TITUS
Archil, Life of Teimuraz
Part No. 41
Previous part

Chapter: (41)  
Line: 1  აქა მოურავისა და ზურაბის დაქიშპება, და მოურა\ვის
Line: 2 
უკუ-დგომა.






Strophe: 466   Line: 3  466.
Line: 4  Verse: a     ასრე ჰსჭირს საქართუ̂ჱლოსას,   დიდებულთ განა მცირეთა,
Line: 5  Verse: b     აზუ̂ავდებიან იტყჳან,   უჩემოთ ვინ იმღერეთა,
Line: 6  Verse: c     მდაბალს კაცს არ ახსენებენ,   იტყჳან დამიჭირეთა,
Line: 7  Verse: d     კაცი ჰსჯობს საქმე კეთილი,   ანგაარ მოგულ-ძჳრეთა.







Strophe: 467   Line: 8  467.
Line: 9  Verse: a     ზურაბ და შიოშის-შჳლი,   იყუ̂ნეს სიძე ცოლის-ძმანი,
Line: 10  Verse: b     გაეზარდა მოურავსა,   ყოფილ-იყუ̂ნეს ვითა ძმანი,
Line: 11  Verse: c     აწ დაქიშპდეს უსაზომოდ,   შუა დასუ̂ჱს მათ სამანი,
Line: 12  Verse: d     დაემტერნეს ერთმანეთსა,   აღარ მიჰსცეს წამ სამანი.







Strophe: 468   Line: 13  468.
Line: 14  Verse: a     მოურავი უფროსობდა,   მას ზედა და ქართუ̂ჱლთაზე,
Line: 15  Verse: b     თუ ეტყოდა დასხდებოდნენ,   თუ̂არ იდგნიან სრულ ყუ̂ჱ\/ლაზე,
Line: 17  Verse: c     ქეშიკშიგაც უწუ̂ჱბოდეს,   თავითაც და სხუ̂ა შუაზე,
Line: 18  Verse: d     ვინც შეჰსცოდის ყუ̂ჱლამ უთხრის,   დაკარგეო გაალაზე.







Strophe: 469   Line: 19  469.
Line: 20  Verse: a     მე ზურაბსა მოურავმა,   დამამოყუ̂რა გამიერთა,
Line: 21  Verse: b     ჰსთქუ̂ა უბოძეთ ზურაბს ქალი,   გაიგონეთ სულ ამერთა,
Line: 22  Verse: c     მოიყუ̂ანა მუხლს მაკოცა,   და გამყარა იმიერთა,
Line: 23  Verse: d     მაშინდელთა ამათს საქმეს,   სულ ვერ დავჰსწერთ ცუდად \/ ვჰსწერთა.







Page: 120   Strophe: 470   Line: 1  470.
Line: 2  Verse: a     რას უშუ̂ჱლი გარდიკიდნენ,   მე ზურაბსა მიმიყენა,
Line: 3  Verse: b     სულ ქართუ̂ჱლნი შემომძარცუ̂ა,   ერთიც აღარ მომიყენა,
Line: 4  Verse: c     ზურაბს უთხრა შინ წაბრძანდი,   ამ სიტყუ̂ასა ნუ მიწყენა,
Line: 5  Verse: d     პირუ̂ჱლ იგი გაისტუმრა,   და მეც უკან წამიყენა.







Strophe: 471   Line: 6  471.
Line: 7  Verse: a     მე ეს მითხრა ღმერთმან იცის,   ქართლი მოგეც ჩემი \/ თავიც,
Line: 9  Verse: b     მაგრამ რა ვჰქმნა არ განდომეს,   ჩემი თავი ვით ვარ ავიც,
Line: 10  Verse: c     მაგით თავსა ვერ მოვიკლავ,   ან გულს დანა როგორ \/ დავიც,
Line: 12  Verse: d     თქუ̂ჱნც წაბრძანდით ზურაბთანა,   იქიც მოვალ მითქუ̂ამს \/ დავიც.







Strophe: 472   Line: 14  472.
Line: 15  Verse: a     აღარ იყო გაცლის მეტი,   ღონე სხუ̂ა რა მომეღონა,
Line: 16  Verse: b     გავეცალე ჯავრით სავსე,   მისმა საქმემ დამაღონა,
Line: 17  Verse: c     მიველ დუშეთს ზურაბისას,   იმანც თავი მამაწონა,
Line: 18  Verse: d     მითხრა ჰნახავ ჴელმწიფეო,   მათ ყუ̂ჱლაზედ არ მოწონა.



Page: 121  
Next part



This text is part of the TITUS edition of Archil, Life of Teimuraz.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 24.9.2017. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.