TITUS
Archil, Life of Teimuraz
Part No. 43
Previous part

Chapter: (43)  
Line: 1  აქა ზურაბ ბატონს წაუვიდა და სჳმონს მიუვიდა,
Line: 2 
ქართლი დააჭერინა, მერმე მოჰკლა, და თავი კახ\ბატონს
Line: 3 
გაუგზავნა, და ისევ მეფეს თეიმურაზს დაა\ჭერინა
Line: 4 
ქართლი სრულიად.






Strophe: 493   Line: 5  493.
Line: 6  Verse: a     რა წარვვლეთ ხანი ზურაბთან,   დამიწყეს ჩხუბს ჩა\/მოგდება,
Line: 8  Verse: b     რა ვერ მიუხუ̂და ეს მიკჳრს,   ცრუს-კაცს თავისა აგდება,
Line: 9  Verse: c     სიძე იყო და შჳლად მჩნდა,   მახსოვს ვალისა დადება,
Line: 10  Verse: d     ადრე ამყოლი სიტყჳსა,   მე აღარ მეიმედება.







Strophe: 494   Line: 11  494.
Line: 12  Verse: a     გავეცალე კახეთს ჩაველ,   ის სჳმონ-ხანს მიუვიდა,
Line: 13  Verse: b     ფიცითა და თავდებითა,   ქალაქს ციხით გამოვიდა,
Line: 14  Verse: c     წამოუძღუ̂ა, ზემო ქართლზედ   თან მოჰყუ̂ა და წამოვიდა,
Line: 15  Verse: d     თუ მე ზურაბ მიორგულა,   რად ვერა ჰსცნა თავს მო\/ჰსჭრიდა.







Strophe: 495   Line: 17  495.
Line: 18  Verse: a     ცოტა ხანს სჳმონს ქართლი და,   ზურაბს ჴელს ჰქონდა \/ ამარად,
Line: 20  Verse: b     ესეც მოსწყინდა ასრე თქუ̂ა,   აწ ეს მაქუ̂ს მე საომრად,
Line: 21  Verse: c     მამას უხმობდა სჳმონ-ხან,   და ფიცი არ იწამა რად,
Line: 22  Verse: d     მოჰკლა მან ჩუმად უგრძნობლად,   მიწა ძლივ მიჰსცა სა\/მარად.







Page: 127   Strophe: 496   Line: 1  496.
Line: 2  Verse: a     თავი უფადარს მამწივა,   ყაენთან წასუ̂ლის მდომელსა,
Line: 3  Verse: b     ვით გაგიშუ̂ჱბდა ჴელითა,   ვითარ გხედავ სულთ-მდგომელსა,
Line: 4  Verse: c     ყეენთან წასუ̂ლას ესე ჰსჯობს,   ქართლიდგან შემომწყრო\/მელსა,
Line: 6  Verse: d     ბოლო არ გაუთავდების,   ბატონის სისხლის მდომელსა.







Strophe: 497   Line: 7  497.
Line: 8  Verse: a     აღარ წაველ ყეენთანა,   ისევ ქართლსა მოუბრუნდი,
Line: 9  Verse: b     აწ სრულ ერთ-პირ დავიჭირე,   სომხითითვე არ დავს\/ჭმუნდი,
Line: 11  Verse: c     ხან სიმაღლეს ხან სიმდაბლეს,   მიმცა ვინმე ასრე უნდი,
Line: 12  Verse: d     ორსავ კარგა ვიტჳრთევდი,   არც-ერთს არას შევუღონდი.







Strophe: 498   Line: 13  498.
Line: 14  Verse: a     ამ დროს ვჰსთქჳ ლეილ მიჯნური,   ზილიხან იოსებისა,
Line: 15  Verse: b     ქება შუ̂ჱნება სიტურფე,   მიჯნურთა ცეცხლებრ-დებისა,
Line: 16  Verse: c     გაჭრა მინდორად ჴელობა,   გულთა ლახუ̂რულად სობისა,
Line: 17  Verse: d     ტკბილად რამ აღმოვმეტყუ̂ჱლე,   ლექსები სხივ-შუქებისა.







Strophe: 499   Line: 18  499.
Line: 19  Verse: a     გამოვაჩინე ნათქუ̂ამი,   მე ჩემის მუსიკობისა,
Line: 20  Verse: b     არ დაშუ̂რა ენა მეტყუ̂ჱლი,   ტკბილად მათ ძედა მკობისა,
Line: 21  Verse: c     განმარტჳთა ვჰსთქჳ ქართულად,   თქმული სპარსთ არაკობისა,
Line: 22  Verse: d     საამოდ მჩენი მსმენელთა,   მათებრად აშაყობისა.







Strophe: 500   Line: 23  500.
Line: 24  Verse: a     აღარა მყუ̂ა მტერი მოღმა,   მეომარი შემომბმოდა,
Line: 25  Verse: b     დამმორჩილდა ყოვლი ურჩი,   ჴელთ-საბელი ვითა მბმოდა,
Line: 26  Verse: c     ყოვლგან ისმა ეს ამბავი,   და შეიქმნა საამბოდა,
Line: 27  Verse: d     შუ̂ჱბა იყო სამუდამო,   ლხინ-სოჰბათი შეიმკოდა.



Page: 128  
Next part



This text is part of the TITUS edition of Archil, Life of Teimuraz.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 24.9.2017. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.