TITUS Texts: Kartuli Samartlis Dzeglebi VI

TITUS
Kartuli Samartlis Dzeglebi VI
Part No. 3

Text: 3.
Manuscript: Hd-13821
Line of ed.: 1   3. არზა გაბრიელ ხელჯოხიანისა სისხლის თაობაზე ერეკლე II-ის
Line of ed.: 2   ოქმითა და მდივანბეგთა განჩინებით

Line of ed.: 3   1797 წ. 27 თებერვალი

Line of ed.: 4   [არზა]

Line of ed.: 5        ქ. ღმერთმან ბედნიერის ჴელმწიფის ჭირი მოსცეს მათს მო\ნას
Line of ed.: 6     თქვენს ხელჯოხიანს გაბრიელს.

Line of ed.: 7        ჩემო ხელმწიფევ! ამას წინათ ჩემი ბიძაშვილი რომ ერთმა
Line of ed.: 8     სომეხნა და ერთმა მუღანლოელმა თათარმა ცივზე მოკლეს,
Line of ed.: 9     რამდენიმე დღე არის თავი გაწყინეთ და ის სომეხი დააჭერინეთ
Line of ed.: 10     და თათრისთვისაც იასაულები წავიდნენ, თათარი გაეპარა და რაც
Line of ed.: 11     იმისი სახლი და საქონელი იყო, იასაულებმა ზავთი უქნეს.

Line of ed.: 12        იმ დღესაც თქვენმა უმაღლესო[ბა]მ ბძანა, რაც ჩემი ბიძა\შვილის
Line of ed.: 13     სისხლი არის, მებოძოს; სამართალი აღარა მეღირსა და
Line of ed.: 14     არა მებოძა რა.

Line of ed.: 15        გევედრები, თქვენად სადღეგრძელოთ იასაულებს ებძანოს,
Line of ed.: 16     რაც ჩემი ძმის სისხლის ფასი იყოს, მომცენ და იმ სომხის ბიჭს
Line of ed.: 17     ჩემი ბიძაშვილის საქონელი აქაიქ გაუყიდნია, ისიც გამამირთონ
Line of ed.: 18     და მომცენ. იმ სომხის ბიჭის ნასაღი ბძანეთ იმ დღეს; იმისი ნე\ბა
Line of ed.: 19     თქვენი არის.

Line of ed.: 20        მე კი ამას გევედრები, რომ ჩემი სისხლი და საქონელი არ
Line of ed.: 21     დაიკარგოს და მომეცეს. ღმერთი შვილებს გიცოცხლებს, მოგეხ\სენება
Line of ed.: 22     თქვენს მეტი მოწყალე და პატრონი არავინ მეგულება. ჩე\მი
Line of ed.: 23     სისხლი არ დაიკარგოს. თებერვლის... ქორონიკონს უპე.

Line of ed.: 24        უფალნო მდივანბეგებო და მდივნებო! ამ არზით რომ ასე
Line of ed.: 25     მოუხსენებიათ, ამის სისხლი უნდა მოსცეს კაცის მკვლელებმა; და
Line of ed.: 26     ნასაღისა ჩვენ ვიცით. და ვი[ს]ზედაც იმ [მ]კვდრის კაცის საქონელი
Line of ed.: 27     მიესყდოს, ისიც გამოართმევინეთ და ვარისს მიაბარეთ. ფებერ\ვლის
Line of ed.: 28     კზ, ქორონიკონს უპე.

Line of ed.: 29        ქ. ეს კი ასე უნდა მოხვდეს. და თუ სიტყვა ჰქონდეს ვისმე,
Line of ed.: 30     ჩვენ უნდა მოგვახსენოს.

Line of ed.: 31        ქნარს მიცემს, დავით მიჴმობს ძედ კახეთის მეფედ
Line of ed.: 32     ცხებულს ერეკლე.

Page of ed.: 17
Line of ed.: 1 [განჩინება]

Line of ed.: 2        ქ. მის უმაღლესობას ამ ჭეშმარიტის სჯით რომ უბძანებია
Line of ed.: 3     სისხლი უნდა მოსცენო, ნასაღისა ჩვენ ვიცითო და რაც მკვდრის
Line of ed.: 4     საქონელი აუკლიათ, ისიც მიაცემინეთო, რადგან უსაბუთოთ და
Line of ed.: 5     უბრალოდ გზაზე მოუკლავს ნურიას და არაქელას და იმი\სი
Line of ed.: 6     საქონელიც აუკლიათ, რომ სია აქვსთ, რაც დღეს ჩანს, ის სიის
Line of ed.: 7     საქონელი ვისაც უყიდია, უნდა გამოერთოსთ და მკვდრის პატ\რონს
Line of ed.: 8     მოეცეს; რომელსაც მიუყიდია, უნდა იმას ელაპარაკნენ და
Line of ed.: 9     იმათ პასუხი უნდა გასცენ. და რაც აკლია და აღარა ჩანს, უნდა
Line of ed.: 10     იმისი ფასი ორთავ მოსცენ, როგორც ღირებულა.

Line of ed.: 11        ამის სიკ[ვ]დ[ი]ლის სისხლი არის ოცდაოთხი თუმანი. ეს ოცდა\ოთხი
Line of ed.: 12     თუმანი უნდა ნურიამ და არაქელამ მოსცენ ამ მკვდრის
Line of ed.: 13     ვარისს.

Line of ed.: 14        რომელიც ამისი მოასილი ხართ, ეს ასე აღასრულე. მარტს ე,
Line of ed.: 15     ქორონიკონს უპე.

Line of ed.: 16        ქ. ამ მკვდრის ვარისი ამ არზის მიმრთმევი კარის ხელჯოხი\ანი
Line of ed.: 17     გაბრიელ არის, უნდა ამ გაბრიელს მოჰბარდეს

Line of ed.: 18   1. მეფემ მყო ერთა მსაჯულად, ღმერთს ევედრებ
Line of ed.: 19   ვიქმნა მარჯულად, ქაიხოსრო

Line of ed.: 20   2. მდივანბეგი

Line of ed.: 21   3. არ ირჩევა

Line of ed.: 22   4. მონა ღთისა თუმანიშვილი მდივანი სულხან

Line of ed.: 23   5. ქენ? მადლით ღმერთსა... ყოფს ერთსა...
Manuscript page:

This text is part of the TITUS edition of Kartuli Samartlis Dzeglebi VI.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 28.3.2019. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.