TITUS
Qaramaniani
Part No. 32
Previous part

Chapter: (32) 
Page of ed.: 216 
Line of ed.: 1  აქა ყარამანის ანყაფუზ დევისაგან აჰანგის ციხეში
Line of ed.: 2  მიყვანა მუშთარის გამოსახსნელად და აქვალი
Line of ed.: 3  დევის სასიკვდილოდ


Line of ed.: 4       მაშინ ანყაფუზმა თაყვანი სცა, მოვიდა, ზურგთა შეისვა, ჰაერ\ში
Line of ed.: 5    აღფრინდა და აღმოსავლეთისაკენ წავიდნენ. რამდენიმე კუნ\ძული
Line of ed.: 6    გაიარეს და ქუი-ბაბუთის ქვეყანას მივიდნენ. ანყაფუზმა
Line of ed.: 7    მოახსენა: ფალავანო! ამ ციხეს კარი არა აქვს, რომ შევიდეთო. ამა\ზე
Line of ed.: 8    უმაგრესი ციხე ცასა და ქვეყანაზედ არსად არისო. ქეიმურას
Line of ed.: 9    ხელმწიფე შვიდი წელიწადი ადგა, მაგრამ ვერ აიღო, ვერცა გააწყო
Line of ed.: 10    რა: ღონემიღებული უკანვე შეიქცა. მერმე ჯიმშიდ-შაჰ მოადგა,
Line of ed.: 11    მაგრამ ვერცა მან აიღო, იგიცა ცუდად მაშვრალი გარე შეიქცა. კვა\ლად
Line of ed.: 12    თორმეტნი ადამის ტომნი ფალავანნი მოვიდნენ, რომელნი სა\ხელოვანნი
Line of ed.: 13    ხელმწიფენი ბრძანებულან, და ვერცა მათ აიღეს, იგინიც
Line of ed.: 14    სამყოფთა თვისთა წაბრძანებულან. სხვა რამდენიცა ხელმწიფენი და
Line of ed.: 15    გამოჩენილი ფალავანნი ამ ციხის აღებას შემოსდგომიან, მაგრამ
Line of ed.: 16    ვერა გზით ვერ აუღიათ. რომელი ერთის სახელები მოგახსენო,
Line of ed.: 17    რიცხვი არ შეიგება, იგინიც ყოველნი ძალგაცუდებულნი და იმედ\გარდაწყვეტილნი,
Line of ed.: 18    დიდის იმედისა და სახელისაგან უიმედო ქმნილნი
Line of ed.: 19    გარე შექცეულან. თუ ამ ჩემს მოხსენებას არ ირწმუნებ, ყოველისა\ვე
Line of ed.: 20    ამბავი იმა ქვებსა ზედა სწერია, ან თუ ვითარ მოსულან და ან
Line of ed.: 21    თუ ვინ ყოფილან და ან რა ჭირი და ომები გარდახდომიათ, ანუ
Line of ed.: 22    როგორ გარე შექცეულან და თვითო თვითოს რა ერთი ხანი დაუ\ყოვნიათ
Line of ed.: 23    და ან რა ერთი მეომარი ამოსწყვეტიათ, ანუ რომელსა
Line of ed.: 24    რიცხვსა ბრძანებულან და გარე შექცეულან. თუ ღმერთი იმ ციხეს
Line of ed.: 25    ახლოს მშვიდობით მიგვიყვანსო, იქ იხილავ მათსა ამბავსა, მაშინვე
Line of ed.: 26    ყოველსავე სცნობო.

Line of ed.: 27       რა ყარამანმა ანყაფუზისაგან ესე მოისმინა, დიდად შეწუხდა
Line of ed.: 28    და მცირესა ხანს ფიქრსა რასმეს მიეცა, მაგრამ ციხეში შესვლისა
Line of ed.: 29    ვერა იფიქრა რა. მაღლა აიხედა და ანყაფუზს უბრძანა: იმ ციხეში
Line of ed.: 30    შესვლისა ერთი რამ გამოვარჩივე და ვიფიქრე, თუ ეს ასრე არა,
Line of ed.: 31    ვგონებ, რომ სხვა რიგად არა გაუწყოს რა და არც ამის მეტი წა\მალი
Line of ed.: 32    რამა აქვს. მაგრამ თუ შეიძლო და ხელიდან გამოგივიდა,
Line of ed.: 33    მე კი დიდი იმედი მაქვს ამ გამორჩევისაო. თუ ეს არ იქმნას და
Line of ed.: 34    ვერ შეიძლო, რომელიც მე გამომირჩევია, სხვა რიგად ნუღარას
Line of ed.: 35    ვეცდებითო და არა გაეწყობა რა. ჩვენსავე გზაზე წავიდეთო. მაგ\რამ
Page of ed.: 217  Line of ed.: 1    ჩემსა აქედამ ამ რიგად წასვლას, ჩემსა სამყოფსა მისვლას სიკვ\დილი
Line of ed.: 2    ათასწილად მირჩევნია. ჯინისტანში რაღას პირით მივიდე,
Line of ed.: 3    ცარიელს იქ მისვლასა და ტყვეთა ამბავთა უცნობლობასა აქ ჩემი
Line of ed.: 4    მიწასთან გასწორება ბევრად უმჯობესიაო. ანყაფუზი წადგა და
Line of ed.: 5    მოახსენა: რა გამოგირჩევია, სააბყირანო? მე წამალი მონასა შენსა
Line of ed.: 6    მიბძანეო, ჩემგნით რაც შეიძლებოდეს, გაფიცებ ღმერთსა, სასიკვ\დილოდ
Line of ed.: 7    ნუ დამზოგავო, ნურც შემინახავო.

Line of ed.: 8       ყარამანმა უბრძანა: ჩემო საყვარელო ძმაო და ამხანაგო ანყა\ფუზ,
Line of ed.: 9    დღეს ღმერთის გარდა შენის მეტი არავინ მყავს აქ, ვიცი
Line of ed.: 10    შენის ერთგულობისა და ფალავნობისაგან, რომ ჩემთვის თავგაწი\რული
Line of ed.: 11    ხარ და სიკვდილს არ ერიდები, მაგრამ რაც გითხრა ისე
Line of ed.: 12    უნდა მოიქცე. ჩემი რჩევა ეს არი, რომელიც გამომირჩევია: შენ
Line of ed.: 13    უნდა დიდის ჯაჭვით ხელები შემიკრა, მაგრამ ჩემი საომარი იარა\ღი
Line of ed.: 14    სულ ყველა ზედ უნდა მქონდეს. ასე ხელშეკრული ამიყვანე და
Line of ed.: 15    ციხისაკენ წამიყვანე. მეციხოვნენი დევნი წინ გამოგებებიან. რა მე
Line of ed.: 16    შეკრულს მნახავენ, ჩემსა ამბავსა გკითხვენ. შენ ესე უთხარ: აქვა\ნი
Line of ed.: 17    ნარამ ტყვედ შეიპყრა და აქ გამოგზავნა-თქო. რა ამ მიზეზით ცი\ხეში
Line of ed.: 18    ჩამიყვან, ღვთით ყოველივე გაადვილდებაო. ანყაფუზ მოახ\სენა:
Line of ed.: 19    ეგ რომელიც მიბრძანე, მაგას აგრე ვიქო, და ადვილადაც შე\მიძლიან,
Line of ed.: 20    მაგრამ ვაი თუ გევნოს რამე და ბოლო ავად მოხდესო.
Line of ed.: 21    ყარამანმან უბრძანა: კაცი ცდას არ უნდა დაზარდეს და ღმერთი
Line of ed.: 22    იქნება შემწეო და თუ არა და ნება ღვთისაა. სწორეს გეტყვი, ჯი\ნისტანში
Line of ed.: 23    ცარიელს მისვლას იმა ციხესა შინა სიკვდილი უმჯობე\სიაო.
Line of ed.: 24    შენ ეს ჩემი ნათქვამი აღასრულე და ვნახოთ, ღმერთი რა წყა\ლობას
Line of ed.: 25    გვიზამსო.

Line of ed.: 26       ანყაფუზმა ნახა, რომ დაშლა აღარ გაეწყობა რა, სხვა რიგი
Line of ed.: 27    მოხსენება ვეღარ გაბედა, წარმოდგა, ყარამანს მძიმის ჯაჭვით ხელ\ფეხი
Line of ed.: 28    შეუკრა, მაგრამ თვისი სამოცდაოთხი იარაღი ზედ ჰქონდა,
Line of ed.: 29    მაშინვე ყარამანი ჰაერში აღიყვანა და იმ ციხისკენ გაემართნენ.
Line of ed.: 30    ანყაფუზმა გახედა, ნახა, რომ ჯინისტნის მხრისაკენ შავსა ღრუ\ბელსავით
Line of ed.: 31    ჰაერით რაღაც აჰანგის ციხისაკენ მოდის. რა კარგად
Line of ed.: 32    დააკვირდნენ, ნახეს, რომ დევთა აურაცხელი ლაშქარი იყო. დასტა\დასტად
Line of ed.: 33    დაწყობილნი მოდიან. ნახეს, რომ მათ შუა აქვალი დევი
Line of ed.: 34    ურევია და მოახლოვდა.

Line of ed.: 35       ამაზედ ანყაფუზ ძალიან შეფიქრიანდა და უთხრა: ფალავანო!
Line of ed.: 36    აჰა გზასა შინა აქვალი დევმან მოგვასწრა. ათასი სიცოცხლე რომ
Page of ed.: 218  Line of ed.: 1    გვქონდეს, ერთსაც ვეღარ მოვარჩენთო. თქვენც ასრე შეკრული
Line of ed.: 2    ბრძანდებით. ესე თქვა და იმედი გარდიწყვიტა. ყარამანმა გაიცინა
Line of ed.: 3    და უთხრა: ანყაფუზ, ნუ გეშინია, აჯალს უწინ არავინ მომკვდარაო,
Line of ed.: 4    შენ რომელსამე გზით და ხერხით ეცადე, რომ შენი თავი როგორმე
Line of ed.: 5    მოირჩინო და შენ მე ხელშეკრული აქვანს მიმეცი, ვნახოთ, ღვთით
Line of ed.: 6    რასა იქსო. ამ სიტყვაში და ლაპარაკში რომ იყვნენ, ქუი-ბაბუთის
Line of ed.: 7    წინ მომავალმან დევებმან ანყაფუზთან მოაწივეს. ნახეს, რომ ერთი
Line of ed.: 8    ადამიანი, ხელ-შეკრული ანყაფუზს ციხისაკენ მიჰყავს. რა ერთმა\ნერთი
Line of ed.: 9    გაიცნეს, მიესალმნენ და მოიკითხეს. ვიდრემდის ესენი ერთ\მანერთს
Line of ed.: 10    მიესალმებოდნენ, აქვანი დევიც მოვიდა.

Line of ed.: 11       აქვანი იმიტომ მოდიოდა, რომ ანყაფუზი ჯინისტნის ქვეყანაში
Line of ed.: 12    ტყვეების მოსაკრებლად გაეგზავნა და დაგვიანებისათვის განრისხე\ბულიყო.
Line of ed.: 13    ანყაფუზთან მოდიოდა, რადგანაც მუშთარი ბანოსთან
Line of ed.: 14    ერთი წლის ვადა დაედვა და ვადა შესრულებულიყო და რამდე\ნიმე
Line of ed.: 15    დღეც მეტი გასულიყო და ანყაფუზისაგან ამბავი არა რა მოს\ვლოდა
Line of ed.: 16    და აქვანი იმიტომ დიდად განრისხებული იყო. თვისი შვილი
Line of ed.: 17    ქაბუნ ნარა ასი ათასის დევით გაეგზავნა და ეთქვა: ჯინისტნის
Line of ed.: 18    მამაცნი გაწყვიტე და დიაცნი საბზავარში მოასხიო. თუ ანყაფუზ
Line of ed.: 19    შენი შემწე არ შეიქმნას, თავი მოსჭერ და აქ მომიტანეო, ქუი სურ\ხაბი
Line of ed.: 20    შენთვის მომიციაო. მე კი აჰანგის ციხეში წავალო და იმ ტუ\საღებს
Line of ed.: 21    ერთს გზას მივცემო. იმ მიზეზისათვის მიდიოდა აჰანგის
Line of ed.: 22    ციხეში, რომ იქაური საქმე გაერიგებინა. მაგრამ ანყაფუზს ადრევე
Line of ed.: 23    შეეტყო აქვანის გაწყრომა და ანყაფუზი წინ მიეგება. აქვანის თაყ\ვანი
Line of ed.: 24    სცა, მივიდა, ხელსა აკოცა და ყარამანი ხელ-ფეხ შეკრული
Line of ed.: 25    მიართვა, მოახსენა: ჰე, ქაბუთის მაღალო ხელმწიფეო! ნიადაგმცა
Line of ed.: 26    შენი მტერი ასე შეკრული შენ წინ მოგივიდესო. აქვანიმ ყარამანს
Line of ed.: 27    შეხედა, ნახა, რომ ერთი უსწორო ფალავანი სამოცდაოთხის იარა\ღით
Line of ed.: 28    შეჭურვილი, ანყაფუზს ჰკიდია, ესრეთ საშიშრად ჩანს, რომ
Line of ed.: 29    მისნი შემხედავნი სულიერნი შიშით გონებას დაჰკარგავდნენ. მაგ\რამ
Line of ed.: 30    ყარამანს კი ამდენის დევისაგან არა ეფიქრებოდა რა, იქით და
Line of ed.: 31    აქეთ მინდორთა, შენობათა და ტყეთა უშიშრად უყურებდა.

Line of ed.: 32       რა აქვანმა ყარამანისა იმ რიგი სახე ნახა, დიდად გაჰკვირდა და
Line of ed.: 33    სხვანი, რანიც დევნი იყვნენ, უცნობოდ შეიქნენ, მის ყურებას
Line of ed.: 34    ვერ გაუძლეს. რა ყარამანსა, შავის მთის ოდენას აქვან შეხედა,
Line of ed.: 35    აქვანის ტანმა ხეთა ფურცელთაებრ თრთოლა დაიწყო და ცნობა
Line of ed.: 36    დაჰკარგა, მსწრაფლად ისევ გონებას მოეგო და უბრძანა: ჰე, ანყა\ფუზ!
Page of ed.: 219  Line of ed.: 1    მე ჯინისტანში გაგგზავნე და შენ აქ რასა იქო? ან ეს ადა\მიანის
Line of ed.: 2    ნათესავი სად ჩაიგდე და ან სად მიგყავსო, შენ ხომ ამის
Line of ed.: 3    მომრევი არა ხარ? სწორედ მითხარ, ეს როგორ დაიჭირეო? მოახ\სენა:
Line of ed.: 4    ხელმწიფეო! მე რომ ამას წინად ჯინისტანში გამისტუმრეთ,
Line of ed.: 5    მიველ თუ არა, შვიდასი ტყვე მოვჰკრიფე, მოვინდომე, რომ საბ\ზავარში
Line of ed.: 6    თქვენს სამსახურში მომესხა. იმჟამად ვნახე, რომ ზორა\ბი
Line of ed.: 7    მოვიდა და ეს ადამიანიც თან მოიყვანა. ჰე, ხელმწიფეთა ხელ\მწიფეო,
Line of ed.: 8    შევიბენით, სამი დღე და ღამე ვიბრძოლეთ, მრავალს
Line of ed.: 9    ვეცადე ომით და ვერა გავაწყე რა ამასთან. მეოთხე დღეს შვიდასნი
Line of ed.: 10    ნარა დევნი და მე დავემზადენით და თქვენის დოვლათით და ათა\სის
Line of ed.: 11    ცდით დავიჭირე, შევკარით და ვაპირებდი საბზავარში გხლე\ბოდი,
Line of ed.: 12    მაგრამ ამბავი შევიტყვე, რომ აჰანგის ციხისაკენ წაბრძანე\ბულიყავით.
Line of ed.: 13    მეცა ეს ადამიანი ავიყვანე და აჰანგის ციხისაკენ წა\მოვიყვანე.
Line of ed.: 14    ზორაბ და შვიდასი ტყვე დაჭერილი ჩემ ძმას ოყაბ დევს
Line of ed.: 15    მივაბარე.

Line of ed.: 16       აქვანმა რა ზორაბის დაჭერა გაიგონა, დიდად იამა, ანყაფუზს
Line of ed.: 17    უღირსი ქება შეასხა და გამარჯვება მიულოცა და საჯილდაო მრა\ვალი
Line of ed.: 18    აღუთქვა. ამბვის კითხვითა და შექცევით აჰანგი-ყალას მი\ვიდნენ.
Line of ed.: 19    იმჟამად ანგურ დევი, რომელიც იყო ციხის თავი და აქვა\ნის
Line of ed.: 20    სარდალი, იმან შეიტყო, რომ აქვანი ციხეში მობრძანდებაო.
Line of ed.: 21    მაშინვე წინ მოეგება და ვითაც მართებდა, იმ რიგით და პატივით შე\იყვანა.
Line of ed.: 22    მივიდა აქვანი, თავისსა ტახტსა დაბრძანდა, ანგურ და ანყა\ფუზ
Line of ed.: 23    მარჯვნივ და მარცხნივ დაისხა, სხვანიცა სხდომის ღირსნი
Line of ed.: 24    მასსა ქვემოთა დასხდნენ. ნადიმი და მეჯლისი გაიმართა. უცხოდ
Line of ed.: 25    შეექცნენ. რა დევთა ღვინომ დასძლია, ბრძანა, სეილან-შაჰ და მუშ\თარი
Line of ed.: 26    ბანო და სხვა პყრობილნი ყველა მოასხმევინა. რა მათ აქვალი
Line of ed.: 27    იხილეს, თავიანთ თავის იმედი გარდაიწყვიტეს და ერთმანერთს
Line of ed.: 28    ესალმებოდნენ. მათ უკან ყარამან მოიყვანეს, ამათ ქვემოთ დააჩო\ქეს.
Line of ed.: 29    რა ყარამან აქვანი იხილა, ასის მწყრთის სიმაღლის მქონებელი
Line of ed.: 30    ტახტსა იჯდა, ერთი გუმბათის ოდენი დიდი ლახტი წინ ედო, და
Line of ed.: 31    შემდეგ შეხედა, ნახა, რომ ორმოცდაოთხ დიდებულსა და სულთანსა
Line of ed.: 32    მის წინ ეჩოქათ და მუშთარი ბანოც მათში, ვითა მზე, ქვეყანას ამ
Line of ed.: 33    არეს ისე ანათებდა. შეიტყო, რომ ზორაბის სანატრელი და სატრ\ფო
Line of ed.: 34    იგი არისო. ენება, რომ იმავ წამს იგი ჯინჯილები დაეწყვიტა
Line of ed.: 35    და ტახტსა მჯდომი აქვანი მაშინვე მოეკლა, მაგრამ მოითმინა და
Line of ed.: 36    გულსა შინა თქვა: ვნახოთ, საქმე სადამდისინ მიაწევსო. იმათაც
Page of ed.: 220  Line of ed.: 1    იხილეს, რომ იგი პყრობილად ჰყვანდათ, თქვეს: ამ საბრალო ადა\მიანს
Line of ed.: 2    რაღა დამართებიაო, რომ ესეც ჩვენს ჭირში ჩავარდნილაო.

Line of ed.: 3       რა მუშთარი ბანომ იგი ფალავანი ნახა, იმედი მიეცა და გულსა
Line of ed.: 4    მისსა შიში აღარ იყო. იმჟამად აქვანი დევმა ჯინისტნის ხელმწი\ფეთა
Line of ed.: 5    შემოჰხედა და უბრძანა: დღეს წელიწადი შესრულდა ჩვენის
Line of ed.: 6    პირობისაო! თუ მუშთარი ბანოს ნებას დაართვევინებთ, ის არის,
Line of ed.: 7    თუ არა, მამიჩემის მზემა, სულ ყველას სიკვდილსა მოგცემთო. მას
Line of ed.: 8    ჟამს მათ ასეთი მრისხანება აჩვენა, რომ მუნ მყოფნი მისი შიშის
Line of ed.: 9    ზარისაგან სულის ამოსვლას მიეწურნენ. ამ სიტყვის მსმენელნი
Line of ed.: 10    სეილან-შაჰა და სხვანი დიდებულნი მუშთარი ბანოს დიდად შეეხ\ვეწნენ
Line of ed.: 11    და მოახსენეს: ქვეყნის მნათობნო! ეს ხომ მოგეხსენება,
Line of ed.: 12    თქვენი ვადის აღსასრული არისო, ჩვენი სიცოცხლე და სიკვდილი
Line of ed.: 13    შენზედა ჰკიდია, ერთობით გევედრებით, ნება მისცე აქვანის და
Line of ed.: 14    ამდენს სულს შენი გულისათვის ნუ დაახოცინებო, რამდენი ასი
Line of ed.: 15    ზორაბისთანა მოსამსახურე ახლავსო. ღმერთი იწამე, დღეს ჩვენი
Line of ed.: 16    სისხლი იპატივეო! რა მუშთარიმ მათგან ესე მოისმინა, ასე უპასუხა:
Line of ed.: 17    აქვანი დევისთანა ათასიმც ზორაბის ჭირის სანაცვალო შეიქმნასო!
Line of ed.: 18    მე სიკვდილისათვის ნურავინ მაშინებთ, მე მაშინ მოვკვდი, როდესაც
Line of ed.: 19    ამ ციხეში დავტყვევდიო. ამ სიტყვის მსმენელმან ყარამან გულსა
Line of ed.: 20    შინა მუშთარს დიდი ქება შეასხა. რა ეს სიტყვა აქვანიმ მოისმინა,
Line of ed.: 21    ისე განრისხდა, რომ აღნთებულს სახმილს დაემსგავსა. აღიღო პი\რი
Line of ed.: 22    და ასრეთ დაიჭყივლა, რომ იქ მსხდომნი ყოველნი უცნობო შე\იქნენ.
Line of ed.: 23    ჯალათებს უბრძანა იმ პყრობილთა დახოცვა. იმჟამად ბრძა\ნებისა
Line of ed.: 24    მისისა აღმასრულებელნი ჯალათნი წინ წადგნენ და მათის
Line of ed.: 25    თავების დაკვეთისათვის დაემზადნენ.



Next part


This text is part of the TITUS edition of Qaramaniani.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 13.1.2017. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.