TITUS
Kartuli Samartlis Dzeglebi VI
Part No. 233
Previous part

Text: 233.  
Manuscript: Qd-6766 
Line of ed.: 12   233. განჩინება გიორგი ერისთავისა და მამაჯანა ტიკტიკოვის საქმეზე

Line of ed.: 13   1816 წ. 20 იანვარი


Line of ed.: 14        ქ. თავადმა ერისთავმა გიორგიმ, დავითის შვილმა,
Line of ed.: 15     უჩივლა მამაჯანს ტიკტიკოვს:

Line of ed.: 16        სელიმე ფაშის კაცები ახალციხელები თუ აჭარლები და
Line of ed.: 17     ჩვენ ერთმანეთშიდ ვმტერობდით და ჩემმა მებაჟეებმა ახალციხელ
Line of ed.: 18     სომეხს საპ[ალ]ნით ბამბა წაართვეს და რადგან მტერობა გვაქვნდა,
Line of ed.: 19     აღარ მივეცით; ორჯელ-სამჯერ ფაშამაც წიგნი მოგვწერა, მაგრამ არ
Line of ed.: 20     მივეცით.

Line of ed.: 21        და ის ბამბის პატრონი შენი სიძე ყოფილიყო და ის წართმე\ული
Line of ed.: 22     ბამბა შენ დაიჩემე. და ჯერ პირველ განსვენებულს სვიმონო\ვიჩს
Line of ed.: 23     შეევედრე არზით და შეგვასმინე: ერისთავმა ბამბა წამართვა.
Line of ed.: 24     და გვიბრძანა სვიმონოვიჩიმ მოცემა, მაგრამ რადგან შენი არ იყო,
Line of ed.: 25     ვერ მოგეცით.

Line of ed.: 26        მერმეთ უფალს პოლკოვნიკს მერლინიის ევედრე. და
Line of ed.: 27     პოლკოვნიკმა მისწერა ბრძანება ბეჩერსკის და ჩამოგვიყენე
Line of ed.: 28     ძალის ბოქაული, სალდათები; და ჩვენ რუსიც და გურიელიც გვი\წყრებოდა
Line of ed.: 29     და სასამართლოთ ვერ გავყევით. და რვა[ა]სის ყურუშის
Line of ed.: 30     თამასუქი გამოართვი მამაჩვენს და სრულებით გარდაახდევინეთ.

Line of ed.: 31        და დღეს ვითხოვ სამართალშიდ, რადგან შენი ბამბა არ იყო და
Page of ed.: 472   Line of ed.: 1     ჩვენს მტერს წავართვით, თქვენ გარდახდას და ბოქაულის მოყვანას
Line of ed.: 2     რას გვემართლებოდით.

Line of ed.: 3        მამაჯანამ უპასუხა: მე გურიას ვიყავ და ჩემს სიძეს
Line of ed.: 4     სტეფანას ახალციხელ სომიხს ჩემთან ჩემი ბამბა მოქონდა.
Line of ed.: 5     დახვდა შენი მებაჟები და ბამბა წაართვეს; და გეხვეწეთ და ჩვენი
Line of ed.: 6     არც საქონელი მოგვეცით და არც ფასი თეთრი. და მართალია, მთავ\რობას
Line of ed.: 7     ვევედრე: და სამართალშიდ ვერ გაგვყვა მამათქვენი და თამა\სუქი
Line of ed.: 8     მომცა და გარდამიხადა. და დღეს ჩემთან სადავო რა გაქვს.

Line of ed.: 9        და რომელიც თქვენ ჩემ სიძეს ბამბა წაართვით, მაშინაც მთლად
Line of ed.: 10     ქუთათურებმა ვაჭრებმა იცოდა. ჩემი იყო და დღესაც მემოწმებიან.

Line of ed.: 11        გავსინჯეთ ჩვენ ეს საჩივრები და რადგან დავით ერის\თავს
Line of ed.: 12     თამასუქიც გაუღია და არც სჩანს, რომ სამართალშიდ სადმე
Line of ed.: 13     მისრულიყვნენ ერისთავი და მამაჯანა და ერისთავს ბამბის ფასიც
Line of ed.: 14     გარდაუხდია, მეორეთ სასამართლო აღარ იყო.

Line of ed.: 15        მაგრამ ზეით ერისთავი ჩივის: როდესაც გარდახდის ძალის ბო\ქაული
Line of ed.: 16     მოგვიყვანეთ, მაშინ სამართალშიდ ამისთვის ვერ გაგყევით,
Line of ed.: 17     რუსის მხედრობაც გვიწყრებოდა და გურიელიც.

Line of ed.: 18        და ამისთვის ასე განვაჩინეთ: როგორც ჩვენს სამართლის კა\ნონშიდ
Line of ed.: 19     სწერია, თუ იმისთანა მოწამე ორი და სამი მოიყვანოს მამა\ჯანამ
Line of ed.: 20     და იმოწმონ, ის წართმეული ბამბა მამაჯანას ყოფილიყოს,
Line of ed.: 21     ერისთავი ვერაფელს მოედავება მამაჯანას.

Line of ed.: 22        თუ მოწამე განჩინებისა ამისაებრ ვერ წამოაყენოს, მერმეთ
Line of ed.: 23     თითონ მამაჯანამ ფიცით დააჯეროს ერისთავი: ჩემს სიძეს სტეფანას
Line of ed.: 24     რომ თქვენმა მებაჟეებმა ბამბა წაართვეს, იმ ბამბას ჩემს მეტი პატ\რონი
Line of ed.: 25     არ ყოლებოდეს და ჩემი ყოფილიყოს.

Line of ed.: 26        თუ ასე ფიცით გამართლდეს, მაინც ვერას შეუა ერისთავი.
Line of ed.: 27     ამისთვის, რომ თავის საქონლის ფასი გარდაუხდევნებია.

Line of ed.: 28        თუ ვერც ფიცით გამართლდეს მამაჯანა, თავის მტრისათვის
Line of ed.: 29     ერისთავს ბამბა წაურთმევია და მამაჯანას ტყულათ თავისთვის დაუ\ჩემებია
Line of ed.: 30     და მთავრობის ვედრებით ძალით გარდაუხდევნებია. და რაც
Line of ed.: 31     ბამბის ფასი მამაჯანას ერისთვის გარდაეხდევინებიოს, ერთიორათ
Line of ed.: 32     მისცეს მამაჯანა ტინტიკოვ[მა] გიორგი ერისთავს. ჩყივ წელს, იანვ\რის
Line of ed.: 33     კ.


Line of ed.: 34   1. თავადი წულუკიძე სეხნია
Line of ed.: 35   2. თავადი მდივანბეგი აბაშიძე გიორგი.
Line of ed.: 36   3. დავით.


Page of ed.: 473  
Line of ed.: 1        ამ განაჩენშიდ ერისთავი გიორგი და მე, მამაჯან, გავრიგდით
Line of ed.: 2     ერთმანერთთან.
Manuscript page:  



Next part


This text is part of the TITUS edition of Kartuli Samartlis Dzeglebi VI.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 28.3.2019. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.