TITUS
Kartuli Samartlis Dzeglebi II
Part No. 91
Previous part

Text: 91.  
Line of ed.: 21  91. [წყალობის წიგნი ვახტანგ VI-ისა ავთანდილ
Line of ed.: 22  მოურავიშვილისადმი]

Line of ed.: 23  [1710 წ].


Line of ed.: 24       ქ. ნებითა და შეწევნითა ღმრთისათა და წყალობითა დიდის
Line of ed.: 25    ჴელმწიფისათა, ჩვენ, პირველითგანვე ზეცით საქართველოს მეფედ
Line of ed.: 26    განკუთვნილისა და აწ სასუფეველ ცათა შინა სულბრწყინვლად მა\ნათობელისა,
Line of ed.: 27    __ კურთხეულმცა არს, __ იასონ-დავითიანისა და სო\ლომო[ნ]იან-ბაგრატოვანისა,
Line of ed.: 28    ღმრთივ-აღმატებით-დამყარებულისა
Line of ed.: 29    და ღმრთივ-ზეცით-გვირგვინოსანისა, პირველ ვახტანგ ჴმობი\ლისა
Line of ed.: 30    და შემდგომად მეფეთ-მეფისა და სპარსთა ენითა შაჰნავაზ
Line of ed.: 31    ჴმობილისა;

Page of ed.: 329  
Line of ed.: 1       ძისა მისისა მეფეთ-მეფისა, ძლიერისა და ჴმაგანფენილისა,
Line of ed.: 2    სრულიად ერანის სპასალარისა, ყანდაარისა და ქირმანის ბეგლარ\ბეგისა,
Line of ed.: 3    გირიშკისა და ჰაიალათის მჭირავისა, პირველ გიორგი
Line of ed.: 4    მეფობით ჴმაგასულისა და შემდგომად იგიცა სპარსთა ენითა მე\ორე
Line of ed.: 5    შაჰნავაზ ობით სახელგაწეულისა;

Line of ed.: 6       აწ ძმის-წულისა მისისა, ძისა ერანის მდივანბეგისა შაჰყული\ხანისა,
Line of ed.: 7    მეფეთ-მეფისა და სრულიად ერანის სპასალარისა, თავრი\ზისა
Line of ed.: 8    და ადრიბეჯანის მქონებელის ხოსროვ ხანის მაგიერად
Line of ed.: 9    მყოფმან, ძმამან მისმან, საქართველოს განმგებელმან
Line of ed.: 10    ბატონიშვილმან პატრონმან ვახტანგ ესე ამიერით
Line of ed.: 11    უკუნისამდინ ჟამთა და ხანთა გასათავებელი, მტკიცე და უცვალებელი,
Line of ed.: 12    სამკვიდროდ და საბოლოოდ გამოსადეგი მამულის წყალობის წიგ\ნი
Line of ed.: 13    და სიგელი შეგიწყალეთ და გიბოძეთ თქვენ, ჩამომავლობითა
Line of ed.: 14    და თვით აწცა ჩვენთა დიდად ერთგულთა და მრავალფერად და
Line of ed.: 15    უცხო სახედ ერთგულად და თავდადებით ნამსახურსა, ჩვენის მო\რჭმა-გაძალიანებისათვინ
Line of ed.: 16    დიდად მცდელთა და მომჭირნეთა და
Line of ed.: 17    ყოველს ჩვენს სამჯობინარში კარგად მქცევსა ყმასა, დიდის მო\ურავიშვილის
Line of ed.: 18    გიორგიშვილს, მოურავს ავთან\დილს,
Line of ed.: 19    შვილსა შენსა პაატას, ბაადურს და მამუკას, შვილიშვილსა
Line of ed.: 20    შენსა ომანსა.

Line of ed.: 21       მაშინ, ოდეს შენის ერთგულობისა და ბევრ-გარჯილობის სა\ნაცვლოდ,
Line of ed.: 22    ვითაც კუალავც გქონებოდა, სულბრწყინვალემან ბიძა\მან
Line of ed.: 23    ჩვენმან, მეფემან, პატრონმან გიორგიმ ქალაქის მოუ\რაობა
Line of ed.: 24    გიბოძა და გქონდა. მოჴდა საქმე და არაგვის ერისთვისა\თვინ
Line of ed.: 25    მისაცემლად მოვინდომეთ. რისგან იქნებოდა თქვენდა უნე\ბურად
Line of ed.: 26    და უნაცვლოდ გამოგვერთმევინა. დაგიწყეთ ლაპარაკი და
Line of ed.: 27    მოურაობის დადება შემოგიკუეთეთ. შენ, ვი[თ]ა გჴამ\და
Line of ed.: 28    და წესი იყო ერთგულის ყმისაგან, ისრე ჰქენი და დაგვიდევი
Line of ed.: 29    ქალაქის მოურაობა.

Line of ed.: 30       აწე, ჩვენცა ვიგულეთ და ვიგულისმოდგინეთ და მისად სა\ნაცვლოდ
Line of ed.: 31    გიბოძეთ კავთისჴევს სასახლე რომ მდგარა, ის ადგილი,
Line of ed.: 32    ზვარი და ხოდაბუნები; გლეხნი: კოშორიძე დათუნა, ტატაშვილი
Line of ed.: 33    გოდერძა, ტატაშვილი ესტატე, ტატაშვილი ბერი, ტატაშვილი მა\ხარა,
Line of ed.: 34    ბერაძე ბერა, ჭანაშვილი შიო, ჭანაშვილი რამაზა, პაატი\შვილი
Line of ed.: 35    ბერი, პაატიშვილი დათუნა, პაატიშვილი გოგია, პაატი\შვილი
Line of ed.: 36    შოშია, პაატიშვილი პაპუა, ხატუაშვილი თევდორე, მისი
Line of ed.: 37    განაყოფი ბერი, გიადაშვილი ივანე, მისი განაყოფი ხოსიტა, ჯა\ვახი
Line of ed.: 38    ხოსიტა, გზირი ზურაბა, გიორგა ჯავახი, ბოგანო.

Page of ed.: 330  
Line of ed.: 1       ესენი დღეს რისაც მამულის მქონებელნი იყუნენ, თავეთის
Line of ed.: 2    მთითა, ბარითა, ველითა, ვენახითა, წყლითა, წისქვილითა, ყოვ\ლის
Line of ed.: 3    მისის სამართლიანის სამძღვრითა თქვენთვინ და შვილთა
Line of ed.: 4    თქვენთათვინ გვიბოძებია.

Line of ed.: 5       აგრევ კავთისვევში, რომელიც აზნაურ[ი]შვილი და მსახური
Line of ed.: 6    ჩვენთვინ სახასოდ დარჩა, იმისი მოურაობა როგორც გქონებიათ,
Line of ed.: 7    ისრევ მოურავი იყუენით და თუ რამე სამოურაო სდებოდეს, ის\რევ
Line of ed.: 8    იმსახურებდეთ.

Line of ed.: 9       გქონდესთ და გიბედნიეროს ღმერთმან ჩვენსა ერთგულათ
Line of ed.: 10    სამსახურსა შინა და არაოდეს არ მოგეშალოსთ არა ჩვენგან და
Line of ed.: 11    არცა სხვათა მეპატრონეთაგან.

Line of ed.: 12       აწე გიბძანებთ, კარისა ჩვენისა ვექილ-ვეზირნო, ბძანება
Line of ed.: 13    ესე ჩვენი თქვენცა ასრე დაუმტკიცეთ და თვინიერ თანადგომისა
Line of ed.: 14    და შეწევნისაგან კიდე ნურავინ შეეცილებით.

Line of ed.: 15       დაიწერა ბრძანება და ნიშანი ესე ქორონიკონსა ტჟჱ, მკათა\თვის
Line of ed.: 16    კე, ჴელითა კარისა ჩვენის მდივან-მწიგნობრის თუმანი\შვილის
Line of ed.: 17    გივისითა.
Manuscript page:  


Next part


This text is part of the TITUS edition of Kartuli Samartlis Dzeglebi II.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 10.3.2019. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.