TITUS Texts: Kartuli Samartlis Dzeglebi V

TITUS
Kartuli Samartlis Dzeglebi V
Part No. 341

Text: 341.
Line of ed.: 13   341. განჩინება გიორგი მორდლისა და ბარამ ნაზირის სასისხლო საქმეზე

Line of ed.: 14   1793 წ. 28 იანვარი

Line of ed.: 15        ქ. მორდალს გიორგის და ნაზირს ბარამს ლაპარაკი
Line of ed.: 16     მოსვლოდათ; მორდალს ჯიქურად ჯოხი წაექანებინა ბარამისათვის,
Line of ed.: 17     თვალს ქვემოთ ქუთუთო გაეჭრა.

Line of ed.: 18        რადგან ბარამს ბრალი არა ქონოდა რა და გაჯავრებით მორ\დალს
Line of ed.: 19     წაექანებინა და თვალთან დიდათ გაეჭრა, ბარამის ჭრილობა
Line of ed.: 20     გავზომეთ, ცხრა ქერის მარცვლის ზომა ჭრილობა ჰქონდა.

Line of ed.: 21        ბარამ რადგან მესამე თავადათ არის აღრიცხული, მესამე თა\ვადის
Line of ed.: 22     ერთის ქერის მარცვლის ზომის სისხლი არის ვ თუმანი და
Line of ed.: 23     ოთხი მინალთუნი, რომ იქნება ცხრა ქერის მარცვლის ჭრილობის
Line of ed.: 24     სისხლი ორმოცდაჩვიდმეტი თუმანი და ექვსი მინალთუნი.

Line of ed.: 25        სამართალი ასე სწერს: ჯოხით გაჭრილი ჴმლის გაჭრილის ნა\ხევარზედ
Line of ed.: 26     უნდა ჩავარდეს. ამ სამართლის ძალით ნახევარზედ ჩა\ვაგდევით,
Page of ed.: 591   Line of ed.: 1     რადგან ჯოხით გაჭრილი ქონდა, რომ იქნება ამისი ნა\ხევარი
Line of ed.: 2     კჱ თუმანი და რვა მინალთუნი. რადგან მისის უმაღლესო\ბის
Line of ed.: 3     კარის მოჴელეა, ამის გამო სამართალმა დაუუორკეცა, რომ იქ\ნება
Line of ed.: 4     ნზ ხ (ორმოცდაჩვიდმეტი თუმანი და ექვსი მინალთუნი).

Line of ed.: 5        ნაზირი ამასაც ასე ჩიოდა: თვალის კილო გამიწყდაო აქიმნი
Line of ed.: 6     მოვაყვანინეთ და თვალი გავაჩხრიკეთ და უთხარით: მართია კილო
Line of ed.: 7     გასწვეტია და ან მოებ[მ]ის თუ არა? აქიმთა თქვეს: გაწყვეტილი
Line of ed.: 8     აქვსო და აღარც მოებმისო, სახიჩრად დარ[ჩებაო]... რომ შეიქნა
Line of ed.: 9     ორისავ სისხლი პზ თუმანი და ექვსი მინალთუნი, აქედამ სამარ\თალმა
Line of ed.: 10     ჩვეულებისამებრ იპატივა კზ თუმანი და ექვსი მინალთუნი,
Line of ed.: 11     დარჩება ჲ თუმანი. ეს ჲ თუმანი ნახევარი ნაღდი და ნახევარი ვეჯი
Line of ed.: 12     უნდა მორდალმა გიორგიმ მოსცეს ნაზ[ი]რს ბარამს.

Line of ed.: 13        ბატონო ეშიკაღასბაშო გარსევან, ეს ასე აღასრულებინე.
Line of ed.: 14     იანვარს კჱ, ქორონიკონს უპა.

Line of ed.: 15   1. ქაიხოსრო

Line of ed.: 16   2. ღთად კაცად გესავ ქრისტესა, მწე მექმენ აბაშიძესა
Line of ed.: 17   ნი/კოლოზ

Line of ed.: 18   3. მეთოდი

Line of ed.: 19   4. მდივანბეგი

Line of ed.: 20   5. მსაჯული სამეფოთა ზედა და მდივანი მეფისა სოლომონ

Line of ed.: 21   6. ვის მონებასა ვეტრფე და ვეგი, ეშიკაღასბაშ მყო მდივან\ბეგი
Line of ed.: 22   თემურაზ.

Line of ed.: 23        ქ. ჩვენ, ყოვლისა ზემოჲსა საქართველოსა, კახეთისა და სხვათა
Line of ed.: 24     მეფე მეორე ირაკლი, ვამტკიცებთ განჩინებასა ამასა. ეშიკაღათბა\შო
Line of ed.: 25     გარსევან, ესრეთ აღასრულე. ფებერვარს კე, ქორონიკონს უპა.

Line of ed.: 26        მე ფეხთგანბანილთა მიერ ეკლესია ვადიდე. ერეკლე

Line of ed.: 27        ქ. გოშტაშაბისშვილო ნიკოლოზ და საამი\შვილო
Line of ed.: 28     ბეციავ! ეს ბატონის ბძანება ასე აღასრულეთ, რო\გორც
Line of ed.: 29     ეს განაჩენი აცხადებდეს. სეკდემბრის კბ, ქორონიკონს უპა.

Line of ed.: 30        გარსევან.
Manuscript page:

Page of ed.: 592

This text is part of the TITUS edition of Kartuli Samartlis Dzeglebi V.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 28.3.2019. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.