც ვიქადო,   ვაბრალებთ ერთი-ერთსაო,
Line: 21  Verse: c     ვეღარც სად ქართლში დავდეგით,   და ვეღარც ქუ̂ჱ ერეთ\/საო,
Line: 23  Verse: d     ავიყარენით ვიარეთ,   მივჰმართეთ იმერეთსაო.







Strophe: 268   Line: 24  268.
Line: 25  Verse: a     გარდავვლეთ ლიხი მივედით,   ადგილსა იმერელთასა,
Line: 26  Verse: b     გიორგი-მეფე მობრძანდა,   სამყოფსა წერეთელთასა,
Line: 27  Verse: c     წინ მოგუ̂ჱგება გუ̂ჱსალმა,   საჩხერეს ადგილს ველთასა,
Line: 28  Verse: d     დავივანენით სამყოფსა,   მუნ მყოფთა კარგთა ქუ̂ჱლთასა.







Page: 64   Strophe: 269   Line: 1  269.
Line: 2  Verse: a     მიგჳპატიჟა ქუთაისს,   მუნ ტახტსა მეფეთ დგმულებსა,
Line: 3  Verse: b     გჳალერსებდა ვით შჳლთა   გუ̂ანაცუ̂ალებდა სულებსა,
Line: 4  Verse: c     შეჭირუ̂ჱბისა სევდასა,   უკუ-გუ̂ყრის მუნ მისულებსა,
Line: 5  Verse: d     მათ-თანა მყოფნი მეფენი,   ვჰგუ̂ანდით მართლ უფლის\/წულებსა.



Page: 65  
Next part



This text is part of the TITUS edition of Archil, Life of Teimuraz.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 24.9.2017. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.