TITUS
Kartuli Samartlis Dzeglebi V
Part No. 188
Previous part

Text: 188.  
Line of ed.: 28   188. განჩინება იოანე შალიკაშვილისა და ნიკოლოზ აფხაზის
Line of ed.: 29   სახლის საქმეზე

Line of ed.: 30   1785 წ. 4 ივლისი


Manuscript page: 139r 
Line of ed.: 31        სანატრელს მეფეს ვახტანგს გადაჰყოლია შა\ლიკაშვილი
Line of ed.: 32     ედიშერ ნაზირი, რომ ამ ხანათ ედიშერის
Line of ed.: 33     შვილის შვილი იოანე რუსეთს იმყოფება. იოანეს იქ ყოფნაში
Page of ed.: 307   Line of ed.: 1     აქ ტფილის ქალაქს თავის ნასყიდი სახლის სიგელი მოუცია,
Line of ed.: 2     ნიკოლაოზ აფხაზისათვის მოგვიყიდიაო. ნიკოლაოზ
Line of ed.: 3     აფხაზმა ეს სიგელი მოიტანა და ისე იჩივლა, ამ სიგლით ეს სახლი
Line of ed.: 4     მიყიდიაო, სამართალი მომეცითო.

Line of ed.: 5        შალიკაშვილი ნაზირი იოანე ასე ჩიოდა: ჩემი სახ\ლისკაცი
Line of ed.: 6     იოანე რუსეთს დ[ა]ემკვიდრა, მე აქ ჩემის ჴელმწიფის გო\ნებაში
Line of ed.: 7     ვიმყოფები და ჩემს მამულზე ვდგევარო. თუ ამგვარად
Line of ed.: 8     სხვას ქვეყნიდამ სხვას კაცს აქ მამული გაეყიდოს და სამართალს
Line of ed.: 9     მიეცეს, Manuscript page: 139v  ამ ჩემს მოდავესაც მიეცითო, თორემ მე მარტო რას
Line of ed.: 10     მემართლებითო.

Line of ed.: 11        ამას გარდა ერთი წიგნი მოიტანა ნაზირმა იოანემ იმავ იოანეს
Line of ed.: 12     შვილისა და დებისაგან მოწერილი, რომელშიაც ასე ეწერა: "ჩვენ
Line of ed.: 13     მაგ ნიკოლაოზ აფხაზისათვის ფასი არ გამოგვირთმევიაო, თქვენი
Line of ed.: 14     მანდ არავინ გვეგონაო, ნიკოლაოზ მანდ წამოსვლას აპირებდაო და
Line of ed.: 15     ვთქვით სხვის დარჩომას ამ ნიკოლაოზს დარჩესო, სიგელი ამ მი\ზეზით
Line of ed.: 16     მივეცითო, თორემ მაგას ჩვენთვის ფასი სრულებით არა გა\უცია
Line of ed.: 17     რაო, რომ მაგანვე იცისო".

Line of ed.: 18        ჩვენ, საქართველოს მსაჯულთშეკრებილებამ, მათის უმაღლე\სობის
Line of ed.: 19     ბძანებით ამათი სარჩელი ყველა მოვისმინეთ და ეს სამარ\თალი
Line of ed.: 20     მივეცით: პირველ ეს, რომ: რომელთაც ნასყიდობის სი\გელი
Line of ed.: 21     მოუციათ, იმათვე მოუწერიათ, ჩვენი სახლისკაცი მანდ არა\ვინ
Line of ed.: 22     გვეგონაო, ჩუქებით მივეცითო და არ[ა] ნასყიდობითაო, რომ
Line of ed.: 23     ფასი არა გამოგვირთმევია რაო, რომ მაგანვე იცისო, ნიკოლოზს მაგს
Line of ed.: 24     სახლებთან ჴელი არა აქვსო. მეორე ეს, რომ განწესება ასეა:
Line of ed.: 25     რომელიც კაცი ამ ქვეყნიდამ ჴელს აიღებს, სხვაგან დ[ა]ემკვიდრე\ბა,
Line of ed.: 26     იქიდამ აქ მამულს ვერ გაჰყიდის ვერც ის და ვერც სხვა ამგვა\რად
Line of ed.: 27     დამკვიდრებული სხვას ქვეყანაში კაცი. დარჩა ეს სახლი Manuscript page: 140r 
Line of ed.: 28     შალიკაშვილს ნაზირს იოანეს და ამის ძმას ნიკოლაოზს. და თუ ნი\კოლაოზ
Line of ed.: 29     აფხაზს ამ სახლის ბარობაზე თეთრი მიუცია ვისთვისმე,
Line of ed.: 30     სთხოვოს და გამოართოს:

Line of ed.: 31        აღიწერა მკათათვის დ, ქორონიკონს უოგ.

Line of ed.: 32        მისს უმაღლესობას მეორედ კიდევ სამართალი ებძანა აფხაზისა
Line of ed.: 33     და როჭიკაშვილის სასახლის ნასყიდობის გაშინჯვისა.

Line of ed.: 34        ჩვენ, საქართველოს მსაჯულთშეკრებილებამ, რომელიც საქარ\თველოს
Line of ed.: 35     სამართლით და ანუ სხვა სამართლით კანონი იყო სხვა
Line of ed.: 36     ქვეყნიდამ მამულის გასყიდვისა და სყიდვისა, იმ კანონით ეს სა\მართალი
Page of ed.: 308   Line of ed.: 1     მივეცით. ამის უწინარეს დავაყენეთ უკანონო გასყიდვა
Line of ed.: 2     და ყიდვა უცხოს ქვეყნიდამ, რომელთაც რომ სამართლით დაუ\მკვიდრეთ
Line of ed.: 3     ამ შალიკაშვილებს ნაზირს იოანეს და ამის ძმას ნიკო\ლაოზს.
Line of ed.: 4     მეორედ ამათ უფრო დარჩათ ის სასახლე ამ შალიკაშვი\ლებს,
Line of ed.: 5     რომ რუსეთიდამ ამის უმაღლესობას ვედრებით არზას სწე\რენ,
Line of ed.: 6     რომ არ ვიცოდითო, თუ ეს ჩვენი ნათესავები მანდ იყვნენო,
Line of ed.: 7     თორემ როგორ მივსცემდით ნიკოლაოზსაო, მარა არც მიგვიყიდ\ნიაო
Line of ed.: 8     და არც ფასი გამოგვირთმევიაო. დარჩათ სამართლით ნაზირს
Line of ed.: 9     იოანეს და ნიკოლაოზს. იულისს ით, ქორონიკონს უოჱ.

Line of ed.: 10        ჩვენ, მეფე ქართლისა და კახეთისა ირაკლი მეორე, ამ
Line of ed.: 11     განჩინებას ვამტკიცებთ; როგორათაც ორჯელ ამ მსაჯულთ განუს\ჯიათ,
Line of ed.: 12     ეს ასე უნდა აღსრულდეს. [მ]კათათვის კა, ქორონიკონს უოჱ.

Line of ed.: 13        ჩვენ, დედოფალი ქართლისა და კახეთისა დადიანის ასუ\ლი
Line of ed.: 14     დარეჯან, ვამტკიცებთ განჩინებასა ამას. [მ]კათათვის კე, ქო\რონიკონს
Line of ed.: 15     უოჱ
Manuscript page:  



Next part


This text is part of the TITUS edition of Kartuli Samartlis Dzeglebi V.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 28.3.2019. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.