TITUS
Kartuli Samartlis Dzeglebi VI
Part No. 13
Previous part

Text: 13.  
Manuscript: Hd-1763 
Line of ed.: 1   13. განჩინება შანშე მილახვრისა და ზაალ დავითიშვილის მამულის
Line of ed.: 2   საქმეზე.

Line of ed.: 3   1797 წ. 18 დეკემბერი


Line of ed.: 4        მათს უმაღლესობას ბატონს დედუფალს ჩვენ __ მათის შვი\ლის
Line of ed.: 5     ვახტანგისათვის შანშე მილახვრის შვილე\ბის
Line of ed.: 6     სამართალი ოქმით ებძანებინა. ჩვენ მოვაყვანინეთ დავი\თისშვილი
Line of ed.: 7     ზაალ და მსაჯულთ თანდასწრებით სამარ\თალში
Line of ed.: 8     ვალაპარაკეთ. ჩვენის ძმის იულონის განაჩენი რომ
Line of ed.: 9     ჰქონდათ შანშე მილახვრის შვილებსა, კიდევ გამოძიებით გავ\სინჯეთ,
Line of ed.: 10     რომ ყველა გარჩევით და რიგიანად ეწერა. იმ განაჩენში
Line of ed.: 11     შესაცვლელი არა იყო რა.

Line of ed.: 12        ქვრისშვილის სასახლის ადგილი რომ სამართლით შან\შე
Line of ed.: 13     მილახვარს დარჩენოდა, იასაულს აბაშიძე სალთხუცესს
Line of ed.: 14     გიორგის მიჯნები ჩაეყარა.

Line of ed.: 15        მისულიყო ზაალ თავის კაცებით და ის სამართლით ჩაყრილი
Line of ed.: 16     მიჯნები ამოეყარა, რომ ეს თვით ზაალ დავითისშვილმა სამარ\თალში
Line of ed.: 17     თავს იდვა და დანაშაულზე თავი დადვა.

Line of ed.: 18        ეს დიდათ უჯერო და კადნიერი საქმე უქმნია, რომ მეფის
Line of ed.: 19     შვილის გასამართლებული და მისის ბრძანებით ჩაყრილი მიჯნები
Line of ed.: 20     ამოუყრია. ამას სამართალი არ შეარჩენს.

Line of ed.: 21        ამისი ასე განგვიჩენია: სამართლის წიგნის ძალითა რომ ღირ\სია
Line of ed.: 22     მარჯვენის მოჭრისა და რადგანაც ასე არის, რაც ზაალ დავი\თისშვილის
Line of ed.: 23     მარჯვენის სისხლია, უნდა გამოერთოს და ჩვენს ძმას
Line of ed.: 24     ბატონისშვილს იულონს საუპატიოს ჯარიმად მიერ\თოს.
Line of ed.: 25     და რომელიც მიჯნები ამოუყრია, იმავ ადგილს უნდა ჩაიყა\როს
Line of ed.: 26     და შანშე მილახვარს დანებდეს ის მამული.

Line of ed.: 27        და გზას ზეით, დასავლეთის მხრისაკენ, რომ ზაალ დავითის\შვილის
Line of ed.: 28     კაცებს __ კოკოლაშვილს ბერასა და კვერ\ნიაშვილს
Line of ed.: 29     ჯაფარას რომ ფიცი სდებიათ, სამართალში
Line of ed.: 30     აღმოჩნდა, რომ ვერც იმაზე დაუფიცნიათ.

Line of ed.: 31        პირველ, ამითა რომ: ამ სადაო მამულზე მისულა სალთ\ხუცესი
Page of ed.: 46   Line of ed.: 1     აბაშიძე გიორგო და იქ ყოფილა ზაალის შვილი როსტომ
Line of ed.: 2     და მათი კაცები და გიორგი აბაშიძეს მოფიცარის კაცებისათვის
Line of ed.: 3     უკითხავს: დაიფიცავთო თუ არა. იმათ უთქვამს: დავიფიცავთო. ამ
Line of ed.: 4     სიტყვით ატოცის წმინდის გიორგის ხატი ჩამოუსვენებიათ და ვე\ღარ
Line of ed.: 5     დაუფიცავთ.

Line of ed.: 6        მეორედ, კიდევ რვას ივლისს ჩვენს ძმას იულონს ოქმი
Line of ed.: 7     მიუწერია გიორგი აბაშიძისათვის: როგორც განაჩენში სწერია, ასე
Line of ed.: 8     აღასრულეო. მისულა აბაშიძე გიორგი, ზაალ დავითიშვილი დაუ\ბარებია
Line of ed.: 9     და კიდევ არ მოსულა.

Line of ed.: 10        მესამედ, კიდევ ჩვენს ძმას იულონს ივლისის ოცს წიგ\ნი
Line of ed.: 11     მიუწერია სალთხუცესს აბაშიძე გიორგისთან, რომ: რომელიც
Line of ed.: 12     შანშე მილახვარს უფიცრად მამული დარჩა, ის ახლავ მიაბარე;
Line of ed.: 13     და თუ იქ ზაალის კაცები იდგნენ, აჰყარეო; და რომელზედაც
Line of ed.: 14     ზაალის კაცებს ფიცი აძევსთ, თუ ოცს დღემდინ არ დაიფიცეს,
Line of ed.: 15     ისიც მილახვარს შანშეს დარჩებაო.

Line of ed.: 16        ზაალ დავითიშვილს არც ამაზე ეხმარა მორჩილება არც ვა\დამდინ
Line of ed.: 17     კაცნი დაუფიცებია, არც მამული დაუნებებია და არც
Line of ed.: 18     უფიცრად შანშეს დარჩომილის მამულიდამ კაცნი გამოუყვანია.

Line of ed.: 19        მართალია, ზაალ დავითისშვილი ამბობდა: კაცებს ახლა შე\ვაფიცებო,
Line of ed.: 20     მაგრამ ასეთი საქმეები ვნახეთ, რომ თუნდა ახლა კი\დეც
Line of ed.: 21     დაეფიცებინა, კაცები აღარ შეიწყნარებოდა; ამიტომ, რომ
Line of ed.: 22     ჩვენ კოკოლაშვილის ბერის ძმას გოგიას ვჰკითხეთ:
Line of ed.: 23     თქვენ ფიცი შეგიძლიანთ თუ არა იმათ სამართალში, ახლა კიდევ
Line of ed.: 24     აღიარა: არ შეგვიძლიან ფიციო.

Line of ed.: 25        ზაალ ამბობდა, რომ იასაულისაგან იმ სადაო მამულზე და\საფიცებლად
Line of ed.: 26     მოსვლა არ შემიტყვიაო. ამაშიაც გამტყუნდა, რომ
Line of ed.: 27     თვითონ კოკოლაშვილმა გოგიამ ფიცითა სთქვა: ჩვენს ბატონს ზა\ალს
Line of ed.: 28     მრავალჯერ შევეხვეწენითო, ამ დავას მოგვარჩინეო, თუ და\საფიცებელნი
Line of ed.: 29     ვართ, დაგვაფიცეთ, თუ არა ჴელი აგვაღებინეთო.
Line of ed.: 30     მაგრამ ზაალმა ეს გვიპასუხაო, რომ დამაცალეთ ან ბატონისაგან
Line of ed.: 31     და ან ბატონისშვილისაგან სხვა რიგად გავარიგებო.

Line of ed.: 32        ამით გამოჩნდა, რომ მუდამ შეუტყვია და თავი მოურიდებია.
Line of ed.: 33     ახლა ამაზე ფიცი აღარ ერგებოდა. ეს მამულიც შანშე მილახვარს
Line of ed.: 34     დარჩა უფიცრად. ჩვენის გონებით ეს ასე განვსაჯეთ და ნება მა\თის
Line of ed.: 35     სიმაღლის დედოფლისა არის.


Line of ed.: 36   1. მდივან-ნაზირი სვ[იმონ]

Line of ed.: 37   2. შიოშ


Page of ed.: 47  
Line of ed.: 1        ზაალ დავითისშვილი ამბობდა: შანშე მილახვრის შვილებმა
Line of ed.: 2     ჩემის თხოვნით ოთხის თვის ვადა მამცესო ფიცისა.

Line of ed.: 3        მილახვრის შვილები უარობდნენ, რომ არ გვიყაბულნიაო.
Line of ed.: 4     ამაზე მილახვრის შვილები ჩვენის ძმის იულონის ოქმებმა გაამარ\თლეს,
Line of ed.: 5     რომ ვადა მიცემული არ ყოფილა.

Line of ed.: 6        ზაალს ძალი უხმარნია. და მილახვრის შვილებს ოქმები [ა]უ\ღიათ;
Line of ed.: 7     და ზაალის კაცები რომ გუთანზე მიხდომიან, იმას სამარ\თლი[ს
Line of ed.: 8     წიგნით უნდა გადაუწყვიტონ]. თუ სამართლის წიგნი არ
Line of ed.: 9     არის, არ იქნება და ახლა აქ არ გვქონდა. დეკემბერს იჱ, ქორონი\კონს
Line of ed.: 10     უპე.

Line of ed.: 11        რტოდ ვარ დავითის, მგელ-ლომად ვით ის, ვახტანგ
Line of ed.: 12     ვამტკიცებ მეფის ძეობით.

Line of ed.: 13        ქ. ჩვენ, საქართველოს დედოფალი პატრონი დარე\ჯან,
Line of ed.: 14     ვამტკიცებთ ამ სამართალს. დეკენბრის ით, ქორონიკონს
Line of ed.: 15     უპე.

Line of ed.: 16        დედოფალი დარეჯან.

Line of ed.: 17        ქ. ამ განაჩენის დაწერის შემდგომად ზაალმა კიდევ არ დაი\შალა
Line of ed.: 18     და ორი სიტყვა სამართალს მოახსენა:

Line of ed.: 19        პირველი, ესე რომ: უწინ ხატი მე მოვითხოეო და არ მოას\ვენესო
Line of ed.: 20     და მეორედ ესა, რომ ოქმი არ მინახავსო.

Line of ed.: 21        ხატის მოთხოვნისა გიორგი აბაშიძემ ფიცით დაამტკიცა, რომ
Line of ed.: 22     მართალია, ზაალმა ხატი მოითხოვაო და მოსასვენებლად რომ
Line of ed.: 23     მოემზადნენ, ისევ ზაალმა დაშალაო.

Line of ed.: 24        და ოქმის უნახაობას პასუხად მილახვრის შვილებმა ზაალ
Line of ed.: 25     დავითისშვილისაგან გიორგი აბაშიძესთან ლ აგვისტოს მოწერილი
Line of ed.: 26     წიგნი წამოაყენეს, რომ ოქმის შეტყობას აცხადებდა. თუ ზაალ
Line of ed.: 27     იტყვის უწინდელი ოქმი იყოო, იმაში ახლავ აღსრულება სწერია;
Line of ed.: 28     და თუ მეორეს ოქმს იტყვის, იმაში ოცი დღე ვადა სწერია. ამა\შიაც
Line of ed.: 29     ზაალ ასე გამტყუნდა ორსავ სიტყვა.

Line of ed.: 30        რტოდ ვარ დავითის, მგელ-ლომად ვით ის, ვახტანგ
Line of ed.: 31     ვამტკიცებ მეფის ძეობით.
Manuscript page:  



Page of ed.: 48  
Next part


This text is part of the TITUS edition of Kartuli Samartlis Dzeglebi VI.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 28.3.2019. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.