TITUS
Kartuli Samartlis Dzeglebi VI
Part No. 14
Previous part

Text: 14.  
Line of ed.: 1   14. განჩინება ყორღანაშვილების ყმების საქმეზე

Line of ed.: 2   1797 წ. 20 დეკემბერი


Manuscript page: 28r 
Line of ed.: 3        მათს უმაღლესობას ბატონს დედუფალს ყორღანა\შვილის
Line of ed.: 4     ფრიდონისა და ციხელის პოლტიკაშვი\ლის
Line of ed.: 5     გიორგი მჭედლის შვილების მოსიასი, პეტროზა\სი
Line of ed.: 6     და მათის ბიძაშვილის ავეტიქასა და დავითას სა\მართალიალი
Line of ed.: 7     ჩვენ __ მსაჯულთშეკრებილებისთვის ებძანა. ჩვენ ბძა\ნებისამებრ
Line of ed.: 8     ორივ მხარე სამართალში მოვაყვანინეთ და
Line of ed.: 9     ვალაპარა/კეთ.

Line of ed.: 10        ფრიდონ ყორღანაშვილმა სამართალს მოახსენა
Line of ed.: 11     და თვით თუშთ მოურავის წერილით დაამტკიცა რომ ამ კაცების
Line of ed.: 12     მამა თუშთ მოურავს სახლებია და გაყრის დროს საუფროსოთ
Line of ed.: 13     აუყვანიათ. ამ დროს მოსულა გიორგი მჭედელი ადიბეგა და
Line of ed.: 14     ფრიდონ უნახავს და გამოუცხადებია, რომ ჩვენ თქვენის ახ\ლო
Line of ed.: 15     სახლის კაცის ყმანი ვართო, გაყრაში საუფროსოთ აგვიყვა\ნესო,
Line of ed.: 16     გვიშველეთ რამ, თორემ საუკუნოდ დავიკარგებითო.

Line of ed.: 17        ამაზედ ადიბეგასა და ფრიდონს მათის უმაღლესობის მეფი\სათვის
Line of ed.: 18     მოუხსენებიათ, სამართალში ულაპარაკნიათ და სამართ\ლით
Line of ed.: 19     თუშთ მოურავისათვის გამოურთმევიათ, იქიდამ აუყრიათ
Line of ed.: 20     და თელავს მო\\უყვანიათ. Manuscript page: 28v  ამ საქმეზე მამუკა ხიდირბეგის
Line of ed.: 21     შვილი არეშა შვილი პეტროზა, ალამდარი მურადა და სა\ხია
Line of ed.: 22     წერილით ემოწმებოდნენ, რომ ამ კაცებს კიდეც იმსახუ\რებდნენო
Line of ed.: 23     ადიბეგა და ფრიდონ. ფრიდონმა ესეცა სთქვა, რომ
Line of ed.: 24     თელავიდამაც მიმიყვანდნენო, მაგრამ სხვათ ოსტატობით დამაც\ლევინესო,
Line of ed.: 25     რომ ზამთრის მიზეზით აღარ ავჰყარეო და მერე სიც\რუით
Line of ed.: 26     ბატონს არზი მიართვესო და ოქმი გამოიტანესო, რომ ჩვენ\თან
Line of ed.: 27     საქმე არავისა აქვსო.

Line of ed.: 28        პოლტიკაშვილები მოუგებდნენ: თქვენ ჩვენთან
Line of ed.: 29     საქმე არა გაქვსთ, თქვენის გაყრილის სახლისკაცის __ ასიტა
Line of ed.: 30     შვილის ავთანდილას ყმანი ვართო. და ამას გარდა სხვა ოქმები\ცა
Line of ed.: 31     ჰქონდათ და მდივანბეგების განაჩენიც, რომ ასიტაშვილის ავ\თანდილას
Line of ed.: 32     ყმობით აცხადებდნენ, რომელნიც ადიბეგას მამასთან
Line of ed.: 33     და ბიძასთან გაყრილნი ყოფილან.

Line of ed.: 34        მაგრამ ბოლოს ჟამს ფრიდონმა ერთი წყალობის სიგელი წა\მოაყენა
Line of ed.: 35     ქორონიკონს უო დაწერილი მათის უმაღლესობის Manuscript page: 29r 
Line of ed.: 36     მეფისაგან ბოძებული და ეგრეთვე მისის სიმაღლის დედუფლისა
Page of ed.: 49   Line of ed.: 1     და ბატონის შვილებისაგან დაბეჭდილი, რომლითაც ყორღანა\შვილის
Line of ed.: 2     კვესიასი, აბაზასი და ასიტას ბეითალ\მანი
Line of ed.: 3     ყმა და მამული მეფეს ადიბეგასა და ფრიდონ ყორღანაშვი\ლისათვის
Line of ed.: 4     წყალობად ებოძებინა; და ესეც ასე გარჩევით ეწერა,
Line of ed.: 5     რომ სადაც იმათი უბანი არიან, ისინიც თქვენი იქნებიანო.

Line of ed.: 6        ჩვენ რომ ეს წერილი ვნხეთ, სხვა წიგნი და საბუ\თი
Line of ed.: 7     აღარ ეჭირებოდა სამართლითაც და ბატონის წყალობითაც ეს
Line of ed.: 8     ციხელი პოლტიკაშვილები გიორგი მჭედელი[ს] შვილი მოსია,
Line of ed.: 9     პეტროზა და ამათი ბიძაშვილი ავეტიქა და დავითა
Line of ed.: 10     ყმათ ადიბეგასა და ფრიდონ ყორღანაშვილს
Line of ed.: 11     დარჩა.

Line of ed.: 12        ჩვენ ასე განვსაჯეთ და ნება მათის უმაღლესობის დედოფ\ლისა
Line of ed.: 13     არის. აღიწერა დეკემბერსა კ, ქორონიკონს უპე.

Line of ed.: 14        ჩვენ, მეფ[ე] ირაკლ[ი] მეორე, Manuscript page: 29v  ამ მსაჯულთ გან\ჩინებას
Line of ed.: 15     ვამტკიცებთ. თუ ამას წინათ ჩვენგან ოქმები და ან დე\დოფლისაგან
Line of ed.: 16     ქონია, ის დაგვიყენებია. რადგან დიანბეგებს სამარ\თლის
Line of ed.: 17     განჩინება მიეცათ, იმის მიზეზით დავაყენეთ. დეკემბრის
Line of ed.: 18     კჱ, ქორონიკონს უპე. როგორც დედოფალს დარეჯანს დაუმტკი\ცებია,
Line of ed.: 19     ჩვენც ისე ვამტკიცებთ.

Line of ed.: 20        ჩვენ, სრულიად საქართველოს დედუფალი დარეჯან
Line of ed.: 21     ამ მსაჯულთ განჩინებას ვამტკიცებთ. და რომელიც ამ დავაზე ძვე\ლი
Line of ed.: 22     საჯანჯლო წიგნები აქვსთ, ისიც უნდა ჩამოერთოსთ; რადგანც
Line of ed.: 23     სამართალი გარდაწყვეტილია, იმის მიცემა საჭირო აღარ არის.

Line of ed.: 24        ეშიკაღაბაშო ავალიშვილო გიო! ეს ასე აღასრულე.
Line of ed.: 25     დეკემბერს კგ, ქორონიკონს უპე.
Manuscript page:  



Next part


This text is part of the TITUS edition of Kartuli Samartlis Dzeglebi VI.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 28.3.2019. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.