TITUS
Kartuli Samartlis Dzeglebi VI
Part No. 234
Previous part

Text: 234.  
Manuscript: Hd-8353 
Line of ed.: 3   234. მედიატორეთა განჩინება აბაშიძეებისა და მაჭავარიანების
Line of ed.: 4   მამულის საქმეზე

Line of ed.: 5   1817 წ. 5 დეკემბერი


Line of ed.: 6        თავადი აბაშიძე დავით და გიორგი ღაბუაშვი\ლი
Line of ed.: 7     და მაჭავარიანი [ერთ]ობით ილმელები, და მაჭავა\რიანი
Line of ed.: 8     __ ერთობით ქვრივისშვილები და ჯაშიაშვილე\ბი
Line of ed.: 9     გავაბჭვეთ.

Line of ed.: 10        მაჭავარიანებმა უჩივლა: ჩვენ სხვა საჩივრისათვის
Line of ed.: 11     ქუთაის[ს] სამართალშიდ შესრულ ვიყავით, და რომელიც ჩვენ
Line of ed.: 12     და ჩვენს კაცებს მსხილაძეებს ადგილები გვეჭირა __ ნარო\დინევი
Line of ed.: 13     და ნაორმალი, დიდს შარას გარდმოღმა სატო\ბავის
Line of ed.: 14     ღელეზედ ჩააჭრის, ნახევარი სატობავიანათ ჩხერი\მელსა
Line of ed.: 15     და ძირულას გამოღმა __ ამ დანიშნულს ჩვენს სა\კუთარს
Line of ed.: 16     ადგილშიდ მოწეული ნამუშევარი ჩვენმა კაცებმა თავის
Line of ed.: 17     სახლშიდ მიიტანეს. მოგეყვანათ ბოქაული დაჯ რამდონიმე სიმიდი
Line of ed.: 18     სასიმიდეშიდ გამოგერეკათ და ძალით წააღებინე. რას გვემართლე\ბოდი,
Line of ed.: 19     არ ვიცი.

Line of ed.: 20        აბაშიძემ ბოქაულის მოყვანა და ძალით სიმინდის წაღება
Line of ed.: 21     ვერ იუარა და ეს უპასუხა: თქვენ რომ ადგილს ნიშნავთ ნარო\დინევსა
Line of ed.: 22     და ნ[ა]ორმალს, ის ადგილები ჩვენი და ჩვენი მამა-პაპის
Line of ed.: 23     სამკვიდროა. სანამ საყანეთ გატყდებოდა, სანადირო ტყე იყო და
Line of ed.: 24     რამდონი ნადირი მოკვდებოდა, საუფლოს ჩვენ და ჩვენი მამა-პაპა
Line of ed.: 25     იღებდა; და როდესაც საყანეთ საჭირო შეიქმნა, ჩვენ შენს კაცებს
Line of ed.: 26     მივეცით. და რომელიც სამართალი იყო ყანის მოდის აღების, მოდს
Line of ed.: 27     ვიღებდით. და წელს რომ ნებით აღარ მოგვეცით, მართალია, ბო\ქაული
Line of ed.: 28     მოვიყვანეთ და ჩვენი ადგილის მოდი ავიღევით, თუმც ამას
Line of ed.: 29     იქეთ ამ ადგილშიდ ყანა ვისმეს ექნება, კიდე ვითხოვთ.

Line of ed.: 30        მაჭავარიანებმა აშორო უთხრეს:

Page of ed.: 474  
Line of ed.: 1        ჩვენ გავშინჯეთ და ასე გავაჩინეთ. ეს ზემოხსენებული ადგი\ლები,
Line of ed.: 2     რომელიც დანიშნულია, იმ დანიშნულს სამძღვრებს შიგნივ,
Line of ed.: 3     რომელიც მაჭავარიანებს და ან მათ ყმებს სჭეროდეს და ქონდესთ,
Line of ed.: 4     ადგილის მცნობელმა კაცმა დააფასოს, რამდონ ოც მარჩილათ და\ფასდეს,
Line of ed.: 5     წამოაყენონ იმდონი გლეხი კაცი და ან ამავალი მსახურ\აზნაურშვილი
Line of ed.: 6     და ასე შეაფიცონ, ხატი ხელთ დაიჭიროს თავმა მო\ფიცარმა
Line of ed.: 7     და რომელიც მაჭავარიანებს და მათს ყმათ სჭეროდეს, მას
Line of ed.: 8     გარ[ს] შამოუაროს:" ეს ადგილები არც შენი და არც შენი მამა\პაპის
Line of ed.: 9     სამკვიდრო იყოს, არც ნასყიდი და არც ბატონის წყალობა,
Line of ed.: 10     თქუენი და თქვენის ოჯახის ეს არ იყოს, არც თქვენს მამა-პაპას ამ
Line of ed.: 11     ადგილშიდ მოკლულის ნადირის საუფლო ამ ადგილის არაოდეს
Line of ed.: 12     აეღოსთ, არც თქვენს მამა-პაპას ამ ადგილშიდ მოდი აეღოსთ, წრე\ულს
Line of ed.: 13     რომ ძალით მოდი წაიღეთ, თორემ ჩვენ და ჩვენს კაცს თქვენ\თვის
Line of ed.: 14     მოდი არ გვეძლიოს და არც შენ და არც შენს კაცს ეს ადგი\ლები
Line of ed.: 15     არ გჭეროდესთ".

Line of ed.: 16        თუ ასე სრულად დაუფიცონ, რომელიც მაჭავარიანებს და ან
Line of ed.: 17     მათ ყმათ ამ სამზღვრებს შიგნივ სჭეროდეს და ან ხატით გარ[ს] შა\მოუარონ,
Line of ed.: 18     ის ადგილები სრულებით უდეოთ მაჭავარიანებს დარჩეს,
Line of ed.: 19     ღაბუაშვილი ვეღარას მოედავება. და ღაბუაშვილს რომელიც წრე\ულს
Line of ed.: 20     მოდი წაეღოს, ერთიორად მოსცეს ღაბუაშვილმა მაჭავარიანებს.

Line of ed.: 21        და თუ ვერ უფიცონ, ის ხსენებული ადგილები ღაბუაშვილის
Line of ed.: 22     სამკვიდრო ყოფილა და სატობავი წყლიანათ ღაბუაშვილს დარჩეს.
Line of ed.: 23     და მოდი რაც წაეღოს, ახით აუღიათ, და ისეც მას შერჩეს.

Line of ed.: 24        მაჭავარიანებმა უჩივლეს: ჩვენ რომ ზემოთ და\ნიშვნით
Line of ed.: 25     ადგილები ვიჩივლეთ და სამძღვრები დადებულია, იმ სა\მძღვრებს
Line of ed.: 26     აქეთ სრულებით ჩვენი სამკვიდროა. და ზოგი [რომ]ელიმე
Line of ed.: 27     თქვენს კაცებს ყანათ უჭირავს, ის ადგილები ჩვენის ოჯახის მყოფი\საგან
Line of ed.: 28     და ჩვენის ყმებისაგან პირველ ფიცით ამოღებულია, რომ
Line of ed.: 29     თქვენის ოჯახის მყოფისა[თ]ვის შეუფიცავს, ნაფიციც გვაქვს და
Line of ed.: 30     ჩვენი სამკვიდროც არის და თქვენს ყმათ რათ უჭირავს, არ ვიცით.
Line of ed.: 31     გთხოვთ ჩვენი სამკვიდრო ნაფიცით ამოღებული ადგილები
Line of ed.: 32     დაგვი/ტეო[თ].

Line of ed.: 33        თავადმა ღაბუაშვილებმა აშორო უთხრეს:

Line of ed.: 34        ჩვენ გავსინჯეთ და ასე გავაჩინეთ. რომელსაც მაჭავარიანები ამ
Page of ed.: 475   Line of ed.: 1     ადგილების სამ სამძღვარს უნიშნვენ, იმ სამძღვრებს შიგნივ რომე\ლიც
Line of ed.: 2     ღაბუაშვილის კაცებს ის ადგილები ეჭიროს, ადგილის მცნო\ბელმა
Line of ed.: 3     კაცმა დააფასოს; რამდონ ოც მარჩილათ დაფასდეს, წამოაყე\ნოს
Line of ed.: 4     იმდონი გლეხი კაცი და ან ამავალი მსახურ-აზნაურშვილი და
Line of ed.: 5     ასე შეფიცოს, თავმა მოფიცარმა ხატი ხელთ დაიჭიროს და გარ[ს]
Line of ed.: 6     შამო[უ]აროს და ასე შეფიცონ: "რომელიც ჩვენ დღეს გვიჭირავს
Line of ed.: 7     და გარ[ს] შემო[უ]არეთ, ეს ადგილები არც მაჭავარიანების და არც
Line of ed.: 8     მათის ყმის მსხილაძეების არც სამკვიდრო იყოს, არც ნასყიდი, არც
Line of ed.: 9     ბატონის წყალობა არ იყოს; ამ ადგილებშიდ არც მაჭავარიანე\ბის
Line of ed.: 10     მამა-პაპა და ძველი და არც მათი ყმა მსხილაძეები და არც მსხი\ლაძის
Line of ed.: 11     მამაპაპა და ძველი ნაფიცი არ იყონ და არც არაფერი ხელო\ბა,
Line of ed.: 12     მაჭავარიანო და მსხილაძეებო, თქვენ ამაშიდ არ გქონდეს, არც
Line of ed.: 13     გჭეროდესთ, არც სატობავი გქონოდესთ".

Line of ed.: 14        თუ ასე შეფიცონ, რომელიც დღეს ღაბუაშვილსა [და მ]ის კაცს
Line of ed.: 15     ეჭიროს და ფიცით გარ[ს] შამოუარეს, ღაბუაშვილს დარჩეს, რომ
Line of ed.: 16     მაჭავარიანები ვერ მოედევებიან.

Line of ed.: 17        და თუ ვერ უფიცონ, ადგილი მაჭავარიანების ყოფილა, და
Line of ed.: 18     რომელიც ზემოთ სამძღვრები დანიშნეს, იმ სამძღვრებს შიგნივ სრუ\ლებით
Line of ed.: 19     მაჭავარიანებს დარჩეს.

Line of ed.: 20        მაჭავარიანმა უჩივლა: ერთი ადგილი ეწე[რი] წა\წოლილა
Line of ed.: 21     დიდს შარასა და პეტერა შარას შუა ალავიძის სა\მძღვრამდის,
Line of ed.: 22     ჩვენი მამა-პაპის სამკვიდრო არის. ჩვენი მამა-ბაბუა
Line of ed.: 23     და პაპა ამ ადგილშიდ რომელსამე ყანათ ხმარობდენ და რომელსამე
Line of ed.: 24     ტყეს სახორეთ, სახარდნეთ საწკნელეთ ხმარობდენ. ჩვენი ბაბუა და
Line of ed.: 25     პაპა გარდაიცვალა, რომ კაცი არ დავებია. და ჩვენ რომ ჩ[ვ]ენის
Line of ed.: 26     მუშით შამოვედით, მოხვედით თქვენის ყმით და ძალით გარდა\გვდევნე
Line of ed.: 27     და ადგილიც წაგვართვი შენ და დღესაც ხელთა გაქვსთ,
Line of ed.: 28     რასთვის არ ვიცით.

Line of ed.: 29        ღაბუაშვილმა ამ დანიშნულს სამძღვრებს შიგნივ რო\მელშიდმე
Line of ed.: 30     აშორო უთხრა უქონლობისა და რომელშიდმე ასე უპა\სუხა:
Line of ed.: 31     როსაფ მაჭავარიანს მოყვრობით ვაჭამეთ, რამ\დენსამე
Line of ed.: 32     ხანს ქონდა, ხმარობდა, მოდს ვიღებდით და სამკვიდროთ
Line of ed.: 33     თქვენ ვერ მოგართვით. და, მართალია, ჩვენი სამკვიდრო ადგილი
Line of ed.: 34     ისევ დაგატოვებიეთ და გვაქვს.

Line of ed.: 35        ჩვენ გავშინჯეთ და ასე გავაჩინეთ. რომელიც ის ადგილი ღა\ბუაშვილმა
Line of ed.: 36     მაჭავარიანების ნაყანევათ დანიშნოს, იმას გარდა რაც
Page of ed.: 476   Line of ed.: 1     დარჩეს, ადგილის მცნობელმა კაცმა დააფასოს და, რამდენ ოც
Line of ed.: 2     მარჩილათ ღირდეს, წამოაყენოს იმდენი გლეხი კაცი და ან ამავალი
Line of ed.: 3     მსახურ-აზნაურშვილი და ასე შეაფიცოს: "ეს ადგილი არც თქვენი
Line of ed.: 4     და თქვენი მამა-პაპის სამკვიდრო იყოს, არც ნასყიდი და არც ბა\ტონის
Line of ed.: 5     წყალობა არ გქონდეს, არც თქვენს მამა-პაპას ქონოდეს და
Line of ed.: 6     არც არაფერი ხელობა თქვენ ამაშიდ გქონდეს".

Line of ed.: 7        თუ ასე უფიცოს, არას ემართლება. რომელსაც ფიცით დაამტკი\ცებს,
Line of ed.: 8     ღაბუაშვილის ყოფილა და ღაბუაშვილს დარჩეს. და თუ ვერ
Line of ed.: 9     უფიცოს, ადგილი მაჭავარიანის ყოფილა და მაჭავარიანს დარჩეს.

Line of ed.: 10        ღაბუაშვილმა რომელიც მაჭავარიანს ადგილი დაუნიშნა და სა\ფიცრათ
Line of ed.: 11     დაუტოვა, რომ როსაფ მაჭავარიანს სამოდოთ მიცემული
Line of ed.: 12     ქონდა ჩვენგან და მოდს გვაძლევდაო, იმაშიდ მაჭავარიანმა აშორო
Line of ed.: 13     უთხრა.

Line of ed.: 14        ჩვენ გავშინჯეთ და ასე გავაჩინეთ. რამდონ ოც მარჩილათ და\ფასდეს,
Line of ed.: 15     წამოაყენოს იმდონი გლეხი კაცი და ან ამავალი აზნაურ\შვილი
Line of ed.: 16     და ასე შეაფიცონ: "ეს ადგილი არც თქვენგან, არც თქვენის
Line of ed.: 17     მამა-ბაბუისაგან ჩვენ და ჩვენს მამა-ბაბუას არც სამოდოთ მოცე\მული
Line of ed.: 18     ქონოდეს, არც ამაშიდ მოდი ეძლიოსთ, არც თქვენი სამკვიდ\[რო]
Line of ed.: 19     იყოს, არც ნასყიდი და არც ბატონის წყალობა და არც არა\ფერი
Line of ed.: 20     ხელობა თქვენ ამაშიდ გქონდესთ".

Line of ed.: 21        თუ ასე უფიცოს, არას ემართლება; ის ადგილი მაჭავარიანებს
Line of ed.: 22     დარჩეს. და თუ ვერ უფიცოს, ის ადგილი ღაბუაშვილის ყოფილა
Line of ed.: 23     და ღაბუაშვილს დარჩეს.

Line of ed.: 24        ჩყიზ წელსა, დეკემბრისა ე.

Line of ed.: 25        ამ ზემო მოჩივრების თავადთა და აზნაურთაგან [ამ] განჩინე\ბისათვის
Line of ed.: 26     მედიატორეთ [ა]მორჩეულ ვიყავით: მღვდელი დევდა\რიანი
Line of ed.: 27     ბესარიონ, მოურავი სვიმონ მაჭავარიანი
Line of ed.: 28     სვიმონ, მოურავი ჩხეიძე ქაიხოსრო ქაი\ხოსრო,
Line of ed.: 29     თავზარაშვილი ქაიხოსრო.
Manuscript page:  



Next part


This text is part of the TITUS edition of Kartuli Samartlis Dzeglebi VI.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 28.3.2019. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.