TITUS
Kartuli Samartlis Dzeglebi VIII
Part No. 244
Previous part

Text: 244.  
Line of ed.: 20   244. არზა ზურაბ ენისელთ მოურავიშვილისა ყმის სამსახურის თაობაზე
Line of ed.: 21   ერეკლე II-ის ოქმით

Line of ed.: 22   1794 წ. 22 თებერვალი


Line of ed.: 23        ქ. ღმერთმან ბედნიერის ჴელმწიფის ძის გიორგის ჭირი მო\სცეს
Line of ed.: 24     ელისელთ მოურავის შვილს ზურაბს.

Line of ed.: 25        ჩემო ჴელმწიფევ! ჩემი მოხსენება ეს არის, იმ ჩემს ბიჭს სუხო\შვილს
Line of ed.: 26     რომ თქვენთვის მოუხსენებია, ჩემი დანაშაული ეს არის:
Line of ed.: 27     ჯერ არის ჩემი მკვიდრი ყმა და მერე ჩემგან პაწაწა გაზდილი, და დე\ბულება
Page of ed.: 256   Line of ed.: 1     ეს აძეთ, მაგის მამასა და პაპას ჩემი სახლის ხაბაზობა აძევთ.
Line of ed.: 2     მამაჩემს მამა მაგისი ახლდა ხაბაზათ და ბიძა და ეგ დღესაც მე მახ\ლავს
Line of ed.: 3     იმავ პატარაობით გაზდილი და ახლაც ხაბაზია.

Line of ed.: 4        ჩემი მაგაზე გაავგულება ეს იყო, რომ ჩემს მიცემულს მამულში
Line of ed.: 5     შარშან, დიდმარხვაში, იპოვნა თეთრი. მე მაის[ის] გასულს შევიტყვე.
Line of ed.: 6     მოვიყვანე და ვკითხე: მაგ[გ]ვარი საქმე ქვეყნისა არისო და ბატონის
Line of ed.: 7     მუხანათობა რასაკვ[ი]რელია რომ იქნებაო, რომ კაცმა იპოვნოს რამე
Line of ed.: 8     და დამალოსო. თუ რომ მართლა გეპოვნოს-მეთქი, სჯობს რომ მითხ\რა.
Line of ed.: 9     შემომფიცა: არც მიპოვნია და არც არა ვიც[ი]ო.

Line of ed.: 10        მე არზი მივართვი მის სიმაღლეს ბატონს. მანამდის ჩემი არზი
Line of ed.: 11     მის სიმაღლეს ბატონს მიერთმეოდა, ცოტა რამ თეთრი გაეგზავნა ქა\ლაქს
Line of ed.: 12     დასახურდა[ვ]ებლად. ის თეთრი მელიქს ჩავარდნოდა და ბატო\ნისათვის
Line of ed.: 13     მიერთმევნა. ბატონი რომ თელავს მობძანდა, თამაზ
Line of ed.: 14     გამოეგზავნა იმ თეთრის მოსაკითხავათ. ის კაცებიც აქ გამოასხა ბა\ტონთან
Line of ed.: 15     და რაც დამალული თეთრი ქონდათ, გამოაჩინეს და აქ ბატონს
Line of ed.: 16     მოართვეს.

Line of ed.: 17        კიდევ ქრისტიშობისთვის დამდეგს ერთი იმთენი თუ მეტი არ
Line of ed.: 18     იყო, ნაკლები კი არ იქნებოდა, იმავ ალაგს იპოვა იმავ კაცმა. მე ნათ\ლიღების
Line of ed.: 19     წინადღეს შევიტყევ ეს მეორე პოვნა. მაშინვე მღვდელი
Line of ed.: 20     მიუგზავნე. პირველათ ხომ დამიმალე-მეთქი, ამას მაინც ნუ დამიმალავ\მეთქი
Line of ed.: 21     რომ ბატონს სწორეთ მოვახსენო-მეთქი. რა დროსაც ეს ჩემი
Line of ed.: 22     სიტყვა გაიგონა, მაშინვე თეთრიც თან წაიღო და ბატონთან ჩავიდა.
Line of ed.: 23     სოლომონ მდივანთან მისულიყო, იმას ბატონისათვის
Line of ed.: 24     მიერთმე/ვინა.

Line of ed.: 25        ეს მეორე თეთრი რომ იპოვნა, ცოლშვილი აყარა და ართანას
Line of ed.: 26     წაასხა და ამის გულისათვის ბატონს შემაბიზღა: რატომ მე არ მომი\ტანე
Line of ed.: 27     და მიართვი. ახლა, ჩემო ჴელმწიფევ, თუ ეს მაგისი ბატონთან
Line of ed.: 28     მოხსენება მართალი არის, მანამდის მე არ მოვახსენე ბატონს მაგისი
Line of ed.: 29     თეთრის პოვნა, რატომ წინადღითვე მაგან არ მოახსენა და ის თეთრი
Line of ed.: 30     არ მიართო. მაგის სიმტყუნე აქ გაშინჯეთ. ჩვენი სამდურავი ამაზედ
Line of ed.: 31     არის.

Line of ed.: 32        ახლა თქვენ გვიბძანებთ, შეირიგეთო, ჩემო ჴელმწიფევ, ასეთი რა
Line of ed.: 33     დანაშაული ექნება, რომ რადგან თქვენ გვიბძანებთ, რომ არ შევირი\გო.
Line of ed.: 34     მაგრამ გევედრებით, როგორც მაგის მამასა და პაპას დებულობა
Line of ed.: 35     ქონია ჩემის ოჯახისა, ისე მემსახუროს. ჩვენცა და ეგეც თქვენი ვართ.
Line of ed.: 36     და თუ იმას ეს დებულობა მოეშლება, მოგეხსენებათ ვერც ცოლსა
Line of ed.: 37     და ვერც რძალს პურს ვერ გამოვაცხობინებ და უნდა ჩემის ქვეყნი\დამ
Line of ed.: 38     დავიკარგო. და ნება თქვენის სიმაღლისა იყოს..

Page of ed.: 257  
Line of ed.: 1        ქ. ბატონისშვილი გიორგის სიკეთით სახსოვარო ელი\სეთ
Line of ed.: 2     მოურავისშვილო ზურაბ! მერე მაგ შენს ყმასა რაც შენის მამა
Line of ed.: 3     პაპისაგან დებულობა და სამსახური სდებიათ, იმაზედ ვერც შენ მოუ\მატებ
Line of ed.: 4     და ვერც ის მოგიკლებს სამსახურსა. ამას გარდა, შენი ყმა
Line of ed.: 5     არის, შენც რიგიანათა და ბატონყმურათ იმსახურე თავის შეძლებითა
Line of ed.: 6     და მაგასაც, რაც შეიძლება ექნება, რასაკუირველია, გემსახურება. უსა\მართლოსა
Line of ed.: 7     და ძალს ნუ [უ]ზამ. ფებერვლის კბ, ქორონიკონს უპბ.


Line of ed.: 8   გიორგი
Manuscript page:  



Next part


This text is part of the TITUS edition of Kartuli Samartlis Dzeglebi VIII.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 28.3.2019. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.