TITUS
Kartuli Samartlis Dzeglebi VI
Part No. 212
Previous part

Text: 212.  
Line of ed.: 1   212. განჩინება როსტომ იაშვილისა და იოვანე მესხის საქმეზე

Line of ed.: 2   1789-1811 წწ.


Line of ed.: 3        ქ. იაშვილი როსტომ და მესხი იოვანე
Line of ed.: 4     გავა/ბჭვეთ.

Line of ed.: 5        იოვანემ უჩივლა: დავით მეფემ გეგუთს მა\მის
Line of ed.: 6     ჩემის ნაქონი სასახლე და ექვსი კვამლი კაცი მიბოძა გეგუთს.
Line of ed.: 7     შენ წიგნი და კაცი გიბოძა, მოურავი ხარ და თავისი მამისსეული
Line of ed.: 8     მამული და გლეხები მიეციო, მოვედით გეგუთს და გიხმეთ და შენ
Line of ed.: 9     თემი გამომისიე; შევიტყვე, გავეცალე, თორემ სწორედ მკვდარი
Line of ed.: 10     ვარ შენგან: იმ დღეს აქეთ გლეხები და მამული დაკარგული მაქვს.

Line of ed.: 11        ქ. იაშვილმა აშორო უთხრა.

Line of ed.: 12        ჩვენ ასე გავაჩინეთ. ოცდაოთხი დიდებული აზნ[ა]ურისშვილი
Line of ed.: 13     ან ამავალი თავადისშვილი ან ამავალი აზნა[უ]რისშვილი ასე შეაფი\ცოს:
Line of ed.: 14     "ჩემის თავის თუ შემეშინდა და ის იმისათვის თუ მოგარიდე,
Line of ed.: 15     თორემ ჩემგან და ჩემის შეჩენილის კაცისაგან იმ დღეს თემს შენი
Line of ed.: 16     სიკვდილი არ სთქმოდეს". თუ ასე უფიცა, არას ემართლება. თუ ვერ
Line of ed.: 17     იფიცა, ივანე მესხი მაშინ დიდებული აზნაურისშვილი ყოფილა,
Line of ed.: 18     მოურავიც იყო მაშინ და სისხლი ერთიორათ მისცეს, რომ იქს რვა
Line of ed.: 19     ქესას. და მაშინ რაც გლეხი და მიწა დაკარგვია იოვანეს, ისეც უნდა
Line of ed.: 20     მისცეს მთავნი.

Line of ed.: 21        ქ. იაშვილმა უჩივლა: შენ რომ ამბობ, მეფემ გლეხები
Line of ed.: 22     მიბოძაო, იმისათვის მოვედიო, იმისათვის შენ არ მოსრულხარ, ამისა\თვის
Line of ed.: 23     ეს გინდოდა __ მიგეტყუებიე, ან მოგეკალი ან დაგეჭირე; ჩემი
Line of ed.: 24     ყოფა შენ გინდოდა.

Line of ed.: 25        იოვანემ აშორო უთხრა.

Line of ed.: 26        ჩვენ ასე გავაჩინეთ. თავათ იოვანემ ოცდასამი დიდებული აზ\ნაურისშვილი
Line of ed.: 27     ან ამავალი თავადისშვილი ან ამავალი აზნაურისშვი\ლი

Line of ed.: 28        ასე შეაფიცოს: "შენ რომ ღალატს და დაჭირვას მეუბნები, მე
Line of ed.: 29     რომ მამულის და გლეხის დასაკავებლად მოვედი, იმ დღეს მე შენი
Line of ed.: 30     სიკვდილი, დაჭირვა არ მდომოდეს არც შენდა საღალატოთ იმ დღეს
Line of ed.: 31     მე წამოვსრულვიყო". თუ ასე უფიცა, არაფერს ემართლება. თუ ვერ
Page of ed.: 443   Line of ed.: 1     იფიცა, შუა თავადის სრული სისხლი და ერთი იმოდენი მოხელობი\სათვის
Line of ed.: 2     დიდებულის თავადის სისხლზედ შევა და დიდებულის თა\ვადის
Line of ed.: 3     სრული სისხლი მისცეს, რომ იქს ოცდათორმეტს ქესას.

Line of ed.: 4        ქ. თუ ვერც იოვანემ იფიცა და ვერც იაშვილმა იფიცა, იაშვილს
Line of ed.: 5     ამისათვის სასიკვდილოთ თემი გამოუსევია, იოვანეს იაშვილის ღა\ლატი
Line of ed.: 6     ნდომია, რვა ქესა იოვანემ თავის სისხლშიდ ჩაიგდოს, ოცდა\ოთხი
Line of ed.: 7     ქესა იოვანემ იაშვილს მისცეს.

Line of ed.: 8        ქ. იაშვილმა უჩივლა: მე გარდავარდნილი ვიყავი, ჩემი ქალები
Line of ed.: 9     თავის შვილთან წულუკიძისას იყო, იმედი დედოფლის ქონდა, მიდი
Line of ed.: 10     შენ და არ დაგანებეს, თორემ გამოთრევას უპირებდი და ის რომ
Line of ed.: 11     არ დაგანებეს, ლევანიკა წულუკიძეს გლეხები დაუკავე.
Line of ed.: 12     და ესეები შენგან მჭირს და რასთვის არ ვიცი.

Line of ed.: 13        ქ. იოვანემ აშორო უთხრა. მაგრამ ჩვენ ამისათვის არ გავაჩი\ნეთ:
Line of ed.: 14     ლორთქიფანიძის ქალი თავის შვილს წულუკიძესთან
Line of ed.: 15     ყოფილა, მის სახლშიდ მისრულა, და თუ რამ უპატიური დედას
Line of ed.: 16     უკადრა ან მამული დაუკავა, წულუკიძე ედეოს, თორემ იაშვილი
Line of ed.: 17     იოვანეს ვერაფერს შეუა.

Line of ed.: 18        ქ. იოვანემ უჩივლა: ამ ბატონს მეფეს შევეხვეწე, გეგუთის
Line of ed.: 19     მამის ჩემის ნაქონი სასახლის ადგილი და ნაყიდი მიწა მიბოძა, შენ
Line of ed.: 20     წიგნი გიბოძა __ ჩააბარეო, არ დამანებე. ერთს ადგილშიდ პური
Line of ed.: 21     დავთესე, ვენახშიდ მქონდა ღობე, გამირღვიე, ვენახი და პური
Line of ed.: 22     წამიხდინე ბოქაულიც მოვიყვანე, მაგრამ მაინც არ დამანებე რას\თვის
Line of ed.: 23     არ ვიცი.

Line of ed.: 24        ქ. იაშვილმა აშორო უთხრა.

Line of ed.: 25        ჩვენ ასე გავაჩინეთ. რამდენს ათ მარჩილათ ის ადგილი და[ა]ფა\სონ,
Line of ed.: 26     იმდენი გლეხი კაცი ან ამავალი აზნაურისშვილი ასე შეაფი\ცოს:
Line of ed.: 27     "შენ რომ მეფის წიგნის მოტანას ამბობ, იმ წიგნშიდ ჭურის
Line of ed.: 28     მიცემის მეტი არაფერი წერილიყოს, შენ რომ ნარჩომასშვი\ლის
Line of ed.: 29     ადგილის ნაყიდობის წიგნი მოიტანე, ის წიგნი ნარჩომასშვი\ლის
Line of ed.: 30     მოცემული არ იყოს, შენ რომ ბატონის წიგნი მოიტანე ნარჩო\მასშვილისსეული
Line of ed.: 31     მიეციო, იმ წიგნშიდ არ წერილიყოს და არც ნარ\ჩომასშვილის
Line of ed.: 32     მოცემული ეს წიგნი იყოს და არც არაფერი ხელი იმ
Line of ed.: 33     ადგილშიდ შენ გქონდეს". თუ ასე უფიცა, ნარჩომასშვილისსეული
Line of ed.: 34     მეფეს თავისის კაცის შალამბერაძისათვის უბოძებია და ვერას შეუა.
Line of ed.: 35     შალამბერაძეს ქონდეს. თუ ვერ იფიცა, ადგილი მესხს დარჩეს და
Line of ed.: 36     რაც მესხს ზიანებია __ პური ღობე თუ სხვა რამ, მესხმა აჯით შე\ატყობიოს
Line of ed.: 37     და რაც აჯაშიდ ჩაიტანოს, იაშვილმა ერთიორად მისცეს.

Page of ed.: 444  
Line of ed.: 1        ქ. იაშვილმა უჩივლა: ბოქაული მომგვარე შაქარა ლაღა\ძე,
Line of ed.: 2     პატრიქეთს ჩემი კაცი დავიკავე, სამოცდათუთხმეტი კოკა ჩე\მის
Line of ed.: 3     ჭირეულის ღვინო წამართვი, გლეხიც დამირბიე, რასთვის არ
Line of ed.: 4     ვიცი.

Line of ed.: 5        ქ. იოვ[ა]ნემ უპასუხა: ფარცა ნაყანევს ბატონმა მეფემ
Line of ed.: 6     ლაღაძეები მამაჩემს უბოძა და შაქარა ლალაძე იმათი სახლისკაცი
Line of ed.: 7     იყო, პატრიქეთს ესახლა და ისეც მეფემ მიბოძა. და კიდევ
Line of ed.: 8     თავისს ნაქურდალშიდ ბატონმა დააჭირვინა; და ბატონს შევეხვეწე
Line of ed.: 9     და ხელახლავ მიბოძა, მყავდა. ბატონი შეგვწყრა და მერეთ შენ
Line of ed.: 10     წამართვი, ჩემი იყო; და ამ მეფეს შევეხვეწე, წყალობა მიყო, ჩემი
Line of ed.: 11     კაცი მე მიბოძა: და დაკავებას მერეთ იმ ჩემის დაკავებულის კაცის
Line of ed.: 12     ბეგარა შენ წამართვი და არც სამართალშიდ მომყევი; და მართალი
Line of ed.: 13     არის, ბოქ[ა]ულიც მოვიყვანე შენის კაცსას და საბოქაულოც გარ\დახდა
Line of ed.: 14     და იმ კაცისაგან ოცდახუთი კოკა ღვინო წავიღე.

Line of ed.: 15        ქ. იაშვილმან აშორო უთხრა.

Line of ed.: 16        ჩვენ ასე გავაჩინეთ. ოცდაოთხი გლეხიკაცი ან ამავალი აზნა\ურისშვილი
Line of ed.: 17     ასე შეაფიცოს: "ფარცანაყანევს მეფემ მამაშენს რომ
Line of ed.: 18     გლეხები ლაღაძეები უბოძა, ეს ჩემი შაქარა ლაღაძე მაშინ ფარცა\ნაყანევს
Line of ed.: 19     არ სახლებულიყოს და არც მეფე სოლომონს მამის\შენის
Line of ed.: 20     და შენთვის არ ებოძებიოს, არც საბატონყმოთ მამაშენს ხლე\ბოდეს,
Line of ed.: 21     არც შენ დაგეხსნას და არც არაფერი ხელი შაქარა ლაღაძე\შიდ
Line of ed.: 22     შენ გქონდეს".

Line of ed.: 23        თუ ასე უფიცა, ბოქაული მიუყვანია, ბატონისათვისაც ტყუვი\ლი
Line of ed.: 24     მოუხსენებია; და იმ შაქარაზედ მისი ტოლი გლეხი დაუდვას და
Line of ed.: 25     მესხმა იაშვილს მისცეს.

Line of ed.: 26        და მეორეთ რომ მესხს ბოქაული მოუყვანია იაშვილის კაცი\სას,
Line of ed.: 27     იმ ბოქაულისაგან იაშვილს და მისს კაცს რაც დაკლებოდეს ღვი\ნო
Line of ed.: 28     საბოქაულო ან სხვა რამე, რეერთის ათის მარჩილის იყოს, იმ\დენი
Line of ed.: 29     გლეხიკაცი მესხმა დააჯოს: "ამისგან მეტი ჩემგან და ჩემის
Line of ed.: 30     მოყვანილის ბოქაულისაგან შენ და შენს კაცს არც ღვინოთ, არც
Line of ed.: 31     ხორცათ და არც თეთრათ და არც სხვათ რამეო ჩემი ბოქაულისაგან
Line of ed.: 32     შენ და შენს კაცს არაფერი დაგკლებოდეს". რომელიც მესხმა აჯა\შიდ
Line of ed.: 33     ჩაიტანოს, მთავნი იაშვილს მისცეს.

Line of ed.: 34        თუ იაშვილმან მესხს ვერ უფიცა, ბატონის წყალობა ყოლია
Line of ed.: 35     პირველათ: მეორეთ ნაქურდალშიდ დაუჭირავსთ, კიდევ ბატონს
Line of ed.: 36     უბოძებია, იაშვილს მძლავრებით და უსამართლებით წაურთმევია,
Line of ed.: 37     არაფერი ხელი ქონია, იაშვილმა შაქარასთანა გლეხი დაუდვას და
Page of ed.: 445   Line of ed.: 1     საუპატიოთი შაქარა მესხს ყავდეს. მესხს ღვინო წაუღია ან ბოქაულს
Line of ed.: 2     სხვა რამ გარდუხდევინებია იაშვილის კაცისათვის, იმანაც გაიაროს.


Line of ed.: 3   1.ჩიჯავაძე ვახუშტი

Line of ed.: 4   2. წულუკიძე მდივანბეგი ბეჟან
Manuscript page:  



Next part


This text is part of the TITUS edition of Kartuli Samartlis Dzeglebi VI.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 28.3.2019. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.