TITUS
Archil, Life of Teimuraz
Part No. 44
Previous part

Chapter: (44)  
Line: 1  აქა ბატონმა მეფე თეიმურაზ ლეკის წახეთის მი\ხდომა
Line: 2 
მოინდომა, სარუბაშს, ალონში ცხენი წაექცა,
Line: 3 
და ამის გამო თჳთონ ვეღარ წავიდა, და ზურაბ
Line: 4 
უთავა ქართუ̂ჱლთა და კახთა და მიუხდა.






Strophe: 501   Line: 5  501.
Line: 6  Verse: a     გამიწყრა ოდეს ყეენი,   მას მოჰყუ̂ა წახეთს ვინ ზისა,
Line: 7  Verse: b     ალი-ბეგ სახელ-დებული,   პატრონი სარუბაშისა,
Line: 8  Verse: c     მისი მომინდა პასუხი,   ჩუ̂ჱნება ჩუ̂ჱნის რაზმისა,
Line: 9  Verse: d     მათ შევანანე სიკუ̂დილით,   მოყოლა შაჰაბაზისა.







Strophe: 502   Line: 10  502.
Line: 11  Verse: a     ალონში ცხენი წამექცა,   თავს მტუ̂ჱრი გარდავიყარე,
Line: 12  Verse: b     ძალიან დამცა მიწასა,   მაჯები ამოვიყარე,
Line: 13  Verse: c     ვეღარ შევიძელ ლაშქრობა,   ვერ წაველ ვერ ავიყარე,
Line: 14  Verse: d     ზურაბ კახნი და ქართუ̂ჱლნი,   მათად სამტეროდ წავჰყარე.







Strophe: 503   Line: 15  503.
Line: 16  Verse: a     ევლოთ მისუ̂ლოდეს სარუბაშს,   მას შეეტყობრად მყო\/ფარსა,
Line: 18  Verse: b     ასრე შეპარვით მისლუ̂ოდენ,   ძაღლებსა მათსა მყეფარსა,
Line: 19  Verse: c     ვეღარ გაუსწრეს წახეთსა,   გარ ჯარსა შემოიყარსა,
Line: 20  Verse: d     შეუხდებიან აძლევენ,   ჴრმალსა და ფარსა ხანჯარსა.







Strophe: 504   Line: 21  504.
Line: 22  Verse: a     ზურაბ ცხენსა გარდაუხდა,   შეუძახა სრულ ლაშქართა,
Line: 23  Verse: b     გარდმოჰხედით ყუ̂ჱლა ცხენით,   ვინ ბრძანდებით აქა კართა,
Line: 24  Verse: c     ვიღა მიხუ̂ალთ მეფესთანა,   თავს ვერ ჰნახავთ განახართა,
Line: 25  Verse: d     ვჰსძლევთ ომითა ვერ დაგჳდგმენ,   ჴრმალ მოწდჳლთა დანა\/ფართა.







Page: 129   Strophe: 505   Line: 1  505.
Line: 2  Verse: a     ამ სარდლობით მალ ავიღოთ,   ჯებირი და სხუ̂ა სიმაგრე,
Line: 3  Verse: b     თავი მოჰსჭრეს ალი-ბეგსა,   შეუზახეს იდევ აგრე,
Line: 4  Verse: c     ვით გმართებდა შექმნილ-იყავ,   შაჰაბაზის შენ მოსაგრე,
Line: 5  Verse: d     სარუბაშმა ვერ დაგჳდგნა,   წასახური გაამაგრე.







Strophe: 506   Line: 6  506.
Line: 7  Verse: a     მოვიდეს თავი მომართუ̂ჱს,   კუ̂ლავ ნაშოვნის ფანჯიაკი,
Line: 8  Verse: b     სახლნი მათნი მოეღუ̂არნეს,   შეუღებნეს იატაკი,
Line: 9  Verse: c     იგი მხარე მოირბივნეს,   დაეცალა ცხუ̂ართა ბაკი,
Line: 10  Verse: d     მამილოცეს მიულოცე,   თქუ̂ჱს გათავდა თქმული აკი.



Page: 130  
Next part



This text is part of the TITUS edition of Archil, Life of Teimuraz.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 24.9.2017. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.