TITUS
Kartuli Samartlis Dzeglebi V
Part No. 348
Previous part

Text: 348.  
Manuscript: Hd-8516 
Line of ed.: 17   348. განჩინება გიორგი ვეზირიშვილისა და დათუა გვერდწითელის
Line of ed.: 18   მამულის საქმეზე

Line of ed.: 19   1793 წ. 30 მარტი


Line of ed.: 20        ქ. მათს უმაღლესობას ჩვენ __ საქართველოს მსაჯულთათვის
Line of ed.: 21     ებძანა: ვეზირისშვილის ნასაღჩიბაშის ნაიბი გიორგი
Line of ed.: 22     გვერდწითელს დათუას რომ უჩივის, ალაპარაკეთ და
Line of ed.: 23     სამართალი მიეცითო. მათის ბრძანებისამებრ ამათი სარჩელი
Line of ed.: 24     მო/ვისმინეთ.

Line of ed.: 25        მათმა უმაღლესობამ ოსიაური თავის სამძღვრებით მე რომ
Line of ed.: 26     მიბოძა და ჴელი მოვჰკიდეო, გიორგი ჩიოდა, რამდენსამე წე\ლიწადს
Line of ed.: 27     უკან ამ დათუამ დავით მოურავს უთხრა: გაღმა ოსიაური\საკენ
Line of ed.: 28     წყალის პირი და ჭალა ჩვენი არისო, ძალათ წაგვართოო, კაც\ნი
Line of ed.: 29     გამომატანე, რაც გაღმიდამ ღალა აუღია, წავართოთო. მოურავს
Line of ed.: 30     კაცნი გამოეტანებინა, ალექსიძე და ალიბეგისშვილი
Page of ed.: 607   Line of ed.: 1     მომიხდნენ; პური, ქერი და სიმინდი ამომიყარა, წამოიღო, კაცნი
Line of ed.: 2     დამირბივა, ხარი, ურემი და ტომარა წაართო; ,[აგ]რე საფიჩხულე
Line of ed.: 3     ჩაედგათ ჩემს წილს მამულში და ჩაუშალეს; მოურავმა იწყინა, უმა\ღლეს
Line of ed.: 4     პალატაში სისხლით შემსვარა, ხანჯალს ჴელი გაიკრა, წამო\მაქანა,
Line of ed.: 5     სხვათ ჴელი უტაცეს და არ მოუშვეს, თორემ დამჭრიდა.
Line of ed.: 6     მოურავს შევეხვეწე, ორმოც თუმნამდინ ზოგი მოურავს მივართვი
Line of ed.: 7     და ზოგი სხვათ; ამის საბაბობაზედ ამ დათუას სიტყვით მოურავმა
Line of ed.: 8     ესენი მიყო. თითონ ეს დათუა სოფელში მომიხდა, ესენი წამა[რ]\თო.
Line of ed.: 9     თუ ჩემის სოფლისაკენ ამას საქმე ჰქონია, არას ვედავები; და
Line of ed.: 10     თუ საქმე არა ჰქონია, ტყუილად ეს ხიფათები მოუცია, სამართალს
Line of ed.: 11     ვითხოვო.

Line of ed.: 12        დათუამ მიუგო: წყალის [პი]რიც ჩემია და ჭალაცა, მაგ\რამ
Line of ed.: 13     სანატრელს მეფეს ვახტანგს ამ ბატონების ერთგულე\ბისა[თ]ვის
Line of ed.: 14     ბატონს ჩემს რომ გასწყრომია და მამულები ჩამოურთ\მევია,
Line of ed.: 15     მაშინ გაღმა წყალის პირი, ჭალაც ჩამოურთმევია და ოსიაუ\რისათვის
Line of ed.: 16     დაუდვია. როდესაც ღმრთით ამ ბატონებმა ეს [ტა]ხტი
Line of ed.: 17     მიიღეს, მაშინ ჩვენი მამულები ისევ გვიბოძა და ის წყლის პირიც
Line of ed.: 18     დავიჭირეთ და ჭა[ლა]ცა. და ახლა ამ გიორგიმ ძალათ წაგვართოო.
Line of ed.: 19     მე მოურავისათვის არც მითქვამს __ ესენი გიორგის უჭირავსო და
Line of ed.: 20     ჩვენია, ნუ დაანებებ.

Line of ed.: 21        და გაღმიდამ რომ სულადის წამოღებას და მახდომას მეწამე\ბი,
Line of ed.: 22     მე ჩემის ძალით არ მოგხდომივარ, სარდალი იყო ჩემი, მიბძა\ნა:
Line of ed.: 23     ამ ჩემს აზ[ნ]აურშვილებს გაჰყევ, ეს სულადი წამოიღეთო, დაუ\ჯერე,
Line of ed.: 24     გავყევ და წამოვიღეთ.

Line of ed.: 25        გიორგიმ მიუგო: იმ მამულში რომ არც გქონდა სადაო
Line of ed.: 26     და არც მოურავს ჰქონდა სადაო, ან შენ [რათ] მედავებოდი და ან
Line of ed.: 27     მოურავი რათ წამომადავეო. დღესაც რომ ჴელს არ იღებ და მედა\ვები,
Line of ed.: 28     რასაკვირველია, მაშინ შენის სადაოს გულისათვის მომიხმე
Line of ed.: 29     და ის შფოთები მოურავს შენ აქნევინე.

Line of ed.: 30        დათუამ მიუგო: მამულზე მაშინაც ვდაობდი და ახლაც
Line of ed.: 31     ვდაობ და ჩემი არ[ის]ო.

Line of ed.: 32        გიორგიმ სამართალს მოახსენა: რადგანაც მაშინაც
Line of ed.: 33     დაობდა და ახლაც დაობს, იმის უმაღლესობას ბატონს მოვახსენებ,
Line of ed.: 34     იქაურთ მამულის მეპატრონეთ და მოხელეთ ფიცით ჰკითხო[ნ], რაც
Line of ed.: 35     იციან, ჭეშმარიტს მოახსენებენ, იმათს მოხსენებულს სამართალს
Line of ed.: 36     [მ]ოვართმევ და ს[ამართლის რიგ]ზედ მომეცითო.

Page of ed.: 608  
Line of ed.: 1        ეს ჯეროვანი მოხსენება იყო. გიორგის მოეხსენებინა და მათს
Line of ed.: 2     უმაღლესობას [ზა]ზ ა გაბაშვილისათვის ებძანა: ეს ჩვე\ნი
Line of ed.: 3     ბძანება ციციანთ გამოუცხადე, რაც იცოდნენ, ჭეშმარიტებით
Line of ed.: 4     მოაწერონო. იმავ ოქმზედ მოეწერა ციცისშვილს გიორ\გის,
Line of ed.: 5     ციცისშვილს გლახას ნასაღჩიბაშს, ციციშვი\ლის
Line of ed.: 6     ნიკოლოზს, ციცისშვილს პაატას შვილს გო\იას,
Line of ed.: 7     მეღვინეთხუცისშვილს თომას, მეღვინეთ\ხუცისშვილს
Line of ed.: 8     ზაალს, ივანე დაფქვიაშვილს, რომ
Line of ed.: 9     იმ მჴრის მოხელეა და ოთხმოცდათხუთმეტის წლის კაცია. ამ ზე\მოხსენებულთ
Line of ed.: 10     ფიცით ასე მოეწერათ: ოსიაურის მჴრისაკენ არც
Line of ed.: 11     ჩვენ გვქონია სადაო და არც იმ მჴრის ციციანთ, არც ჩვენს მამა\პაპათაგან
Line of ed.: 12     გაგვიგონია და არც ჩვენ გვინახავს, რომ ოსიაურისკენ ან
Line of ed.: 13     ჩვენ გვქონდეს საქმე და ან იმათ, რაც ახლა მოურავი არ წაედავა,
Line of ed.: 14     ჩვენ[ს] დღეში არც წადავება გვინახავს და არცარა საქმე
Line of ed.: 15     გ[ვ]ქო/ნიაო.

Line of ed.: 16        ამათის საჩივრისა და მოწმობ[ის] მოსმენით სამართალი აღ\მოჩნდა,
Line of ed.: 17     რომ ოსიაურის მჴრისაკენ წყალის პირიც ოსიაურისა ყო\ფილა
Line of ed.: 18     და ჭალაცა და ტყუილად წასდავებიან. პირველად, ამი\სათვის
Line of ed.: 19     რომ ყოველს სოფელში [ჩ]ვეულება არის: მდინარე რომელს
Line of ed.: 20     მჴარესაც დის თავ-თავისი წყალის პირი იმ სოფლისა არის; მეო\რედ
Line of ed.: 21     ამისათვის: დათუამ თქვა ჩვენი იყოო, მაგრამ სანატრელმა
Line of ed.: 22     მეფე ვახტანგმა ჩამოგვა[რ]თო, რადგანაც ჩამოურთმევია და ოსიაუ\რისათვის
Line of ed.: 23     დაუდვია და იმის შემდგომად მეფეთ[აგ]ან ჩამორთმეუ\ლობის
Line of ed.: 24     წერილი აღარა ჩნდა, ახლა ეს ასე ლიტონის თქმით როგორ
Line of ed.: 25     ჩამოა[რ]თმევდა; მესამედ ამისთვის: ალექსანდრეს ქა\ლანთარს,
Line of ed.: 26     გლახას და დემეტრეს არა შჭერიათ იმ ჟამში
Line of ed.: 27     იმისთანა გავლენილთ კაცთ, ახლა ეს როგორღა ჩამოართმევს; მე\ოთხედ
Line of ed.: 28     ამისთვის: ამდენს ციცისშვილს და იმათ მოხელეთ დპ
Line of ed.: 29     მოხუცებულთ ასე ფიცით მოუწერიათ: არ[ც] იმათს მჴარეს ჰქონ\დათ
Line of ed.: 30     სადაო და არც ჩვენაო.

Line of ed.: 31        დარჩა ამ ძრიელის საბუთებით ოსიაურის თავის მჴრისაკენ
Line of ed.: 32     წყალის პირი და ჭალა.

Line of ed.: 33        და გიორგი რომ ეწამება დათუას: მოურავის აზნაურშვილნი
Line of ed.: 34     შენ ჩამოასხი, მომიხდი, ამიკელ და მოურავმა რაც ხიფათები მომ\ცა,
Line of ed.: 35     სულ შენის სიტყვით მიყოო; და დათუა ჰაშას არის, მე არ მი\თქვამსო
Line of ed.: 36     მოურავის[თ]ვისაო და არც ჩემის სიტყვით მოურავს შენ\თვის
Page of ed.: 609   Line of ed.: 1     ეგენი უქნიაო. რადგანაც ასე ჰაშას არი[ს], ფიცი განვაჩინეთ.

Line of ed.: 2        გიორგიმ ოცი აზნაური შეუგდოს, ოციდამ ექვსი იშოვნოს,
Line of ed.: 3     წადგეს ექვსის აზნაურით დათუა და ასე ფიცოს: "ამისმა მადლმა,
Line of ed.: 4     გიორგი, მე მოურა[ვი]სათვის არ მითქვამს __ გიორგის ჩემი მამუ\ლები
Line of ed.: 5     უჭირავს, შენ წაართვი, არც ჩემის [ძალი]თ და ნებით მოგხდო\მოდე
Line of ed.: 6     და არც ჩემის სიტყვით მოურავს ეგ შფოთები შენთვის
Line of ed.: 7     ექ/ნას".

Line of ed.: 8        თუ ასე შეჰფიცოს, ვეღარას შეუვა გიორგი დათუას. და თუ
Line of ed.: 9     ასე ვერ ფუცა, უნდა ამდენის ხი[ფა]თის მიყენებისათვის სისხლი
Line of ed.: 10     მოსცეს. ეს გიორგი რადგანც მესამე თავადად არის აღრი[ც]ხული,
Line of ed.: 11     მესამე თავადის სისხლი არის ტპდ (სამას ოთხმოცდაოთხი თუმა\ნი),
Line of ed.: 12     რადგანც კარის მოხელეა __ ნასაღჩიბაშის ნაიბი, ეს დაუორ\კეცებს,
Line of ed.: 13     იქნება ღჲჱ (შვიდას სამოცდარვა თუმანი), ეს სრული გი\ორგის
Line of ed.: 14     სისხლი არის.

Line of ed.: 15        თუ ზემოხსენებულისამე[ბ]რ შეჰფიცავს, ხომ ვერას შეუვა. და
Line of ed.: 16     თუ ვერ შეჰფიცავს, რასაც აქედამ სამართალი გაუჩენს ამდ[ენ]ის
Line of ed.: 17     ხიფათის მიცემისათვის, იმ ანგარიშით ამ ზემოხსენებულის სისხ\ლიდამ
Line of ed.: 18     გაუჩენთ და [წე]რილს მივსცემთ და ისე უნდა აღსრულდეს
Line of ed.: 19     მისის უმაღლესობის ბძანებით.

Line of ed.: 20        მორდალო იასე! ამის მოასილი შენ ხარ, ეს ასე აღასრულე.
Line of ed.: 21     მარტის ლ, ქორონიკონს უპა.


Line of ed.: 22   1. ღთად კაცად გესავ ქრისტესა, მწე მექმენ აბაშიძესა
Line of ed.: 23   ნიკოლოზ.

Line of ed.: 24   2. ქაიხოსრო

Line of ed.: 25   3. მეთოდი

Line of ed.: 26   4. მდივანბეგი

Line of ed.: 27   5. მსაჯული სამეფოთა ზედა და მდივანი მეფისა სოლომონ.

Line of ed.: 28   5. ვის მონებასა ვეტრფე და ვეგი, ეშიკაღასბაშ მყო მდივანბე\გი
Line of ed.: 29   თემურაზ.

Line of ed.: 30   7. მონა ღთისა თუმანიშვილი მდივანი სულხან.


Line of ed.: 31        ქ. ჩვენ, დიასამიძე მორდალი იესე ა[მ] განაჩენის ძა\ლით
Line of ed.: 32     იასაული ვიყ[ა]ვით. გვერდწით[ე]ლმ[ა] დათუამ
Line of ed.: 33     ვ[ე]რ იფიცა, ეს [ს]ამთ[ა]ვ ამის ნება მის ბარათს არის. ქრისტი[შო]\ბი[ს]
Line of ed.: 34     თ[ვი]ს კზ, ქორონიკონს უპა.

Page of ed.: 610  
Line of ed.: 1        ქ. ჩვენ, მეფე სრულიად საქართველოსა და სხვათა ირაკ\ლი
Line of ed.: 2     მეორე, მსაჯულთა მიერ განსჯილსა ამას განჩინებასა ვამ\ტკიცებთ
Line of ed.: 3     მაისის ი, ქორონიკონს უპა.

Line of ed.: 4        ქ. ამ განაჩენის ძალით ციციაანთ ამ გიორგისთან სადაო და
Line of ed.: 5     სალაპარაკო აღარა აქვსთ რა, რომ სამართლით საბუთები[თ] და
Line of ed.: 6     მოწმე[ე]ბით განსჯილი არის. ოსიაურს რასაც მამულს [ე]დავებოდენ,
Line of ed.: 7     ის მამული [და]რჩა ოსიაურს. ამით გარდასწყდა და დამტკიცდა სა\მართალი
Line of ed.: 8     და გაშველდენ.

Line of ed.: 9        მაგრამ გიორგის რომ ჩვენს სახლში თავი გაუტყდა და სწო\რეთ
Line of ed.: 10     ჩვენს მასნათს სისხლი გარდაესხა და თითქმის ჩვენამდისაც
Line of ed.: 11     მოაღწია ამისმა სისხლმა, თუ რომ დრო იყოს ამ საქმისათვის, რაც
Line of ed.: 12     ჩვენი მართებული იყო, სამართლით მოვიკითხევდით, გარდავჭრიდით
Line of ed.: 13     და გარდავსწყვეტდით, თუმცა არც[ა]რას ავიღებდით და არცარას
Line of ed.: 14     გამოვართმევდით, მაგრამ სამართალს კი გამოუცხადებდით. ახლა
Line of ed.: 15     ჩვენ რომ ამაზედ ჴელს ვიღებდეთ და არ ვიკითხევდეთ, ამ გიორგი
Line of ed.: 16     ნასაღჩიბაშის ნაიბს კი თავისი სისხლი არ დაეკარგება.

Line of ed.: 17        უფალნო მსაჯულნო! თუ რომ იჩივლოს, ღმრთის წინაშე სწო\რე
Line of ed.: 18     და ჭეშმარიტი სამართალი მოეცით კარგის გამოძიებითა და გან\სჯით
Line of ed.: 19     და კარგის სამართლით, რომ არცერთს მჴარეს უსამართლო
Line of ed.: 20     არა მოხდეს რა.

Line of ed.: 21        მე ფეხთგანბანილთა მიერ ეკლესია ვადიდე, ერეკლე.

Line of ed.: 22        ქ. რადგანაც გვერდწითელს დათუას როგორც ამ
Line of ed.: 23     განაჩენით გაჩენილი არის, ისე ვერ უფიცავს, მორდალი იესეც
Line of ed.: 24     ჴელს აწერს __ ვერ დაიფიცაო, სოფელში მიხდომისა და დარბევი\სათვის
Line of ed.: 25     სანატრელის მეფის ვახტანგის წიგნი სამარ\თლისა
Line of ed.: 26     ნდ რიცხვში მთელი სისხლის მესამედის ნახევარს უჩენს,
Line of ed.: 27     რომ იქნება გიორგი ნასაღჩიბაშის ნაიბის მთელი სისხლის მესამე\დის
Line of ed.: 28     ნახევარი ასოცდარვა თუმანი; რომ ეს ნახევარი ნაღდი და ნა\ხევარი
Line of ed.: 29     ჯინსი უნდა დათუა გვერდწითელმა გიორგი ნასაღჩიბაშის
Line of ed.: 30     ნაიბს მოსცეს. და რაც წანაღები იყოს, ისიც უნდა მოსცეს.

Line of ed.: 31        იასაულო მორდალო იესე! ეს ასე აღასრულე. ივლისის იგ,
Line of ed.: 32     ქორონიკონს უპგ.

Line of ed.: 33        ქ. ორმოცი თუმანი რომ გოგია ნასაღჩიბაშის ნაიბს მოურავზედ
Line of ed.: 34     დახარჯვია, ესეც უნდა სამართლით მიეცა დათუა გვერდწითელს,
Line of ed.: 35     რადგანც იმ ხარჯის მიზეზი ის იყო, მარა ავის დროსა და შეუძლებ\ლობის
Line of ed.: 36     მიზეზით სამართალმა [ა]პატივა. ამაზედ ნუღარას ილაპარა\კებს
Line of ed.: 37     გიორგი.

Page of ed.: 611  

Line of ed.: 1   1. მსაჯული სამეფოთა ზედა და მდივანი მეფისა სოლომონ.

Line of ed.: 2   2. მეფემ მყო ერთა მსაჯულად, ღმერთს ვვედრებ ვიქმნა მარ\ჯულად,
Line of ed.: 3   ქაიხოსრო

Line of ed.: 4   3. მეთოდი

Line of ed.: 5   4. მდივანბეგი დავით

Line of ed.: 6   5. მონა ღთისა თუმანიშვილი მდივანი სულხან

Line of ed.: 7   6. მონა ღთისა მდივანი მოლარეთხუცესი სოლომან

Line of ed.: 8   7. მონა ღთისა მდივანი სვიმონ.
Manuscript page:  



Next part


This text is part of the TITUS edition of Kartuli Samartlis Dzeglebi V.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 28.3.2019. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.