TITUS
Kartuli Samartlis Dzeglebi V
Part No. 347
Previous part

Text: 347.  
Line of ed.: 9   347. განჩინება ჯავახიშვილებისა და მაღალაშვილის მამულის საქმეზე

Line of ed.: 10   1793 წ. 28 მარტი


Line of ed.: 11        ჯავახიშვილები თეიმურაზ, ვახუშტი და გი\ორგი
Line of ed.: 12     ჩიოდნენ: ჩვენის სახლისკაცის ნიკოლოზისა და
Line of ed.: 13     ქაიხოსროს ბეითალმანი ყმა და მამული სანატრელმა ცხებულ\მა
Line of ed.: 14     მეფემ თეიმურაზმა ჩვენ გვიბოძა; და ქაიხოსროს ყმა
Line of ed.: 15     და მამული მაღალაშვილ[ს] სალთხუცეს[ს] გირაოდ უჭირავს,
Line of ed.: 16     ჩვენ თეთრს ვაძლევთ, ჩვენს გირაოს არ გვანებებს, სამართალს
Line of ed.: 17     ვი/თხოვო.

Line of ed.: 18        სალთხუცესმა მიუგო: მართალია ქაიხოსროს ყმა და
Line of ed.: 19     მამული მე მიჭირავს, მარა შენ დიდი ხნის გაყრილი ხარ იმათი, შენ
Line of ed.: 20     რა საქმე გაქვსო. ესეც სალთხუცესმა მიუგო: ამ თამასუქით ასე მი\ჭირავს
Line of ed.: 21     ეს მამულიო.

Line of ed.: 22        ვნახეთ ჩვენ ეს თამასუქი. ასე ეწერა: ავიღე, მე, ჯავახიშვილმა
Line of ed.: 23     ნიკოლოზმა და ქაიხოსრომ შენ, მაღალაშვილის ამილბარისაგან კბ
Line of ed.: 24     თუმანი. მოგეცი ამის გირაოდ მელეს __ შაქარაშვილი,
Line of ed.: 25     ქვენადარს __ ჭყოპიაშვილი, ზენადარს __ ჩემი წი\ლი,
Line of ed.: 26     ხანდაგს __ ორი საკომლო. ეს გირაოები ასე დამიგირა\გებიაო:
Line of ed.: 27     თვეში თუმნი[ს] თავს ერთი აბაზი სარგებელიო, ეს სარ\გებელი
Line of ed.: 28     ამ გირაოებიღამ აიღეო. როცა შენი თეთრი მოგცე, ჩემი
Line of ed.: 29     გირაო დამანებეო.

Line of ed.: 30        კიდევ ერთი ოქმი ამოიღო ამილბარმა, ასე ეწერა: ჩვენ მაგიერ
Line of ed.: 31     ფარსადანს უზბაშს ასე უანბეთ: რაც ჯავახიშვილის ავთანდი\ლისაგან,
Line of ed.: 32     ქაიხოსროსაგან და თარხნიანთაგან სიგლით ნას\ყიდი
Line of ed.: 33     ქონდეს, ამ სალთხუცეს[ს] და[ა]ნებეო. თუ სიტყვა აქვსთ,
Line of ed.: 34     მო/გვახსენონ.

Page of ed.: 604  
Line of ed.: 1        ამის გარდა სალთხუცეს[ს] საბუთი მოვთხოვეთ. ასე თქვა: ამას
Line of ed.: 2     გარდა სხვა საბუთი არა მაქვსო. ჩემი საბ[უ]თი ეს არისო: სამოცდა\ცამეტი
Line of ed.: 3     წელიწადია მე მიჭირავს, პატრონს არ უთხოვნია, ამათ არ
Line of ed.: 4     გაუხსენებიათ; ამდენს ხანს რომ კაცს მამული ეჭიროს, სამართლით
Line of ed.: 5     როგორღა მიედავებაო; ჯავახიშვილებმა ოსმალობის და ყიზილბა\შობას
Line of ed.: 6     ეს ჩემი გირაოები წამართვეს და ესენი იმსახურებდნენ, სარ\გებელი
Line of ed.: 7     დამიკლესო.

Line of ed.: 8        ჯავახიშვილებმა მიუგეს: დიდიხნის ჭორს რომ ამ\ბობ,
Line of ed.: 9     ჯერ ხომ ქაიხოსრო ცოცხალი იყო და შეუძლებელი იყო, ის
Line of ed.: 10     რით დაიხსნიდა; ქაიხოსროს შემდგომად ბეჟან-ბეგს ეჭირა
Line of ed.: 11     ქაიხოსროს მამული, ის რათ დაიხსნიდა? ამის შემდგომად ფარ\სადანს
Line of ed.: 12     მდივანბეგს ეჭირა, ან ის რათ დაიხსნიდა? სანა\ტრელმა
Line of ed.: 13     მეფემ თეიმურაზმა რომ ჩვენ გვიბოძა ქაიხოს\როს
Line of ed.: 14     მამული, მაშინვე შენმა სახლისკაცმა მდივანმა სოლო\მანმა
Line of ed.: 15     გვიჩივლა: ესე და ესე კაცი გირაოდ მიწერია, ამ ჯავახიანთ
Line of ed.: 16     ან თეთრი მომცენ და ან გირაო სყიდვით მომყიდონ. იასაული და\გვაყენა,
Line of ed.: 17     თეთრი გამოგვართო, გირაო დაგვანება. მაშინ ეს თამასუ\ქი
Line of ed.: 18     დამალე, გირაოები ჴელთ დაიჭირე, არც თეთრი გვთხოვე, არც
Line of ed.: 19     თამასუქი გვაჩვენე. რომ შეგიტყევით გირაოდ გეწერა, მაშინვე
Line of ed.: 20     ლაპარაკი დაგიპირეთ, მარა ჩვენ-ძმებს ერთმანეთში ლაპარაკი
Line of ed.: 21     მოგვიხდა, შენ ვეღარ გელაპარაკენით. როცა ჩვენ გავშ[ვ]ელდით,
Line of ed.: 22     გელაპარაკებით და როგორც თამასუქში გიწერია __ როცა შენი
Line of ed.: 23     თეთრი მოგცე, ჩემი გირაო დამანებეო; შენ თეთრს გაძლევ, ჩემი
Line of ed.: 24     გირაო დამანებეო.

Line of ed.: 25        ამათ რომ ასე ილაპარაკეს, ჩვენ ეს სამართალი მივეცით: სა\მართლის
Line of ed.: 26     წიგნის ძალით, რომელსაც რომ ასე სწერს ბერძული
Line of ed.: 27     სამართალი: თუ გირაო ეჭიროს ერთს მეორისაო, თუ დიდ ხანს
Line of ed.: 28     გაევლოს თეთრის პატრონი მივიდეს მოსამართლესთანაო, თეთრის
Line of ed.: 29     თხოვნა დაუწყოს; თუ თეთრი არ მისცეს, ის გირაოები დაიყიდოს
Line of ed.: 30     და ვალში მიეცესო.

Line of ed.: 31        მეორე სამართალი სწერს: თუ დიდს ხანს დაეყოს გირაოს
Line of ed.: 32     თეთრის პატრონის ჴელშიაო, თუ იმ გირაოს გამოსავალი ბევრი
Line of ed.: 33     აეღოს, რომ სარგებელს გარდამატებოდეს, თავნში ჩაუგდევითო,
Line of ed.: 34     გირაოები გამოართვით, პატრონს მიეცითო.

Line of ed.: 35        ამათის ლაპარაკის მოსმენით და ამ სამართლის წიგნის ძალით
Page of ed.: 605   Line of ed.: 1     უნდა და[ა]ხსნევინოს კაცი და მამული: პირველად ამისთვის,
Line of ed.: 2     რომ თამასუქში უწერია: როცა თეთრი მოგცე, ჩემი გირაო მე და\მანებეო;
Line of ed.: 3     აძლევს და უნდა დაანებოს.

Line of ed.: 4        მეორედ, ამისთვის რომ რომელმაც დაუგირავა, თუ იმისი
Line of ed.: 5     შვილი ცოცხალი ყოფილიყო და ამდენს ხანს არ დაეხსნა, ამდენ
Line of ed.: 6     ხანს კიდევ იმასთან ერთი სიტყვა ექნებოდა; მარა ის ამოწყვეტი\ლა,
Line of ed.: 7     იმისი მამული ბეითალმნად ყოფილა, ხან ვისა სჭერია და ხან
Line of ed.: 8     ვისა; მისთვის გაუვლია ამდენს ხანს.

Line of ed.: 9        მესამე ეს, რომ სალთხუცესი რომ ამბობს __ სამართლის
Line of ed.: 10     წიგნში გიწერსთო, ორმოცს წელიწადს მამული მჭეროდეს და არ
Line of ed.: 11     ედაოსთ, ვეღარ მედავებაო.

Line of ed.: 12        თუ ან ნათხოვრად სჭეროდეს ან სხვა საბუთით, ან სამართლის
Line of ed.: 13     წიგნის ძალით არ გამოერთმეოდა მარა ამათ სადაოში ეს წერილი
Line of ed.: 14     ასე მეტყველებს: როცა ჯავახიშვილმა თეთრი მისცეს მაღალა\შვილს,
Line of ed.: 15     მამული და[ა]ნებეო.

Line of ed.: 16        მეოთხე ეს, რომ ყოველი სამართალი დიდის ხნის ჭერით
Line of ed.: 17     მოგირავნეს გირაოს არ უმკვიდრებს და დასხნას სწერს.

Line of ed.: 18        მეხუთე ეს, რომ სალთხუცესი რომ ჩივის ყიზილბაშობას
Line of ed.: 19     ეს ჩემი გირაოები ამ ჯავახიანთ წამართვეს და მე სარგებელი და\მაკლესო,
Line of ed.: 20     ამისი ასე მიუგეს ჯავახიანთ: მალუჯათობას ის მამულე\ბი
Line of ed.: 21     შენ შენის ნებით დააგდე; მე დამიჭირეს, ეს მამულები საჯავა\ხიანო
Line of ed.: 22     მამულები არისო. იმის ხარჯი ამდენი წამართვეს, რომ თითქ\მის
Line of ed.: 23     იმისი ფასი იქნებაო და შენ სარგებელი რაღათ უნდა მოგცეო
Line of ed.: 24     როცა მალუჯათობა გადაწყდა, მაშინვე შენ დაიჭირე შენი გირაო
Line of ed.: 25     კაცი და მამულები და იმსახურებდიო.

Line of ed.: 26        სალთხუცესმა ამისი ასე მიუგო: იმ მამულებიდამ
Line of ed.: 27     მე გამოსავალი არა მომცემია რა, რომ ამ სარგებლის ტოლი იყოსო.

Line of ed.: 28        ამისი ასე განვაჩინეთ: სალთხუცესმა სამი კაცი თავისი შეაფი\ცოს,
Line of ed.: 29     რომელიც ჯავახიანთ შეუსახელონ. იმათ ასე შეჰფიცონ:
Line of ed.: 30     "ამისმა მადლმა, ჯავახიშვილებო, რა სანატრელმა მეფემ თეიმუ\რაზმა
Line of ed.: 31     ეს მამულები ჩვენ გვიბოძა, მას აქეთ ამ მამულებიდამ ამ\დენის
Line of ed.: 32     თუმნის აგვეღება".

Line of ed.: 33        თუ აუღიათ, ასე უნდა იფიცონ; თუ არ აუღიათ, იფიცონ __
Line of ed.: 34     არა აგვიღია რა. თუ დაიფიცვენ __ არა აგვიღია რა, უნდა ჯავახიანთ
Line of ed.: 35     ეს კბ თუმანი ერთიორად მისცენ, რომ იქნება ერთიორად ო თუ\მანი.
Line of ed.: 36     და თუ იფიცვენ ამდენი აგვიღია, უნდა ის აღებული ამ თეთრ\ში
Line of ed.: 37     უანგარიშონ და დანარჩომი მისცენ ჯავახიანთ ამ სალთხუცეს[ს].
Page of ed.: 606   Line of ed.: 1     და რაც გირაოდ უწერია, ყველა უნდა და[ა]ნებოს სალთხუცესმა
Line of ed.: 2     თეიმურაზს, ვახუშტის და გიორგის.

Line of ed.: 3        არაფერი სიტყვა აქვსთ თავისგან მოტანილის თამასუქის ძა\ლით
Line of ed.: 4     და სამართლის წიგნის ძალით. თამასუქში სწერია: როცა თეთ\რი
Line of ed.: 5     მოგცე, გირაოები დამანებე; და სამართალი სწერს: თუნდა
Line of ed.: 6     დიდს ხანს გაევლოს გირაოს თეთრის პატრონის ჴელში, უნდა და\ახსნევინოს.
Line of ed.: 7     ამ საბუთებით უნდა ზემორეგაჩენილი თეთრი გამო\ართოს
Line of ed.: 8     და და[ა]ხსნევინოს.

Line of ed.: 9        ფალვენისშვილო ნინიავ და საგინაშვილო
Line of ed.: 10     ბეჟან ეს ასე აღასრულეთ. მარტის კჱ, ქორონიკონს უპა.

Line of ed.: 11        ჩვენ, მეფე ქართლისა, კახეთისა და სხვათა მეორე ირაკ\ლი,
Line of ed.: 12     ვამტკიცებთ მსაჯულთა მიერ განჩინებას ამას. აპრილის იჱ,
Line of ed.: 13     ქორონიკონს უპა.

Line of ed.: 14        ჩვენ, ყოვლისა საქართველოს, ქართლისა კახეთისა და სხვათა
Line of ed.: 15     მეფე გიორგი, ამ განაჩენს ვამტკიცებთ მაისის იჱ, ქორონი\კონს
Line of ed.: 16     უპზ.
Manuscript page:  



Next part


This text is part of the TITUS edition of Kartuli Samartlis Dzeglebi V.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 28.3.2019. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.