TITUS
Kartuli Samartlis Dzeglebi VI
Part No. 25
Previous part

Text: 25.  
Line of ed.: 16   25. განჩინება იაკობ და ბერი ქარუმიძეების ყმების ჯილაძეების
Line of ed.: 17   საქმეზე

Line of ed.: 18   1798 წ. 4 ივნისი


Line of ed.: 19        ქ. ლეჩხუმიდან ორნი ძმანი ჯილაძე სვიმონი\კა
Line of ed.: 20     და დათიკა გადმოსულიყვნენ, თორტიზას მოსულიყ\ვნენ.
Line of ed.: 21     უმფროსი ძმა სვიმონიკა იაკობ ქარუმიძესთან
Line of ed.: 22     დამდგარიყო მოჯამაგირედ და ამისი ძმა დათიკა ბერ ქარუ\მიძეს
Line of ed.: 23     დასდგომოდა მოჯამაგირედ.

Line of ed.: 24        სვიმონიკას იაკობ ქარუმიძის ყმის, ბატონისა შვილის დათუას
Line of ed.: 25     და ცოლად შაერთო და წიგნით თავისი თავი ყმად იაკობ ქარუმი\ძისა
Line of ed.: 26     და მისის ძმებისათვის მიეცა.

Line of ed.: 27        ამის ძმას დათიკასაც რომ თავისი მოჯამაგირობის ყავლი გაე\თავებინა,
Line of ed.: 28     ბერი ქარუმიძიდამ გამოსულიყო და თავის ძმასთან
Line of ed.: 29     მი/სულიყო.

Page of ed.: 67  
Line of ed.: 1        ბერ ქარუმიძეს მათს უგანათლებულესობას ბატონის\ვილს
Line of ed.: 2     იულონთან ეჩივლა. და ამათი სამართალი ჩვენ,
Line of ed.: 3     მათის მონის მდვანბეგის მეთოდის და მდივანბეგის ვა\ხუშტის
Line of ed.: 4     და მდივნის გიმისათვის ებძანებინა. ჩვენც მა\თის
Line of ed.: 5     ბძანებისაებრ ესენი სამართალში მოვაყვანინეთ და
Line of ed.: 6     ვალა/პარაკეთ.

Line of ed.: 7        ქარუმიძე ბერი ასე ამბობდა: ეს სვ[ი]მონიკა და დათიკა
Line of ed.: 8     რომ თორტიზას მოსულიყვნენ, ჩემთან მოვიდნენო. ჩემმა ძმის\წულმა
Line of ed.: 9     იაკობმა მითხრა: მოჯამაგირედ ერთი ძმა მე მამეცო. მეც
Line of ed.: 10     ავდეგ და ძმათ სიყვარულისათვის სვიმონიკა იაკობს მივეც და და\თიკა
Line of ed.: 11     მე დავიჭირეო. ახლა რომ სვიმონიკა იაკობს ყმად მიუვიდა,
Line of ed.: 12     ეს ჩემი მოჯამაგირე დათიკაც გადამბირეს და ჩემგან გაიყვანესო.
Line of ed.: 13     პირველად ორნივ ძმანი ჩემთან მოვიდნენო, სვიმონიკა რომ მაგას
Line of ed.: 14     მივეც და ახლა ყმად მისვლია, ეგ ღმერთმა მოახმაროს. ეს დათი\კა
Line of ed.: 15     ჩემთან იყო მოჯამაგირედ და ჩემს ყმობასაც ნდომობდაო. ახლა
Line of ed.: 16     გადამბირეს ჩემგანაც გამოვიდა და აღარც ჩემს ყმობასა ნდომუ\ლობსო.
Line of ed.: 17     მაგრამ მე ამ დათიკას თავს ვერ დავანებებო.

Line of ed.: 18        დათიკამ მიუგო: მე და ჩემი ძმა რომ თორტიზას მოვედით,
Line of ed.: 19     ჩემი ძმა იაკობთან მივიდა და მე შენ მოჯამაგირედ დაგიდექ, ყმო\ბის
Line of ed.: 20     პირობა არ მამიციაო, თუ შენი ყმობა მეთქო, წიგნს გამამარ\თმევდიო,
Line of ed.: 21     მე შენი ყმობა არ მითქვამს, მოჯამაგირედ გიდექ, ყავ\ლი
Line of ed.: 22     გამითავდა, გამოველ და ახლა ჩემი საჯამაგირო უნდა მამცეო.

Line of ed.: 23        ჩვენ რომ ამათი ლაპარაკი მოვისმინეთ, ესრეთ განვასამართ\ლეთ:
Line of ed.: 24     სვიმონიკა რომ თავისი წერილით იაკობთან ბატონყმობით
Line of ed.: 25     შეკრულა, ეს სვიმონიკა იაკობის ყმა არის. და ამისი ძმა დათიკა
Line of ed.: 26     რომ ბერთან მოჯამაგირეთ ყოფილა და ბატონყმობის წერილი არ
Line of ed.: 27     მიუცია, ვერც საბატონყმოთ მიედავება და თავის ჯამაგირიც უნდა
Line of ed.: 28     მისცეს ბერმა ქარუმიძემ. ეს დათიკა თავისუფალია და ვისთანაც
Line of ed.: 29     უნდა, საბატონყმოთ იმასთან მივა, ბერს საქმე არა აქვს.

Line of ed.: 30        ჩვენ ესრეთ განგვისამართლებია და ნება მათის უგანათლე\ბულესობისა
Line of ed.: 31     აღსრულდეს. მთიბათვის იდ, ქორონიკონს უპვ.


Line of ed.: 32   1. მეთოდე

Line of ed.: 33   2. ჯავახის ძე მდივანბეგი ვახუშტი

Line of ed.: 34   3. გივი
Manuscript page:  



Page of ed.: 68  
Next part


This text is part of the TITUS edition of Kartuli Samartlis Dzeglebi VI.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 28.3.2019. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.