TITUS
Archil, Life of Teimuraz
Part No. 26
Previous part

Chapter: (26)  
Line: 1  აქა მოურავმან ზურაბ და ქართუ̂ჱლთა მეფე თეიმუ\რაზ
Line: 2 
ჩამოიყუ̂ანეს გონიადამ და ქართლ-კახეთი ორი\ვე
Line: 3 
დააჭერინეს; გააბატონეს და დაემორჩილნეს; და
Line: 4 
მოურავმან მრავალი საჴელმწიფო იარაღი ოქროსა
Line: 5 
და ვეცხლისა, კარავი, ორხუა და ბედაურნი ცხენ\ნი
Line: 6 
უძღუ̂ნა.






Strophe: 403   Line: 7  403.
Line: 8  Verse: a     გარდასწყჳტეს რა ეს საქმე,   გამოგზავნეს ჩემთან კაცი,
Line: 9  Verse: b     მობრძანდიო გჳიპატრონე,   ჩუ̂ჱნ ლომებსა არ ვართ ვაცი,
Line: 10  Verse: c     ჩუ̂ჱნ მოგართოთ სალაროდა,   საჭურჭლენი თქუ̂ჱნ კი გასცი,
Line: 11  Verse: d     მოგჳვიდა ღუ̂თის-წყალობა,   გახარება ჴელ-სატაცი.







Strophe: 404   Line: 12  404.
Line: 13  Verse: a     წამოვედით მხიარულნი,   რუსეთს წასუ̂ლა მოიშალა,
Line: 14  Verse: b     დედოფლიან-ქალებითა,   თმა გიშერი ჩაიშალა,
Line: 15  Verse: c     დაკაზმულნი განჩუ̂ჱნებით,   ტან-საცმელნი არ იშალა,
Line: 16  Verse: d     ჩუ̂ჱნ ვიმღერდით ბულბულთაებრ,   მაისს ვარდი გაეშალა.







Strophe: 405   Line: 17  405.
Line: 18  Verse: a     მოველ მცხეთას მომილოცეს,   ღმერთს ვჰმადლობდი მან \/ მაღირსა,
Line: 20  Verse: b     მათ მომართუ̂ჱს ბევრი რამე,   თქჳან ქართლად ესეც \/ ღირსა,
Line: 22  Verse: c     მერმე მითხრეს მიგჳსივე,   ვინ სამტეროდ ჴრმალს გა\/ღირსა,
Line: 24  Verse: d     არ იქადდენ ცუდ კაცურად,   ათავებდენ დანაპირსა.







Page: 98   Strophe: 406   Line: 1  406.
Line: 2  Verse: a     შემომფიცეს დიდებულთა,   თავადთა და გინდ მომცროთა,
Line: 3  Verse: b     შენის-მეტი ჴელმწიფეო,   არ გჳნდოდეს ჩუ̂ჱნ შენს დროთა,
Line: 4  Verse: c     ვირე გჭუ̂რეტდეთ შენ ცოცხალსა,   პირად მზესა ტანად \/ ზროთა,
Line: 6  Verse: d     ჩუ̂ჱნი თავი მტერთა ზედა,   გამსახუროთ დასაზროთა.







Strophe: 407   Line: 7  407.
Line: 8  Verse: a     დავიჭირე ორივ ტახტი,   სამეფო და ქუ̂ჱყნის გარე,
Line: 9  Verse: b     ვუთხარ სოფელს მუხანათო,   გამითავე მოდი ბარე,
Line: 10  Verse: c     ხან სიმაღლე ხან სიმდაბლე,   ეს ზნედა გჭირს მოსა\/გუ̂არე,
Line: 12  Verse: d     ახლა ყუ̂ჱლა დამავიწყე,   რაც წამართჳ რაც წამგუ̂არე.







Strophe: 408   Line: 13  408.
Line: 14  Verse: a     გამოვიდა ხანი რამე,   სიმდიდრეს და სიხარულში,
Line: 15  Verse: b     ლხინს ნადიმს და გახარებას,   იქ რა უნდა ძილს რამ რულში,
Line: 16  Verse: c     ბურთობას და ნადირობას,   აქა-იქა სიარულში,
Line: 17  Verse: d     ჩუ̂ჱნ კაცისა შეპუება,   რასა ჰქჳან, გუ̂ქონდა გულში.



Page: 99  
Next part



This text is part of the TITUS edition of Archil, Life of Teimuraz.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 24.9.2017. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.