TITUS
Kartuli Samartlis Dzeglebi VI
Part No. 187
Previous part

Text: 187.  
Manuscript: Hd-3694 
Line of ed.: 1   187. მედიატორეთა განჩინება თუთუნაშვილისა და თაყინასშვილის
Line of ed.: 2   ვალის საქმეზე

Line of ed.: 3   1806 წ. 10 ივნისი


Line of ed.: 4        უფალი კამანდათის ბრძანებით თუთუნასშვილმა და\ვითამ
Line of ed.: 5     და თაყინასშვილი ზა[ა]ლის ცოლმა ჩვენ ქვე\მო
Line of ed.: 6     ჴელის მომწერნი თავათს სალაპარაკოს სამართალში დაგვისწრეს
Line of ed.: 7     და წერილიც მოგვცეს __ თქვენს სამართალს დავჯერდეთო.

Line of ed.: 8        დავითს ერთი თამასუქი ჰქონდა ზაალისა, რომელი იყო ოცდა\ხუთის
Line of ed.: 9     წლისა და იმ თარიხიდამ თუმანს ორ შაურად სარგებლით
Line of ed.: 10     სთხოვდა. და ერთიც ოთხის თუმნისა, ეს იყო ოცდასამის წლისა, და
Line of ed.: 11     ამაში ერთი დუქანი გირაოთ ჰქონდა.

Line of ed.: 12        ზაალის ცოლი უპასუხებდა: ათის თუმნისა, მართა\ლია,
Line of ed.: 13     მოვალე ვარ. სხვისაც ბევრისა მმართებს. როგორც შევიძლებ,
Line of ed.: 14     ან რასაც სამართალი იტყვის, უნდა მოგცეო, მაგრამ ჩემი ბევრი
Line of ed.: 15     გიჭირავსო, ის უნდა მაგაში ჩაიგდოო: მორდლისაგან რომ დუქანი
Line of ed.: 16     დავიხსენით ქორონიკონს უპე, იმ წლის ქირა არის შენზედ თორმე\ტი
Line of ed.: 17     მინალთუნი; ქორონიკონს უკვ ამ წლის ქირა არის შენი დუქნი\სა
Line of ed.: 18     ორი თუმანი და პეტრეს დუქნისაც ორი თუმანი; რომ შეიქნა
Line of ed.: 19     ხუთი თუმანი და ორი მინალთუნი. ოთხი თუმანი დუქანში უნდა
Line of ed.: 20     დაგეჭირა და დუქანი დაგენებებინა, ჩვენი კიდევ დაგედებოდა
Line of ed.: 21     თორმეტი მინალთუნი და დუქანიც გთხოვეთ და მაგ შენი ათის თუმ\ნისაც
Line of ed.: 22     ზაალის მოწერილი წიგნით გითხარით: გვიანგარიშე, ეს ქი\რები
Line of ed.: 23     ჩაიგდე და ორისავ თამასუქისას თეთრს მოგცემთ. შენ არც
Line of ed.: 24     გვიანგარიშე, არც დუქანი დაგვანებე. იმ თარიხში ჩემი დუქანი
Line of ed.: 25     დახსნილი არის. მას აქეთ დუქნის ქირაც უნდა მომცე, ის თორმე\ტი
Line of ed.: 26     მინალთუნიც.

Line of ed.: 27        დათუაშვილისაგანაც აგიღია ჩემი დუქნის ქირა ორის
Line of ed.: 28     წლისა და ნახევრისა. ჩემი დუქნის ქირას შენ რათ იღებდი? ესენი
Line of ed.: 29     ყველა მაგ თამასუქში მიანგარიშე და რასაც სამართალი დამადებს,
Line of ed.: 30     იმასაც მოგცემ.

Line of ed.: 31        ამაებზედ ამას წინათ ზუბალაშვილს ანდრიასთან
Line of ed.: 32     და მოქალაქე გასპარასთან ელაპარაკნათ და დავითს ესენი არ
Line of ed.: 33     ეყაბულებინა. ასე ეთქვა: ჩემი დუქნის ქირა ე-ნის წლისა მორდალს
Line of ed.: 34     მივეც და ვ-ინის წლისა ტერ-სააკას მივეც და პეტრეც
Page of ed.: 364   Line of ed.: 1     ერთი წლის მეტი არა ჯდომილა. თორმეტი მინალთუნი ჴელში მი\ვეც
Line of ed.: 2     და თუთაშვილს მე რათ გამოვართმევდი, არა გამომირთ\მევია
Line of ed.: 3     რაო. ეს იმათ განაჩენში სწერია.

Line of ed.: 4        ახლა ჩვენთან ასე თქვა: ჩემი დუქნისა ე-ნის წლისა მორდალს
Line of ed.: 5     მივეც და ვ-ინის წლისა თუ ტერ-სააკასთვინ არ მიმიცია,
Line of ed.: 6     ბარგაშტისა უნდა გამოვიდეს და სხვა ჩემზედ იქნება. პეტრეს დუქ\ნისა
Line of ed.: 7     ჩემზედ არა არის რა და თუთაშვილისაგან თუ ამიღია რამე, რაც
Line of ed.: 8     თუთასშვილმა თქვას, ჩამიგდევითო.

Line of ed.: 9        თავისი დავთარი მოიტანა: ე-ნის წლისა მორდლისათვინ მიმი\ციაო,
Line of ed.: 10     მაგრამ ის დავთარი ჰაზრის განმასვენებელად ვერ დავინახეთ.
Line of ed.: 11     მორდლისაგან დახსნილი თამასუქი ვნახეთ, რომ ზუბიაშვილს მიბა\რებოდა
Line of ed.: 12     თეთრი იანვარს იე, ქორონიკონს უპე და ტერ-სააკასთვინ
Line of ed.: 13     დაუგირავებიათ იანვარს იე, ქორონიკონს უპვ.

Line of ed.: 14        ტერ-სააკასაც ვკითხეთ და ასე თქვა: ჩემი თეთრი მორდლის\თვინ
Line of ed.: 15     არ მიუციათ, უწინ დახსნილი ჰქონდათ და მერმე მე
Line of ed.: 16     დამიგი/რავესო.

Line of ed.: 17        ამაზედ დიდად ეჭვი გვაქვს, რომ ორსავ თარიხში იანვრის
Line of ed.: 18     თხუთმეტი სწერია და ზედმიწევნით ვერ დავინახეთ დავითას ე-ნის
Line of ed.: 19     წლისა მიუცია თუ არა. და ამისთვის ასე ვიანგარიშეთ: ე-ნის წლი\სა
Line of ed.: 20     მისცეს დავითამ თავისი დუქნის ქირა თორმეტი მინალთუნი.

Line of ed.: 21        ვ-ინის წლისა ტერ-სააკას ვკითხეთ და ასე თქვა: ვ-ინის წლისა
Line of ed.: 22     მე არ გამომირთმევიაო. და ვერც გამოართმევდა, ამისთვის რომ
Line of ed.: 23     სამი დუქნისა რვა თვის ქირა ზაალისგან ჴელში სჭერია. იმ წლის
Line of ed.: 24     ქირა ორი თუმანი ყოფილა. სამი თვე ბარგაშტი უნდა გამოვიდეს
Line of ed.: 25     ხუთი მინალთუნი და უნდა მისცეს თუმანნახევარი. ეგრეთვე პეტ\რეს
Line of ed.: 26     დუქნისაც უნდა მისცეს თუმანნახევარი.

Line of ed.: 27        ამას გარდა კიდევ თუთაშვილისაგან აუღია ორის წლისა და
Line of ed.: 28     ნახევრისა სამი თუმანი და ორი მინალთუნი. ჯამი იქნება შვიდი თუ\მანი
Line of ed.: 29     და ოთხი მინალთუნი.

Line of ed.: 30        ამაში დავითასი ნუსხით ზაალის დანახარჯი დასდებია რვა მი\ნალთუნი
Line of ed.: 31     და ორი აბაზი, რომ იმაზედაც ულაპარაკნიათ. ეს რომ გა\მოვიდეს,
Line of ed.: 32     დარჩება ექვს თუმანნახევარი და სამი აბაზი.

Line of ed.: 33        ამას გარდა ის გირაო დუქანი რომ ჰქონია, იმისი ქირა ქორო\ნიკონს
Line of ed.: 34     უპდ, ამ წელიწადს თორმეტი მინალთუნი გამხდარა. მას
Line of ed.: 35     აქეთ თორმეტი მინალთუნი ქირა ყოფილა, ზოგჯერ მეტიც ყოფი\ლა.
Line of ed.: 36     მას აქეთ ბარგაშტს გარდა ათი წელიწადი არის, იმისი ოთხი
Page of ed.: 365   Line of ed.: 1     თუმნის სარგებელი ოცდაოთხი აბაზი არის და იმაში დუქ[ა]ნს არ
Line of ed.: 2     აჭმევდნენ.

Line of ed.: 3        ამ ათს წელიწადს დუქნის ქირა აუღია დავითას თავის სარგე\ბელზედ
Line of ed.: 4     მეტი __ წელიწადში შვიდი მინალთუნი და ერთი აბაზი,
Line of ed.: 5     რომ იქნება ათის წლისა შვიდი თუმანი და ორი მინალთუნი. სულ
Line of ed.: 6     გახდება, რაც დავითას უჭირავს, ცამეტი თუმანი, შვიდი მინალთუნი
Line of ed.: 7     და სამი აბაზი.

Line of ed.: 8        თუ დავითას რაც სჭერია, ან დაწერილი ჰქონოდა, ან სიტყვით
Line of ed.: 9     თავს ედვა და უარი არ ეთქვა, ის ექვს თუმანნახევარი და სამი აბაზი
Line of ed.: 10     ათის თუმნის სარგებელში უნდა სჭეროდა და დღეს კიდევ ოცი თუ\მანი
Line of ed.: 11     ერგებოდა. მაგრამ რადგან არც დაწერილი ჰქონია და არც
Line of ed.: 12     სიტყვით სრულებით იყაბულა, დღეს რაც უჭირავს, იმის ერთი
Line of ed.: 13     ორად უნდა შეუთავდეს.

Line of ed.: 14        ის ზემო ცამეტი თუმანი, შვიდი მინალთუნი და სამი აბაზი რომ
Line of ed.: 15     ოცდაოთხს თუმანში გამოვიდეს, დარჩება ზაალზედ ათი თუმანი და
Line of ed.: 16     თორმეტი აბაზი. და დღეს ათი თუმანიც მისცეს ზაალის ცოლმა.
Line of ed.: 17     ამათი სამართალი ჩვენ ასე დავინახეთ. ივნისის ი, ქორონიკონს უჟდ.
Manuscript page:  



Next part


This text is part of the TITUS edition of Kartuli Samartlis Dzeglebi VI.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 28.3.2019. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.