TITUS
Kartuli Samartlis Dzeglebi II
Part No. 88
Previous part

Text: 88.  
Line of ed.: 29  88. [ბრძანება ერეკლე I-ისა სამართლის ქმნის შესახებ]

Line of ed.: 30  [1688-1703 წწ.]


Line of ed.: 31       ქ. ჩუენ, მეფის პატრონის ერეკლეს ბრძანება ეს
Line of ed.: 32    არის:

Line of ed.: 33       ვინც სამართალში კაცი მიეფეროს და მართალი არა თქოს,
Line of ed.: 34    ან ჩემის ყმობით, ან დიდის კაცის ყმობით, ან შიშითა და ქრთა\მითა,
Line of ed.: 35    ან მოყურობითა, სულიც წაუწყმდეს.

Page of ed.: 234  
Line of ed.: 1       მეორე ესე რომა: ერთმა კაცმა რომ ტყუილი მოუგონოს
Line of ed.: 2    კაცსა და დააფიცოს, გასაჯოს და დაახარჯვინოს, ბევრი უბრა\ლოდ
Line of ed.: 3    გასაჯოს, და თავი იმართლოს იმ კაცმა და გამართლდეს ფი\ცითა
Line of ed.: 4    და მოწმითა, რაც ხარჯი დაემართოს იმ მართალს კაცსა,
Line of ed.: 5    ტყუილის მომგონებელმა გარდაუჴადოს.

Line of ed.: 6       მესამე ესე: ვინ დააფიცოს მოფიცარი, ნახევარი დამფიცე\ბელმა
Line of ed.: 7    გარდაიჴადოს და ნახევარი ვინც დაიფიცოს იმან.

Line of ed.: 8       ეს ასრე გაგვირიგებია. და ვინც გადავა, ჩუენად შეცოდებად
Line of ed.: 9    მოვიკითხავთ, ვინც არ დაიჯერებს და ან ჩუენს ბრძანებასა ასრე
Line of ed.: 10    არ გაათავებთ.
Manuscript page:  


Next part


This text is part of the TITUS edition of Kartuli Samartlis Dzeglebi II.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 10.3.2019. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.