TITUS
Kartuli Samartlis Dzeglebi VI
Part No. 82
Previous part

Text: 82.  
Manuscript: Hd-2830 
Line of ed.: 20   82. განჩინება ვახტანგ ბარათაშვილის ყმის ტეროჰანეზას საქმეზე

Line of ed.: 21   1800 წ. 21 მარტი


Line of ed.: 22        ქ. მათის მეფობის უმაღლესობისათვის ორთაშუა სო\ფელს
Line of ed.: 23     ტერ-ოჰანეზას ლორელობით არზა მიერთმევინა: მე
Line of ed.: 24     ლორელი სახასო ვარო და ბარათაშვილი იასეს შვილე\ბი
Line of ed.: 25     ყმობით მედავებიანო, დაც წამართვეს და თავეთს ბიძაშვილს
Line of ed.: 26     მზითევში გაატანესო.

Line of ed.: 27        მათს უმაღლესობას ამათი სამართალი ჩვენ __ ქვემო აღმბეჭდ\ველთათვის
Line of ed.: 28     ებრძანებინა. ორივე მოვაყვანინეთ და სამართალში
Line of ed.: 29     ვალაპარაკეთ.

Page of ed.: 171  
Line of ed.: 1        ბარათასშვილი იასეს შვილი ვახტანგ მიუგებდა:
Line of ed.: 2     შენ ორთაშუა სოფლელი ხარ და ბიძის ჩვენის ვახტანგისათვის
Line of ed.: 3     ყვარელის ციხეში შესვლის საჯილდაოში უბოძებიხარ მათს უმაღ\ლესობას
Line of ed.: 4     კურთხეულს მეფეს ირაკლის, და ბიძა ჩვენი
Line of ed.: 5     ვახტანგ რომ მიცვალებულა, კურთხეულს მეფეს იმისი ყმა
Line of ed.: 6     და მამული ჩვენთვის უბოძებიაო.

Line of ed.: 7        სამართალში წყალობის წიგნი მოვითხოვეთ. ვახტანგმა სამა\რთალს
Line of ed.: 8     მოახსენა: თუ რამ წიგნები მაქვს, ავი დროს მიზეზით სულ
Line of ed.: 9     კახეთსა მაქვსო. აღდგომამდის პირობა დაგვიდვა სამართალში მო\ტანისა.
Line of ed.: 10     რადგანაც წყალობის წიგნზედ მივარდა სამართალი, ჩვენ
Line of ed.: 11     ერთი უჯათი გამოგვართვა ხანგულაშვილმა ტერ-ოჰა\ნეზამ:
Line of ed.: 12     თუ აღდგომამდის წყალობის წიგნი არ ჩამოეტანა და
Line of ed.: 13     მათის უმაღლესობისათვისაც არ დაემტკიცებინა, მასუკან სამარ\თალი
Line of ed.: 14     აღარ შეიწყნარებდა იმ წერილებსა.

Line of ed.: 15        ბარათაშვილს ვახტანგს მაშინვე კაცი გაეგზავნა, ის წყალო\ბის
Line of ed.: 16     წიგნიცა და სხვა ერთი განაჩენიც მოიტანეს; რომ იმ განა\ჩენისა
Line of ed.: 17     არცარა ამ ბარათაშვილს ვახტანგს სცოდნოდა. უწინარეს
Line of ed.: 18     ამისა ბარათაშვილის იასეს სიცოცხლისავე დროს ლორელებს
Line of ed.: 19     უჩივლიათ ამ ხანგულამვილზედ. განაჩენი მიუციათ საფიცრისა.
Line of ed.: 20     იასეს მოწმე[ე]ბს დაუფიცავსთ და ეს კაცი სამართლით იასეს და
Line of ed.: 21     ამის ძმებს დარჩომიათ, რომ დაფიცებაც განაჩენსვე ზედ
Line of ed.: 22     მოუწე/რიათ.

Line of ed.: 23        წყალობის წიგნის დამტკიცება რომ დავწერეთ, მათის უმაღ\ლესობისაგან
Line of ed.: 24     დამტკიცება აღარ ეჭირება, მათის უმაღლესობისა\გან
Line of ed.: 25     ორჯელ არის დამტკიცებული.

Line of ed.: 26        რადგან ტერტერამ სამართალი მოატყუა და განაჩენი დაგვტ\ყუა,
Line of ed.: 27     იმ სიმტყუნისათვის სამი თუმანი ჯარიმა განვაწესეთ, რომ
Line of ed.: 28     ტერტერას უნდა გამოერთვას და ეს ტერტერაც სამართალით იასე
Line of ed.: 29     ბარათაშვილის შვილებს დარჩათ. და ნინია უზბაში[ს] შვილებს,
Line of ed.: 30     რომელიც ჩვენგან განაჩენი აიღო ტერტერამ, ისიც უნდა გამოერ\თვას
Line of ed.: 31     და ამ ბარათაშვილებს მიეცეს.

Line of ed.: 32        ბრწყინვალეო თავადო, ბატონო ეშიკაღასბაშო ალექსანდ\რე!
Line of ed.: 33     ამაზედ ერთი კაცი უჩინეთ, რომ ეს ასე აღასრულოს და
Line of ed.: 34     ჴელიც ამართოს. და ხანგულაშვილი ტერტერა ამ ბარათაშვილებს
Line of ed.: 35     მოაბაროს. მარტის კა, ქორონიკონს უპჱ.


Line of ed.: 36   მდივანბეგი დავით
Line of ed.: 37   ზაალ


Page of ed.: 172  
Line of ed.: 1        ქ. ჩვენ, სრულიად ქართლისა, კახეთისა და სხვათა მეფე
Line of ed.: 2     გიორგი, ამ განჩინებულს სამართალსა ამას ვამტკიცებთ. მარ\ტის
Line of ed.: 3     კვ, ქორონიკონს უპჱ.

Line of ed.: 4        მეფე სრულიად ქართლისა და კახეთისა და სხვათა
Line of ed.: 5     გიორგი.

Line of ed.: 6        ქ. ჩვენ, სრულიად ქართლისა, კახეთისა და სხვათა დედო\ფალი
Line of ed.: 7     მარიამ, ამ განჩინებულს სამართალსა ამას ვამტკი\ცებთ.
Line of ed.: 8     აპრილის გ, ქორონიკონს უპჱ.


Line of ed.: 9   დედოფალი მარიამ


Line of ed.: 10        ქ. მათის იმპერატორების დიდებულების ნებით ჩუენ, სრუ\ლიად
Line of ed.: 11     საქართველოს მემკვიდრე და მმართებელი რუსეთის
Line of ed.: 12     ღენერალ-ლეიტენანტი და კავალერი დავით, ვამტკიცებთ გან\ჩინებასა
Line of ed.: 13     ამას.

Line of ed.: 14        მარტის იგ, ქორონიკონს უპთ.


Line of ed.: 15   დავით
Manuscript page:  



Next part


This text is part of the TITUS edition of Kartuli Samartlis Dzeglebi VI.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 28.3.2019. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.