TITUS
Kartuli Samartlis Dzeglebi VI
Part No. 4
Previous part

Text: 4.  
Manuscript: Hd-8754 
Line of ed.: 24   4. განჩინება თარხან გიორგისა და მეითარ სოლომონის
Line of ed.: 25   მამულის საქმეზე

Line of ed.: 26   1797 წ. 5 მარტი


Line of ed.: 27        ქ. მის უმაღლესობას ებძანა ჩვენ __კათალიკოს-პატ\რიარხის
Line of ed.: 28     მეფის ძის ანტონისათვის, საქართველოს უფ\ლისწულის
Line of ed.: 29     მეფის ძის იულონისათვის __ მსაჯულთ\შეკრებულება
Line of ed.: 30     თქვენთან დაისწარით, თარხანი გიორგი და
Line of ed.: 31     მეითარი სოლომონ ალაპარაკეთ და სამართალი მიეცითო.

Line of ed.: 32        თარხან გიორგი და ბეცია არზით ასე ჩიოდ\ნენ:
Line of ed.: 33     ოთხმოცი წელიწადი ჭაღიას მამული ჩვენ გვიჭირავს, ამი\სი
Page of ed.: 18   Line of ed.: 1     მამა-პაპანი აქ ყოფილან, არ მდავებიან. ახლა თქვენს შვილს
Line of ed.: 2     იულონთან სოლომონს ეჩივლა, იასაულად მაღალაშვი\ლი
Line of ed.: 3     დავით ებოძა, ჭაღიას მამულზე და ოთხს ხოდაბუნ\ზე
Line of ed.: 4     ჴელი ამიმართეს. ამდენის ხნის ნაჭერს მამულს თუ სამართა\ლი
Line of ed.: 5     ჩამომართმევს, ნება სამართლისა არისო.

Line of ed.: 6        ამავ არზზე მის უმაღლესობას ოქმით ებძანა: "მაღალასშვი\ლო
Line of ed.: 7     დავით! რადგან ამ სადაოსი მოასილი შენ ხარ, ეს მამულები
Line of ed.: 8     ისევ დაანებე თარხანს და ბეციას სამართლამდინ. და თუ სოლო\მონს
Line of ed.: 9     სიტყვა აქვს. სამართალში ელაპარაკოს. მაგრამ თუ გამტ\ყუნდება,
Line of ed.: 10     ერთიორად წაერთმევა; რომელიც მართალი იქნება,
Line of ed.: 11     იმას უბოძებთო. ჩვენო ღმრთის წყალობავ შვილო ბატონო
Line of ed.: 12     იულონ! ესენი რომ ზევით სწერია, ჯერ უკან მოაცემინე. თუ
Line of ed.: 13     სამართალში მართალი გამოვა, ესენი ხიჯილათს გასწვვენო".

Line of ed.: 14        თარხანი ამავ არზით და ამაზედ წარწერილის ოქმით ასე
Line of ed.: 15     ჩიოდა.

Line of ed.: 16        სოლომონმა ასე მიუგო: ჭაღიას მამული ამ ბარათით
Line of ed.: 17     ჩემი ყოფილა, თქვენ მიფარვით დაგიჭერიათ. და თუ თქვენი ყო\ფილა,
Line of ed.: 18     თქვენ მოიტანეთ ან ბარათი და ან სხვა წერილიო.

Line of ed.: 19        თარხანმა მიუგო: პაპა შენს სხვისთვის მიუყიდია,
Line of ed.: 20     იმ მყიდველს ჩვენთვის მოუყიდია, რომ ნასყიდობის წიგნი მქო\ნდაო.
Line of ed.: 21     მერე ჩემი ბიძასშვილი გლახა რომ გამეყარა, წილს
Line of ed.: 22     ითხოვდა. მამაშენმა ზაზამ წიგნი მოსცა გლახას, უნდა წილი
Line of ed.: 23     დაგიდოსო. თუ კი მამის შენისა იყო, რათ მისცა გლახას წერი\ლი
Line of ed.: 24     __ შენი საწილო არისო.

Line of ed.: 25        რადგან თარხანმა თქვა ნასყიდი გვაქვსო და ნასყიდობის
Line of ed.: 26     წიგნი გვქონდაო და ზაზასაგან მოცემული წიგნი გლახას ჰქონ\დაო,
Line of ed.: 27     ამისი ასე განვაჩინეთ: თუ თარხანმა ჭაღიას შვილის მამუ\ლის
Line of ed.: 28     ნასყიდობის წიგნი მოიტანა და ან ზაზასაგან მოცემული წე\რილი
Line of ed.: 29     და ან სარწმუნო მოწმე[ე]ბი წარმოაყენა, რომ ამ მამუ\ლისა
Line of ed.: 30     ან ნასყიდობის წიგნი ენახოსთ და ან ზაზასაგან მოცე\მული
Line of ed.: 31     წერილი ენახოსთ, __ თუ ამ სამში ერთი რომელიმე ეს
Line of ed.: 32     მტკიცე საბუთი მოიტანა და სამართლით გამართლდა, უნდა ის
Line of ed.: 33     მამულიც თარხანს გიორგის და მის ძმას ბეციას დარჩეს. და ერ\თი
Line of ed.: 34     იმტელი სხვა მამულიც ჩამოერთოს სოლომონს და ახალის
Line of ed.: 35     განწესებულისებრ სამ წილად გაიყოს: ერთი წილი სარქარს, ერ\თი
Line of ed.: 36     წილი მოსამართლეთ და ერთი წილი თარხან გიორგის და ბე\ციას
Line of ed.: 37     მიეცესთ.

Page of ed.: 19  
Line of ed.: 1        და თუ ზემოხსენებულნი ვერც ნასყიდობის წიგნები მოიტა\ნა,
Line of ed.: 2     ვერც სარწმუნო მოწმე[ე]ბი წარმოაყენა, გამართლდება სო\ლომონ
Line of ed.: 3     და უნდა ის მამულიც სოლომონს დარჩეს იმ ბარათის
Line of ed.: 4     ძალით. და ერთი იმტელი სხვა მამული ჩამოერთოს თარხანს და
Line of ed.: 5     ბეციას, განწესებულისებრ სამ წილად გაიყოს: ერთი წილი სარ\ქარს
Line of ed.: 6     მიერთოს, ერთი წილი მოსამართლეთ და ერთი წილი სო\ლომონს
Line of ed.: 7     და მის ძმებს მიეცესთ.

Line of ed.: 8        თარხანმა გიორგიმ მიუგო: ხოდაბუნებზედ ჴელი
Line of ed.: 9     რათ ამიმართეო?

Line of ed.: 10        სოლომონმა მიუგო: ხოდაბუნებზედ ამის უგანათ\ლებულესობასთან
Line of ed.: 11     ვილაპარაკეთ, ამისმა უგანათლებულესობამ
Line of ed.: 12     ხერხეულიძე ომან ლაშქარნივისი, ხიდირბეგის\შვილი
Line of ed.: 13     მამუკა და საგინასშვილი ბეჟანა გა\მოგვატანა,
Line of ed.: 14     იმ სადაოზე მივიდნენ, ილაპარაკეს; იმ მოსამართ\ლეთ
Line of ed.: 15     ეს განაჩენი დასწერეს და დაბეჭდეს. ამ ჩემ[მ]ა მოდავემ ბე\ციამ
Line of ed.: 16     ჴელი ასე მოაწერა: ამ გარიგებისა ყაბული მაქვსო, ასე
Line of ed.: 17     რომ: დავალიძის ნასყიდს მიწას გარდა რაც მიწები უპოვო,
Line of ed.: 18     იმათი და ამ ჩემგან ჩვენებულის მიწებიდამ ასის დღის მიწა,
Line of ed.: 19     შეუსრულოო. მოსამართლეთ შენის ჴელიმოწერილის ძალით ეს
Line of ed.: 20     სამართალი მომცეს. ამისმა უგანათლებულესობამ დაამტკიცა. ახ\ლა
Line of ed.: 21     ტყუილად ამის უმაღლესობასთან რათ მიჩივლეო.

Line of ed.: 22        ბეციამ თქვა: მართალია, ხოდაბუნიც მე უჩვენე ჴე\ლიც
Line of ed.: 23     მე მოუწერეო.

Line of ed.: 24        რადგან სამართლით და მოდავის ჴელწერილის ძალით ის ხო\დაბუნები
Line of ed.: 25     სოლომონს დარჩომია და თარხანს ტყუილად უდავნია,
Line of ed.: 26     უნდა ერთი იმტელი სხვა მამული ჩამოერთოს თარხანს და ბე\ციას
Line of ed.: 27     და ახალის განწესებულისებრ სამად გაიყოს: ერთი წილი
Line of ed.: 28     სარქარს მიერთვას, ერთი წილი მოსამართლეთ და ერთ წილი
Line of ed.: 29     სოლომონს და მის ძმებს.

Line of ed.: 30        სოლომონ ამასაც ასე ჩიოდა: მუხათის სოფელი ბაბა\თასშვილისა
Line of ed.: 31     იყო: და ჩვენს საწილოს მამულზედ მოკრული
Line of ed.: 32     მუხათი იყიდა ბაბათასშვილისაგან, ჩემი საწილო სათარხნო მა\მულიც
Line of ed.: 33     შეიგდო, ესეც მუხათისა არისო.

Line of ed.: 34        ამისი ასე განვაჩინეთ: თუ უნდოდეს ბეციას მუხათის მამუ\ლის
Line of ed.: 35     სამძღვარს ფიცით შემოუაროს: "ამისმა მადლმა, ეს მუხათის
Line of ed.: 36     მამულია და სამძღვარიც ეს არის"; რომელზედაც ფიცით ჩაია\როს
Page of ed.: 20   Line of ed.: 1     __ ეს მუხათისა არის და ეს სათარხნო მამულისა არის __
Line of ed.: 2     უნდა ორნივ იმას დასჯერდნენ.

Line of ed.: 3        და თუ ზემოხსენებულისაებრ ვერ ჩაივლის ბეცია, მაშ რო\გორც
Line of ed.: 4     ბაბათასშვილის ჴელწერილში ეწეროს __ ეს და ეს ადგი\ლი
Line of ed.: 5     არის მუხათის მამულის სამძღვარი __ იმას უნდა დასჯერდეს
Line of ed.: 6     თარხანი და ბეცია.

Line of ed.: 7        ბატონო ეშიკაღასბაშო თამაზ! ეს ასე აღასრულებინე. მარ\ტის
Line of ed.: 8     ე, ქორონიკონს უპე.

Line of ed.: 9        ქ. ჩვენ, მეფე ქართლისა და კახეთისა ირაკლი მეო\რე,
Line of ed.: 10     ამ განაჩენს ვამტკიცებთ აპრილის ა, ქორონიკონს უპე.

Line of ed.: 11        ქ. ჩვენ საქართველოს მეფის ძე ბატონისშვილი
Line of ed.: 12     იულონ ჩვენის თანდასწრებით ამ განაჩენს ვამტკიცებთ. მარ\ტის
Line of ed.: 13     ზ, ქორონიკონს უპე.
Manuscript page:  



Next part


This text is part of the TITUS edition of Kartuli Samartlis Dzeglebi VI.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 28.3.2019. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.