TITUS
Kartuli Samartlis Dzeglebi IV
Part No. 416
Text: 416.
Line of ed.: 8
416.
განჩინება
დემეტრე
ამილახვრიშვილისა
და
მისი
სახლისკაცების
Line of ed.: 9
გაყრის
საქმეზე
Line of ed.: 10
[1766
წ
. 10
თებერვალი]
Line of ed.: 11
ქ
.
ზაალ
ქარუმიძე
,
თავისის
ძმებით
,
დღეს
რისაც
მამუ\ლი[ს]
Line of ed.: 12
მქონ[ე]ბელი
არის
და
ყმისა
,
ბატონისა
არის
.
Line of ed.: 13
ქ
.
ჯავახაშვილი
დავით
,
თავის
ბიძაშვილით
,
დღეს
რი\საც
Line of ed.: 14
ყმისა
და
მამულის
მქონებელი
არის
,
იმითი
ბატონისა
არის
.
Line of ed.: 15
ქ
.
ცალქამანიძე
გოგია
და
დავით
,
დღეს
რისაც
Line of ed.: 16
ყმისა
და
მამული[ს]
მქონებელი
არის
,
იმითი
ბატონისა
არის
.
Line of ed.: 17
ქ
.
ნამორაძე
ბეჟია
თავისის
ყმითა
და
მამულით
ბატო\ნისა
Line of ed.: 18
არი[ს]
.
Line of ed.: 19
ქ
.
ნამორაძე
ბუში
ბერუა
ბატონისა
არის
.
Line of ed.: 20
ქ
.
საყვარელიძე
შიოშ
,
დღეს
რისაც
ყმისა
და
მამუ\ლის
Line of ed.: 21
მქონებე[ლი
ა]რის
,
იმითი
ბატონისა
არის
.
Line of ed.: 22
ქ
.
მაჭავარიანი
იესე
და
ედიშერ
,
დღეს
რისაც
Line of ed.: 23
ყმისა
და
მამულის
მ[ქონე]ბელი
არის
,
იმითი
ბატონისა
არის
.
Line of ed.: 24
ქ
.
მაჭავარიანის
გოგიას
ობლები
თავისის
მამულით
Line of ed.: 25
ბატონისა
არი[ს]
.
Line of ed.: 26
ქ
.
ზედგინიძე
გლახა
თავისის
ყმითა
და
მამულით
ბატო\ნისა
Line of ed.: 27
არის
.
Line of ed.: 28
ქ
.
იალღუზისშვილის
ბეჟანის
პატარა
ობოლი
თა\ვისის
Line of ed.: 29
ყმით[ა
და
მა]მულით
ბატონისა
არის
.
Line of ed.: 30
ქ
.
გვრიტაშვილი
რევაზ
ბატონისა
არის
.
Line of ed.: 31
ქ
.
უგანაძე
იესე
ბატონისა
არის
ბერიკაცი
უშვილო
თა\ვისის
Line of ed.: 32
მამუ[ლით]
.
Line of ed.: 33
ქ
.
პარკაძე
დეკანოზი
მღვდელი
გიორგი
თავისის
საგა\ნაყ[ო]ფოს
Page of ed.: 520
Line of ed.: 1
მამულის
მერვედითა
და
ნინიკასშვილის
მამუ\ლით
,
Line of ed.: 2
დღეს
[რისაც]
ყმისა
და
მამული[ს]
მქონებელი
არის
,
იმითი
Line of ed.: 3
ბატონისა
არის
.
Line of ed.: 4
ქ
.
გორს
სააკაშვილი
მანუჩარა
თავისის
ძმისწუ\დებით
,
Line of ed.: 5
დ[ღეს]
რისაც
ყმისა
და
მამულის
მქონებელი
არის
,
იმით
ბა\ტონისა
Line of ed.: 6
არი[ს]
.
Line of ed.: 7
ქ
.
კასპს
ღთისიაშვილი
ფარსადან
და
ივანე
,
Line of ed.: 8
რისაც
მამულისა
და
ნას[ყი]დობის
მქონე
არიან
,
იმით
.
Line of ed.: 9
ქ
.
კასპს
მარქარა
,
რისაც
მამულის
მქონებელი
არის
.
Line of ed.: 10
ქ
.
კასპს
გზირიშვილის
მამული
ტეტია
და
Line of ed.: 11
ობო/ლი
.
Line of ed.: 12
ქ
.
კასპს
პაატისშვილის
მამული
ხარაბა
.
Line of ed.: 13
ქ
.
კასპს
კიტრიაშვილის
ძველი
საბოგანო
ხარაბა
.
Line of ed.: 14
ქ
.
ზვრის
მერვედი
,
ნახევარ
ხოდაბუნი
,
ნაზვრევის
მერვედი
Line of ed.: 15
კას[პს
__
ეს]ენი
ერგო
ბატონს
დათუასთან
გასაყოფის
ვენახის
Line of ed.: 16
ნახევა[რი]
.
Line of ed.: 17
ქ
.
გერისთავს
მებაღისშვილი
შიო
და
იმის
ბიძა\შვილი
,
Line of ed.: 18
დღეს
რისაც
მქონებელნი
მამულისა
არიან
.
Line of ed.: 19
ქ
.
რეხზე
ჴელაშვილის
გიორგის
მამული
უკაცო
.
Line of ed.: 20
ქ
.
რეხზე
ბლუ
მამუკას
საბოგანო
.
Line of ed.: 21
ქ
.
იჩქითის
ობლები
საბოგანო
__
ესეები
ერგო
ბატონს
და
Line of ed.: 22
უბოძა
ბატონმა
რევაზ
ამილახვარს
.
Line of ed.: 23
ქ
.
ცხვილოს
დათიკასშვილის
მამული
ხარაბა
.
Line of ed.: 24
ქ
.
ცხვილოს
კონჩოლასშვილის
მამული
ხარაბა
.
Line of ed.: 25
ქ
.
ცხვილოს
ბიშიასშვილის
მამული
ხარაბა
;
ამისი
Line of ed.: 26
შვილი
თელავს
არის
.
Line of ed.: 27
ქ
.
გერისთავს
მემშვილდისშვილის
ზურაბას
Line of ed.: 28
მამული
ხარაბა
.
Line of ed.: 29
ქ
.
რეხზე
და
ცხვილოს
სამი
ხოდაბუნი
და
სამი
ნაზვ\რევი
Line of ed.: 30
არის
,
ა[მის]
მერვედი
ბატონისა
არის
.
Line of ed.: 31
ქ
.
მიხორელი
ხანდოვლისშვილის
ობოლი
ბრმისშვი\ლის
Line of ed.: 32
მამული
ხარაბა
ბეკოს
შვილი
.
Line of ed.: 33
ქ
.
ახმაჯს
მიდელა
ცეცხლაძის
მამული
ხარაბა
.
Line of ed.: 34
ქ
.
ყოური
ორმოცის
წილის
ხარაბა
არის
,
რაც
ჩვენში
აქა\ური
Line of ed.: 35
კაც[ი]
იყო
,
გავჰყავით
;
რაც
აქაური
სახასო
მამული
არის
__
Line of ed.: 36
მერვედი
ბატ[ონს]
.
Line of ed.: 37
ქ
.
აწკარუნაშვილი
ქიტესა
,
მებაღის
ობოლი
ძა\განაძე
Page of ed.: 521
Line of ed.: 1
გლახა
,
[იო]რამაშვილი
მერაბა
__
ესენი
თა\ვეთის
Line of ed.: 2
მამულით
ერგო
ბატონს
.
Line of ed.: 3
ქ
.
ნაწრეტი
და
აშურიანი
დიდიხნის
ხარაბა
არის
;
ამი\სი
Line of ed.: 4
მე[რვედი]
ბატონისაა
.
Line of ed.: 5
ქ
.
ორისავე
სობისების
ხარაბა
და
სათემოების
მერვედი
Line of ed.: 6
ბატონის[აა]
.
Line of ed.: 7
ქ
.
მეჯვრისხევს
ძაბილონისშვილი
ძაბილონ
Line of ed.: 8
თავისის
მამულით
[ბა]ტონისა
არის
.
Line of ed.: 9
ქ
.
მეჯვრისხევს
ფერაძის
მამული
საბოგანო
Line of ed.: 10
ბატო/ნისაა
.
Line of ed.: 11
ქ
.
მახისი
სოფელი
ხარაბა
არის
,
ნაქალაქევი
და
ორ\ბოძალი
Line of ed.: 12
__
ამაების
მ[ერვე]დი
ბატონისაა
.
Line of ed.: 13
ქ
.
ანდორეთს
ორს
კომლს
ხარაბაში
მერვედი
ბატონისა
Line of ed.: 14
არის
.
Line of ed.: 15
ქ
.
კარბს
მეტრევლის
მამული
ადუაშვილის
Line of ed.: 16
ბი/ჭითა
.
Line of ed.: 17
ქ
.
გულისსადებასშვილი
დიაკონი
მისის
მამუ\ლით
Line of ed.: 18
__
ეს
ორნი
კახეთს
არიან
,
ბატონისა
არის
.
Line of ed.: 19
ქ
.
კარბს
ანიაშვილის
თათარას
მამული
.
Line of ed.: 20
ქ
.
კარბს
ზვრისა
და
სამი
ხოდაბუნის
მერვედი
ბატონისა
Line of ed.: 21
არის
.
Line of ed.: 22
ქ
.
ძველის
ნაზვრევის
მერვედი
ბატონისაა
.
Line of ed.: 23
ქ
.
ფხვენის[ს]
პატარაშვილი
ოტია
თავისის
Line of ed.: 24
მამუ/ლით
.
Line of ed.: 25
ქ
.
ფხვენის[ს]
პატარაშვილის
ბეჟიას
მამული
.
Line of ed.: 26
ქ
.
ფხვენის[ს]
ორის
ნაზვრევისა
და
ორის
ხოდაბუნის
მერ\ვედი
Line of ed.: 27
ბატონის[აა]
.
Line of ed.: 28
ქ
.
სოღანლუღის
კაცი
და
მერვედი
მიწა-წყალი
ბატონისა
არი
.
Line of ed.: 29
ქ
.
თელეთის
მერვედი
კაცი
და
მიწა-წყალი
ბატონისა
Line of ed.: 30
არის
.
Line of ed.: 31
ქ
.
თათოზას
სოფლის
მერვედი
ბატონისა
არი
.
Line of ed.: 32
ქ
.
სვიმონას
სოფლის
მერვედი
ბატონისა
არის
.
Line of ed.: 33
ქ
.
გოზალას
სოფლის
მერვედი
ბატონისა
არი
.
Line of ed.: 34
ქ
.
კატავეთის
კაცი
რაც
იყო
ქართლში
,
გაიყო
;
ხარაზის
სო\[ფლის]
Line of ed.: 35
მერვედი
ბატონისა
არის
.
Line of ed.: 36
ქ
.
თათრები
ყოუბათასობა
ბატონისაა
მერვედი
.
Line of ed.: 37
ქ
.
ქოლაგირის
მერვედი
ბატონისა
არის
.
Line of ed.: 38
ქ
.
აშუღლარის
მერვედი
ბატონისა
არის
.
Page of ed.: 522
Line of ed.: 1
ქ
.
არაქაუნი
მერვედი
ბატონისა[ა]
.
Line of ed.: 2
ქ
.
ზემო
მახარაღაჯის
მერვედი
ბატონისა
არის
.
Line of ed.: 3
ქ
.
ქვემო
მახარაღაჯის
მერვედი
ბატონისა
არის
.
Line of ed.: 4
ქ
.
ყოშაქილისის
მერვედი
ბატონი[ს]
არი
.
Line of ed.: 5
ქ
.
ქალაქს
ონაშვილი
პაპა
თავის
სახლკარით
,
მამულით
Line of ed.: 6
ბატონი[ს]
არის
;
სხვა
ბარათშიაც
სწერია
.
Line of ed.: 7
ქ
.
ნაუასშვილი
ყურვილი
,
მეჩითე
არუთენა
მისის
Line of ed.: 8
მამულით
ბატონის
[არის]
.
Line of ed.: 9
ქ
.
ახალსოფელი
და
შაისულანი
ნახევარი
ბატონისა
Line of ed.: 10
არი
,
ნახევარი
გ[ოგი]ა
მი[მ]ბაშისა
საუფლისწულო
.
Line of ed.: 11
ქ
.
ცხვილოს[ს]
გალავანი
მერვედი
ბატონისა
არი
.
Line of ed.: 12
ქ
.
ცხვილოსის
ციხის
მერვედი
ბატონისა
არი
.
Line of ed.: 13
ქ
.
ცხვილოსს
სამთო
რაც
აიღება
,
მერვედი
ბატონისაა
.
Line of ed.: 14
ქ
.
სამლაშე
მერვედი
ბატონისა
არი
.
Line of ed.: 15
ქ
.
თუ
ვისმე
საამილახროში
ცხვარი
ჰყავს
,
ნახევარი
საბალახე
Line of ed.: 16
ბატონისა
არი[ს]
დდა
ნახევარი
გოგია
მი[მ]ბაშისა
.
Line of ed.: 17
ქ
.
კასპის
ციხის
მერვედი
ბატონისა
არი
.
Line of ed.: 18
ქ
.
სამთავის[ს]
საყდარი
და
გალავანი
მერვედი
ბატონისა
Line of ed.: 19
არი
.
Line of ed.: 20
ქ
.
ღვიმის
მერვედი
ბატონისა
არი
.
Line of ed.: 21
ქ
.
გორიჯვრის
ციხე
ბატონისა
არი
და
საყდრის
მერვედიც
.
Line of ed.: 22
ქ
.
ფხვენის[ს]
გალავანი
ნახევრის
ნახევარი
ბატონისა
არის
Line of ed.: 23
გოგიასთან
;
[და]
ნახევრის
გალავნის
მერვედი
ყველას
ამილახვრის\შვილებთან
Line of ed.: 24
ბატონისაა
.
Line of ed.: 25
ქ
.
სამთავისის
ყმა
იქივ
სამთავისის
ოღლანასშვი\ლი]ს
Line of ed.: 26
მამულზე
უსისტყელი
ბერისშვილი
ბერა
ბატონი\სა
Line of ed.: 27
არის
.
Line of ed.: 28
ქ
.
კიდევ
სამთავის[ს]
ღვთაების
ყმა
ძველისშვილის
Line of ed.: 29
მამულზე
რეხზე
,
ბა[ტონი]სა
არის
.
Line of ed.: 30
ქ
.
ნადარბაზეველი
კოლოტა
ბიჭი
სამთავისის
ყმა
.
Line of ed.: 31
ქ
.
სამთავისის
ღვთაების
ყმა
ორნასოფლარი
უსისტყე
და
Line of ed.: 32
ნადარბ[ა]ზევი
.
Line of ed.: 33
ქ
.
კასპს
ვენახი
და
ნაზვრევი
.
Line of ed.: 34
ქ
.
რეხზე
ზვარი
ღვთაებისა
,
სამთავის[ს]
სამი
ხოდაბუნი
.
Line of ed.: 35
ქ
.
სამთავისის
ღვთაების
ვარიანს
ერთი
ხოდაბუნი
რაც
Page of ed.: 523
Line of ed.: 1
ხაზს
ქვეით
სწე[რ]ია
,
მერვედი
ბატონისა
არის
სამთავისის
ყმა
და
Line of ed.: 2
მამული
.
Line of ed.: 3
ქ
.
ღვიმეს
წმიდის
შიოს
შეწირული
მეშველაშვილი
Line of ed.: 4
ტეტია
ღვინაძის
მამულით
.
Line of ed.: 5
ქ
.
წმიდის
შიოს
შეწირული
ხარაბა
.
Line of ed.: 6
ქ
.
ქინძარა
,
ქ
.
ოკამი
,
ქ
.
კოდისწყარო
,
ქ
.
ნასპარ\სევი
Line of ed.: 7
ქ
.
ფურნაგისი
.
Line of ed.: 8
ქ
.
თრიალეთზე
ორი
სოფელი
ჭიტები
,
ამ
სოფლების
Line of ed.: 9
მერვედი
ბატონისა
არის
.
Line of ed.: 10
ქ
.
გორიჯვრის
ყმა
თუთუნაშვილი
დავითა
მი\სი
Line of ed.: 11
სამამულით
ბატონისა
არის
.
Line of ed.: 12
ქ
.
გორიჯვრისა
რაც
ხარაბა
სოფელი
არის
,
მერვედი
Line of ed.: 13
ბა/ტონისა[ა]
.
Line of ed.: 14
ქ
.
ქცხილვანს
სათავისთაო
კაცი
ჯანიშინი
დათუნა
.
Line of ed.: 15
ქ
.
აქავ
ბეხვრემაშვილი
გოგია
.
Line of ed.: 16
ქ
.
ხანჯალაშვილი
არუთინა
ფეიქარი
უმამულო
.
Line of ed.: 17
ქ
.
ოანა
უმამულო
.
Line of ed.: 18
ქ
.
ყაყიდას
ობლები
.
Line of ed.: 19
ქ
.
მაღალდაძის
ობოლი
:
ერთი
ძმა
ფეიქარი
,
ერთი
Line of ed.: 20
მე/ჩითე
.
Line of ed.: 21
ქ
.
დედაიასშვილი
უმამულო
.
Line of ed.: 22
ქ
.
ფრისს
სოფელში
საური
.
Line of ed.: 23
ქ
.
თერეგვანს
გაბრიელა
თერგვნისი
და
Line of ed.: 24
მაჭავა/რიანი
.
Line of ed.: 25
ქ
.
ნიქოზს
მჭედლიძე
მოსე
.
Line of ed.: 26
ქ
.
ნიქოზს
მჭედლიძე
სტეფანა
.
Line of ed.: 27
ქ
.
ფხვენის[ს]
ესტატე
ბედიანასშვილის
მა\მული
Line of ed.: 28
გაიცა
,
მახვილაძეს
უბოძა
.
Line of ed.: 29
ქ
.
ბედიანაშვილი
კოჭლი
.
Line of ed.: 30
ქ
.
ნადირიძე
ნასყიდა
.
Line of ed.: 31
ქ
.
ოსი
თამაზა
.
Line of ed.: 32
ქ
.
ბათი
ოსი
.
Line of ed.: 33
ქ
.
ვარიანს
სირბილაძის
სიძე
თევდორე
.
Line of ed.: 34
ქ
.
აქავ
ადუა
ნასყიდი
ძმისწულებით
.
Line of ed.: 35
ქ
.
აქავ
ტოლაშვილი
ჯავახი
.
Line of ed.: 36
ქ
.
აქავ
ბერძენაშვილი
ჯავახი
.
Page of ed.: 524
Line of ed.: 1
ქ
.
გულისადებას
შვილი
.
Line of ed.: 2
ქ
.
სათავისთაო
გორს
ქაცახაშვილი
ავთანდილა
Line of ed.: 3
ეს
ახალქალაქ[ს]
არის
.
Line of ed.: 4
ქ
.
ზაალაშვილი
ივანე
.
Line of ed.: 5
ქ
.
აქავ
ნალბანდი
გაბრიელა
ქაცახასშვილი
.
Line of ed.: 6
ქ
.
ამსარქისას
შვილი
.
Line of ed.: 7
ქ
.
იათიბასშვილის
გლახას
ბეითალმალი
სახლკარი
:
Line of ed.: 8
თვითონ
კი
ამ[ო]წყდა
.
Line of ed.: 9
ქ
.
აქავ
პეტროზას
ობოლი
.
Line of ed.: 10
ქ
.
ფიზდურასშვილის
ობოლი
.
Line of ed.: 11
ქ
.
ქაცახასშვილი
ივანე
ჭალას
არის
.
Line of ed.: 12
ქ
.
დალაქი
ზურაბა
.
Line of ed.: 13
ქ
.
ახალსოფლელი
თათრიშვილი
ბერუა
.
Line of ed.: 14
ქ
.
ბიტაშვილი
კაცია
.
Line of ed.: 15
ქ
.
ოტიაშვილი
ივანე
.
Line of ed.: 16
ქ
.
აბულას
ობლები
.
Line of ed.: 17
ქ
.
ნაჩხახტაშვილი
.
Line of ed.: 18
ქ
.
ხიზანი
შალუტა
ჯავახი
.
Line of ed.: 19
ქ
.
ხიზანი
ელია
ჯავახი
.
Line of ed.: 20
ქ
.
ჭალას
ყოურასშვილი
უმამულო
.
Line of ed.: 21
ქ
.
ბახუა
მეჯინიბე
უმამულო
.
Line of ed.: 22
ქ
.
ბაზილიძე
გიორგი
უმამულო
.
Line of ed.: 23
ქ
.
ატენს
ზვარი
რაც
განაჩენში
უწერია
.
Line of ed.: 24
ქ
.
ნასოფლარი
ხარაბა
რენე
.
Line of ed.: 25
ქ
.
ჯავის
ხეობაზე
ერთი
კომლი
ოსი
წაკულთას
Line of ed.: 26
სოფელში
.
Line of ed.: 27
ქ
.
ღვერთეთს
ნადირაძის
მამული
,
ვენახი
და
სახლ\კარი
Line of ed.: 28
ნასყიდი
არის
.
Line of ed.: 29
ქ
.
თორმანეულს
ერთი
საკომლო
ნასყიდი
შოშია
ტა\ტიშვილისაგა[ნ]
Line of ed.: 30
სყიდული
.
Line of ed.: 31
ქ
.
ტბეთს
შალიკასშვილისაგან
მოსყიდული
არუ\ჭამიას
Line of ed.: 32
საკომ[ლო]
სიგლით
ცოტა
ფასი
აკლიაო
.
Line of ed.: 33
ქ
.
ბერშოეთს
გიგაურიშვილი
უმამულო
.
Line of ed.: 34
ქ
.
ჩვენ
,
ქართლისა
და
კახეთის
მოსამართლეებმა
,
ამილ[ახ]\ვრისშვილის
Line of ed.: 35
დემეტრეს
საწილო
ყმა
და
მამული
განს\ჯით
Line of ed.: 36
[თა]ვის
სახლისკაცებს
გავჰყარეთ
და
განვაშორეთ
.
ამ
დავთ[რის]
Line of ed.: 37
პირით
მის
სიმაღლეს
მეფეს
ერეკლეს
მიერთვა
,
დემეტ[რეს]
Line of ed.: 38
რაც
სახლის
კაცებიდამ
შეფარდებით
ერგო
და
ან
სათავის[თავო]
Page of ed.: 525
Line of ed.: 1
ქონდა
რამე
,
ყველა
ბატონს
მიერთვა
დიდის
განჩინე[ბის]
Line of ed.: 2
ძალით
.
Line of ed.: 3
თებერვლის
ი,
ქორონიკონს
უნდ.
Line of ed.: 4
ამილახვარიშვილი
მინბაში
ბეჟან
Line of ed.: 5
ქ
.
მისის
უგანათლებულესობის
მეფის
ძის
ვახტანგის
Line of ed.: 6
ბძანებით
მე
,
მდივანმა
ესავ
ბეგთაბეგოვმა
დემეტრე
Line of ed.: 7
ამილახვრიშვილის
საწილოს
ყმისა
და
მამულის
დავთარი
რომ
ბე\ჟან
Line of ed.: 8
ამილახვრიშვილსა
ჰქონდა
,
ქართლისა
და
კახეთის
მოსამართ\ლეთაგან
Line of ed.: 9
დაბეჭდილი
,
ეს
იმის
პირი
გადმოვსწერე
[და]
ის
ისევ
ბე\ჟან
Line of ed.: 10
ამილახვრიშვილს
მივეცით
.
Line of ed.: 11
აპრილის
ლ,
ქორონიკონს
[უ]პა.
Line of ed.: 12
რტოდ
ვარ
დავითის
,
მგელ-ლომად
ვით
ის
,
ვახტანგ
Line of ed.: 13
ვამტკიცებ
მეფის
ძეობით
.
Line of ed.: 14
ქ
.
მე
,
ამილახვრისშვილი
ბეჟან
მიმბაშმა
სურამის
Line of ed.: 15
მოურავმა
მისის
უგანათლებულესობას
მეფის
ძეს
ვახ\ტანგს
Line of ed.: 16
დემეტრე
ამილახვრისშვილის
საწილოს
Line of ed.: 17
ყმისა
და
მამულის
დავთ[ა]რი
რომ
მე
ბაჟანს
მქონდა
,
ქართლისა
და
Line of ed.: 18
კახეთის
მოსამართლეთაგან
დაბეჭდილი
,
ეს
იმისი
პირია
სწორეთ
.
Line of ed.: 19
აპრილის
ლ,
ქორონიკონს
უპა.
Line of ed.: 20
ამილახვარიშვილი
მინბაში
ბეჟან
Manuscript page:
This text is part of the
TITUS
edition of
Kartuli Samartlis Dzeglebi IV
.
Copyright
TITUS Project
, Frankfurt a/M, 28.3.2019. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.