TITUS
Kartuli Samartlis Dzeglebi IV
Part No. 381
Previous part

Text: 381.  
Line of ed.: 9   381. განჩინება დავით მოურავის შვილისა და დავით აფხაზის
Line of ed.: 10   მამულის საქმეზე

Line of ed.: 11   [1760 წ. 29 ნოემბერი]

Manuscript page: 21v 


Line of ed.: 12        დავით მოურავის შვილს აფხაზის შვი\ლი
Line of ed.: 13     დავით მამულს ბაგას უჩიოდა, რომ აბელ მოურავმა
Line of ed.: 14     უბრალოდ გამომართოო.

Line of ed.: 15        ჩვენ, მოსამართლებმა ასე სამართალი უყავით: თუ დავით
Line of ed.: 16     აფხაზმა ასე შეჰფიცა, რომ არცარა გაუღიათ, არცარა ჩემთვის
Line of ed.: 17     მოუციაო აბელ მოურავს, ახლა თუ ასე იფიცა ამ დავითმა, ბაგა ამას
Line of ed.: 18     დარჩება. თუ ვერ იფიცა ასე, დავით მოურავის შვილს დარჩება ის
Line of ed.: 19     ბაგა.

Line of ed.: 20   ნოემბრის კთ, ქორონიკონს უმჱ.

Line of ed.: 21        კაცი უნდა შეჰფიცოს, როგორც მოხმარდეს, არც ამისთვის მა\მული
Line of ed.: 22     ეშოვნოს. ამრიგათ თუ კაცი შეჰფიცავს, ხელი არა აქვს მოუ\რავის Manuscript page: 22r 
Line of ed.: 23     შვილს.

Line of ed.: 24        ბატონის ბძანებით ეს სამართალი ასე გავაჩინეთ.

Line of ed.: 25        მე, გავაზის მოურავი ამისი დამსწრე ვარ. ფიცი გებძანათ და\ვით
Line of ed.: 26     აფხაზისათვინ ბაგაზედ. და თქვენი განაჩენიც ქონდა დავითს.
Line of ed.: 27     როგორც თქვენი ბძანება იყო, ისე შეჰფიცა და გადასწყვიტა

Page of ed.: 479  
Line of ed.: 1        ჩვენ, მეფე ირაკლი ამ სამართალს ვამტკიცებ[თ]. ან დავით
Line of ed.: 2     აფხაზმა თითონ შეჰფიცოს ან თავის კაცი რაზია შეჰფიცოს. ფიცში
Line of ed.: 3     ასე ჩაიტანოს: "აბელ მოურავს არც ამისთვის მამული ეშოვნოს და
Line of ed.: 4     არც ფასი მიეცეს". თუ ასე დაიფიცა ან კაცი შეაფიცა, ის ბაგა აფ\ხაზ
Line of ed.: 5     დავითს დარჩება. და თუ არ იფიცა, მოურავის შვილისა იქნება.
Line of ed.: 6     იასაულო, ეს ასე გაარიგე. აღიწერა სექდემბერს კბ, ქორონიკონ
Line of ed.: 7     უნგ.
Manuscript page:  


Next part


This text is part of the TITUS edition of Kartuli Samartlis Dzeglebi IV.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 28.3.2019. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.