TITUS
Kartuli Samartlis Dzeglebi VI
Part No. 216
Previous part

Text: 216.  
Line of ed.: 20   216. ბრალდებულის შანთით გამოცდის ფორმულა

Line of ed.: 21   1811 წ. ახლო

Line of ed.: 22   Д. Бакрадзе, Археологическое путешествие по Гурии
Line of ed.: 23   и Адчаре, СПБ, 1878, gv. 160-161.


Line of ed.: 24        "სასწორო და სამართალო, ღმერთო მამაო, ღმერთო ძევო,
Line of ed.: 25     ღმერთო სულო წმინდავო, ღმერთო!

Line of ed.: 26        გეაჯები მე, საწყალობელი აბდურამან ქათამიძე: მე
Line of ed.: 27     რომ გიორგი თაყაიშვილი შეწამება, იორდანე ლომ\ჯარია
Line of ed.: 28     და მისი ცოლ-შვილი შენი სიტყვით და საქმობით თათ\რებმა
Line of ed.: 29     მოთხარავო, თუ იორდანე ლომჯარია და მისი ცოლ-შვილი
Line of ed.: 30     ჩემი სიტყვით და საქმობით მოთხრილიყოს ან თავშიდ და ან ბო\ლოშიდ,
Line of ed.: 31     გამამტყუნე, და რაც მტყუანს უნდოდეს, ის მიქენი.

Line of ed.: 32        თუ ჩემი სიტყვით და საქმობით არ მოთხრილიყოს იორდანე
Line of ed.: 33     ლომჯარია და მისი ცოლ-შვილი, გამამართლე და ამ რკინის ცეცხ\ლიდამ
Line of ed.: 34     უვნებლათ გამომიყვანე. და სხვას ჩემს ცოდვას ამაშიდ ნუ
Line of ed.: 35     მკითხავ; შენი სწორ-მიუფერებელი სამ[ართალი] გამოაცხადე ჩემს
Line of ed.: 36     ცოდვილს თავზე... უფალო, ამინ".
Manuscript page:  



Page of ed.: 449  
Next part


This text is part of the TITUS edition of Kartuli Samartlis Dzeglebi VI.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 28.3.2019. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.