TITUS
Kartuli Samartlis Dzeglebi VI
Part No. 232
Previous part

Text: 232.  
Manuscript: Hd-5718 
Line of ed.: 7   232. მედიატორის განჩინება დავით ციციანოვისა და,
Line of ed.: 8   იოსებ მურადაშვილის საქმეზე

Line of ed.: 9   1815 წ. 21 მაისი


Line of ed.: 10        1815 წელსა, მაისის 21 დღესა, მე, ქვემო ამისა ჴელის მომწე\რელი,
Line of ed.: 11     აღმომირჩივეს თავეთის კეთილის ნებითა ბჭედ უფალმან
Line of ed.: 12     მაიორმან თავადმან დავით ციციანოვმან და ცხინვალელ\მან
Line of ed.: 13     იოსებ მურადაშვილმან, რომელნიცა შეიკვრნენ ჴე\ლის
Line of ed.: 14     წერილითა ჩემთან და მომცეს იგი დამოწმებული გორის უეზ\დის
Line of ed.: 15     სასამართლოთი, რაჲცა მე მათ ურთიერთისადმი ქონებულის ან\გარიშითა
Line of ed.: 16     უსაჯო, დაწესებულვყო, ორნივე იგი კერძო უნდა კმა
Line of ed.: 17     იყოფებოდნენ და დასარღვეველად მისსა არღარა ექმნებოდესთ ად\გილი
Line of ed.: 18     რომელსამე სასამართლოსა შინა საჩივრის შეტანისა.

Line of ed.: 19        და ამის მიხედვით შეველ გამოძიებად და მოვსთხოვე უფალს
Line of ed.: 20     მაიორს თავადს დავით ციციანოვს დავა მისი რაზედ მდგომარეობ\და,
Line of ed.: 21     რომელიც წარმომიდგენს შემდგომსა შინა, სახელდობ რაც და\ვითს
Line of ed.: 22     მურადოვისათვის მიუცია:

Line of ed.: 23        1. 1809-სა წელსა, იანვრის 16-სა დღესა, ტფილისში ვერცხ\ლის
Line of ed.: 24     ფული თავნი თორმეტი თუმანი.

Line of ed.: 25        2. მასვე წელს, სეკტემბრის 7-სა დღესა, ორი თუმანი გორში
Line of ed.: 26     ვართაპეტის ფულიდამ ყანდუაშვილის თამასუქით.

Line of ed.: 27        3. მასვე წელსა, ნოემბრის 2-სა დღეს, გორშივე თოთხმეტი
Line of ed.: 28     თუმანი თავნი ვერცხლის ფული.

Line of ed.: 29        4. 1810-სა წელსა, მარტის 3-სა დღესა, ვერეშკოვის ფუ\ლიდამ
Line of ed.: 30     თავნი ოთხი თუმანი ვერცხლის ფული.

Line of ed.: 31        5. მასვე წელსა, დეკემბრის 19-სა დღესა, კამისიანერს პრებს\ტინღს
Page of ed.: 470   Line of ed.: 1     წაურთმევია სურამში დავით ციციანოვისათვის ასოცდა\შვიდმეტი
Line of ed.: 2     ჩეთვერთი ფქვილი მურადაშვილის თაობაზედ, რადგან
Line of ed.: 3     მისი თავდები ყოფილა. მას ჟამსა სახალხოდ ფასებული პური კოდი
Line of ed.: 4     რვა აბაზათ.

Line of ed.: 5        6. მურადაშვილს რომ ფოდრატი ჰქონია აღებული კამისიანვ\რის
Line of ed.: 6     პრეპსტინღისაგან 1810-სა წელში და პირობისამებრ ვერ შეუს\სრულებია
Line of ed.: 7     მურადოვს პურის შეტანა და დარჩენილა ორმოცდაორი
Line of ed.: 8     თუმანი და თორმეტი აბაზი შეუტანელისა პურისა, რადგან ციციანო\ვი
Line of ed.: 9     თავდები ყოფილა, ამისთვის უთხოვნია პრეპსტინღს ამ ორმოცდა\ორის
Line of ed.: 10     [თუმნისა და თორმეტი აბაზის] პური მურადოვის ბარობაზედ,
Line of ed.: 11     1811-სა წელსა დეკენბერში დავითისათვის წაურთმევია.

Line of ed.: 12        7. [18]11-სა წელსა, აპრილის 29-სა დღესა, არჩილ ფავ\ლენიშვილისათვის
Line of ed.: 13     დავითს ფეტვი მიეყიდნა ორის თუმ\ნისა
Line of ed.: 14     და ამ ორის თუმნიდამ მურადოვს გამოერთმივა თვრამეტი მი\ნალთუნი
Line of ed.: 15     თავნი.

Line of ed.: 16        8. 1811-სა წელსა, ნოენბრის 1-სა დღესა, მურადაშვილს გამო\ურთმევია
Line of ed.: 17     დავითის დედისა და რძლისათვის ექვსის თუმნის პური.

Line of ed.: 18        9. [მუ]რადოვს რომ პრეპსტინღისაგან ფოდრატი აუღია, მას
Line of ed.: 19     ჟამსა დავითს ორმოცდაათი ტომარა მიუცია და აქომამდე არა მიუ\ღია
Line of ed.: 20     რა მისგან.

Line of ed.: 21        პირისპირ ამისა სოსია მურადოვმა შემოიტანა: რაც
Line of ed.: 22     მივიღე ციციანოვისაგან, ყოველივე ჩემს ვალში მიმიღიაო, რომ ჩემი
Line of ed.: 23     ემართაო.

Line of ed.: 24        [ერ]თის ნუსხით მართებს ორმოცდაოთხი თუმანი და ცხრა
Line of ed.: 25     აბაზ-შაურ-[ნაკ]ლები, ციციანოვს რომ ნივთები დუხარჯავსო 1808-სა
Line of ed.: 26     წლიდამ დღევანდლამდის.

Line of ed.: 27        ცხინვალს რომ ქერი იყიდა ცხრაას ორმოცი კოდი ღენერალ\მაიორის
Line of ed.: 28     შტალისაგან, ეს ქერი მე მომაბარა, უნდა მე გამო\მერთმევინა
Line of ed.: 29     ცხინვალელებისათვინ და დრაგუნებისათვისაც მე მიმე\წყო,
Line of ed.: 30     რომელიცა ორივე შევასრულე. მაგრამ ქერი დაჰკლებიყო
Line of ed.: 31     დრაგუნების მისაცემად, ჩვენზე ბარათა ექნა, ვითომ ავალაშიაც
Line of ed.: 32     მი/ვეცი.

Line of ed.: 33        დავითსა ვსთხოვე რომ, რათ მიშვრები ამისთანა უსამართლოს?
Line of ed.: 34     ჯერ იფიცა, მე არ შემტყობია.

Line of ed.: 35        წავიყვანე ცხინვალს, სადაცა შევჰყარე ზუბალოვი და და\ვით,
Line of ed.: 36     ილაპარაკეს. ამასთვინ ქერი ძალიან საჭირო იყო და დავითმა
Page of ed.: 471   Line of ed.: 1     მთხოვა ესრეთ: ოღომც ახლა მიქარსაზე, და, მამა ჩემი ნუ წამიწყდე\ბა,
Line of ed.: 2     ამ ათ დღეში ქარელიდამ გამოგიტან; სადაც დამესწრო
Line of ed.: 3     მამაჩემი და ბიძაჩემი ტერ-დავითა.

Line of ed.: 4        მეც შეუსრულე დავითას თავისი თხოვნა, ოცდათოთხმეტის
Line of ed.: 5     თუმნისა და ექვსი მინალთუნისა ქერი უყიდე ზოგი ხახანაანთ\აგანა,
Line of ed.: 6     ზოგი ჩემი ძმებისაგან, ზოგიც ავეტიქა შვილებისაგანა,
Line of ed.: 7     მიუბარე; მაგრამა დავითმა კი არა მამცა რა, ეს ფულიც არის
Line of ed.: 8     იმა/ზედაო.

Line of ed.: 9        როდესაც ვასილ ფეოდორიჩს ფოდრატი უყავით, მაშინ
Line of ed.: 10     სამნი ამხანაგები ვიყავით: დავით, ზუბალოვი და მე. რაც რომ მოვი\გეთ,
Line of ed.: 11     ისევ დავითთან არისა.
Manuscript page:  



Next part


This text is part of the TITUS edition of Kartuli Samartlis Dzeglebi VI.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 28.3.2019. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.