TITUS
Qaramaniani
Part No. 81
Previous part

Chapter: (81) 
Page of ed.: 591 
Line of ed.: 18  აქა ამბავი ყარამანისა სახის
Line of ed.: 19  შეცვლის შემდეგ


Line of ed.: 20       იმჟამად, ყარამანმა რომ შავის ზანგის სახე მიიღო და ნარიმანს
Line of ed.: 21    გაეყარა, დასავლეთის მხრისაკენ, სიამ ქალაქში მივიდა. იქ ყოვლი\ბაშ
Line of ed.: 22    შირჟიანი იკითხა და უთხრეს: ზანგო, ყოვლიბაშ თავის მამა
Line of ed.: 23    გარსაშიბთან წავიდაო. დღეს ორმოცი დღე არის, რომ წასულაო.
Line of ed.: 24    რა ყარამანმა მათგან ესე პასუხი გაიგონა, მსწრაფლ გაბრუნდა და
Line of ed.: 25    მარიჯ ქალაქისაკენ წავიდა. იგი ქალაქი ინდოეთსა და დასავლეთის
Line of ed.: 26    სამზღვარზედ არის. მივიდა და იმ ქალაქში ყოვლიბაშ იკითხა და
Line of ed.: 27    უთხრეს: ამა და ამ ბაღში თავის მამას გარსაშიბთან არისო, ბაღში
Line of ed.: 28    სმენ და შეექცევიანო.

Line of ed.: 29       გაბრუნდა და იმ ბაღში მივიდა და კართან დადგა და ასეთი ნა\რა
Line of ed.: 30    გასწია, რომ იმ ბაღმა და მისმა არემარემ სულ ზანზარი დაიწყო.
Line of ed.: 31    და ყოვლიბაშ შირჟიანი გამოითხოვა და უთხრა: ყოვლო, გამოდი,
Line of ed.: 32    შემება და ჩემი ფალავნობა გაჩვენო. თუ არ გამოხვალ, ახლავე
Line of ed.: 33    ჩემის გურზით ამა ბაღის კარებს დავამტვრევ და მანდ შემოვალო.
Page of ed.: 592  Line of ed.: 1    რა ყოვლმა და ბარსაშიბმა ესე ხმა გაიგონეს, დიდად გაოცდნენ. და
Line of ed.: 2    თქვეს: ესე ზანგი ვინ არის, რომ ჩვენთან ასე მოსულა და რაღაცას
Line of ed.: 3    ლაპარაკობს და ლაყბობსო?! ყოვლი წამოდგა და თქვა, გავალ და
Line of ed.: 4    ვნახავ, ვინ არის? აქ მომსვლელი და ჩემი გამომთხოველი კაცი უბ\რალო
Line of ed.: 5    არავინ იქნებაო. ყოვლი გამოვიდა და უთხრა: ზანგო, მე ჩემს
Line of ed.: 6    დღეში ცხენ-და-ცხენ არავის შევბმივარ. ჩამოხე, ქვეითად მუშტე\ბით
Line of ed.: 7    შევიბათ და შენის ბედის უკუღმა დაბრუნებას მე გაჩვენებო.

Line of ed.: 8       რა ყარამანმა ესე გაიგონა, ცხენისაგან გარდახდა და ყოვლთან
Line of ed.: 9    მივიდა. რა გარსაშიბმა ყარამან ცხენისაგან გარდამხდარი, ქვეითად
Line of ed.: 10    გავლილი იხილა, მაშინვე სიარულზე იცნა, რომ ყარამანი იყო,
Line of ed.: 11    მაგრამ ამ პირის სახის სიშავე და ეგრეთვე ამ შაშფაიბარის ფერის
Line of ed.: 12    შეცვლა მეტად კვალს უკარგავდა მცნობთა და მეცნიერთა. გარსა\შიბ
Line of ed.: 13    მეტად შეშინდა და იტყოდა: ეს რა მომეჩვენა! ღმერთო, შენ
Line of ed.: 14    დაიფარე ყოვლი ამ საზარელის ვეშაპის ხელიდამაო. ის ორნივე
Line of ed.: 15    ლომგულნი მრისხანეს მარიხსავით ერთმანეთს მიუხდნენ და სა\შინლად
Line of ed.: 16    მუშტით ერთმანეთს ცემა დაუწყეს ესრეთ, რომ იმათის
Line of ed.: 17    შიშით და მუშტის ცემით ხმა ორსა და სამს აღაჯზე ისმოდა. საღა\მომდისინ
Line of ed.: 18    ესრეთის ყოფით იბრძოლეს.

Line of ed.: 19       რა საღამო ჟამი შეიქნა, სიბნელემ გაჰყარა. ყოვლი შინ წავიდა
Line of ed.: 20    და ყარამანიც შეჯდა ცხენსა და ერთის მხარისაკენ წავიდა. შევიდა
Line of ed.: 21    ყოვლი, მამას ხელსა აკოცა და მოახსენა: შენსა თავსა ვფიცავ, რომ
Line of ed.: 22    ჯერ მე ამისთანა ფალავანი არ შემყრიაო. რამდენჯერაც მუშტს
Line of ed.: 23    დამკრევდის, იმდენჯერ ასე მეგონის, რომ დიდი მთა დამეცა-მეთ\ქი.
Line of ed.: 24    ხელმწიფევ, მართალია, სახე შავი აქვს, მაგრამ ის სწორედ ყა\რამან
Line of ed.: 25    არისო და ყოვლმა ამდენი ქება თქვა ყარამანისა, რომ კაცი
Line of ed.: 26    სმენისაგან გაშტერდებოდა.

Line of ed.: 27       რა იგი ღამე გავლეს და დილა გათენდა, ნახეს, რომ იგი ზანგი
Line of ed.: 28    მოვიდა და იმავე ალაგს დადგა. ყოვლი გამოითხოვა და მრავალი
Line of ed.: 29    საფალავნო იარაღი ივარჯიშა. რა ყოვლმა დაინახა, ეწყინა, რომ
Line of ed.: 30    მეტი წყენისაგან ალმური ასდიოდა. ერთის საშინელის ხმით შესძახა
Line of ed.: 31    და ყარამანს მიუხდა და მუშტი მოუღერა და მხარსა ერთი ასე
Line of ed.: 32    ძლიერად დაჰკრა, რომ ყარამანისთანა ფალავანი დიდად შეაწუხა.
Line of ed.: 33    იმ ორმა ფალავანმა საღამომდინ კიდევ იბრძოლეს და საღამოზედ
Line of ed.: 34    გაიყარნენ. ბარსაშიგ მათს ბრძოლას რომ უყურებდა, ყარამანის
Line of ed.: 35    ქცევაზედ გაშტერებული იყო. ხან იტყოდა, ყარამან არისო, და ხან
Line of ed.: 36    ეჭვში ჩავარდებოდა. იმის უცნობობისათვის დიდად სწუხდა. და
Page of ed.: 593  Line of ed.: 1    ამაზე უფრო ამტკიცებდა, ყარამანს მთელი ყაფის მთა ხელთ უპყ\რია
Line of ed.: 2    და იმათში მრავალჯერ ომში ყოფილა და იმათგან ისწავლიდა
Line of ed.: 3    ამგვარად სახის გამოცვლას, თორემ ამისთანა ძლიერება ფალავანი\სა
Line of ed.: 4    ვის უნახავს თუ არ იმისაო?! და ესეც არის, რომ ამ ჩემს შვილს,
Line of ed.: 5    ყოვლის, სცდის ფალავნობაშიო. იცის, რომ თავისის სახით რომ მო\სულიყო,
Line of ed.: 6    ყოვლი იმას ომს ვერ გაუბედავდა და ვერც
Line of ed.: 7    აკადრებ/დაო.

Line of ed.: 8       მერე სხვათა ფალავანთა მოახსენეს: ეგე რა ბრძანება არის. ყა\რამანისთანა
Line of ed.: 9    ფალავანი დღეს დედამიწის ზურგზე არავინ დაბადე\ბულა
Line of ed.: 10    და ამას როგორ იკადრებს, რომ სახე შეიცვალოს და ჩუმად
Line of ed.: 11    ვისთანმე საბრძოლად მივიდესო. ამაზე დიდი ბაასი ჰქონდათ. ამ
Line of ed.: 12    ყოფით ხუთი დღე იბრძოლეს. მერმე ყარამან ღმერთსა ევედრა:
Line of ed.: 13    ხვალ გამომეტებით შევებმი და ასეთი შენი მოწყალება მომეც, რომ
Line of ed.: 14    ყოვლის ჩემის ხელით არა ევნოს რა და ვსძლიოო.

Line of ed.: 15       მუნეჯიბთ და მესტროლაბეთაგან თქმულა, რომ როდესაც ყა\რამან
Line of ed.: 16    გულსმოდგინედ შეევედრებოდა, ღმერთიც შეუსმენდა იმის
Line of ed.: 17    ვედრებასაო. იმ ღამეს რომ ყოვლიბაშ შირჟიანის უსიკვდილობას
Line of ed.: 18    შეევედრა, შეისმინაო. როგორც ნარიმან დასწყევლა და დღე შეუ\მოკლდა,
Line of ed.: 19    ყოვლისათვის ამისი ვედრება ღმერთმან შეისმინაო. ყარა\მანს
Line of ed.: 20    თუმცა ეძლივა, დასძლევდა ყოვლის, მაგრამ ვარსკვლავთ\მრიცხველთ
Line of ed.: 21    მოთხრობით, ყოვლის სიკვდილი ნარიმანისაგან იყო,
Line of ed.: 22    იმისის ხელით უნდა მომკვდარიყო, ყოვლიბაშ შირჟიანის სიკვდი\ლიც
Line of ed.: 23    თავის ჟამზედ მოგხსენდებათ.

Line of ed.: 24       რა დილა გათენდა, ყარამან იმა საომარს ალაგს მოვიდა და დად\გა,
Line of ed.: 25    რა ყოვლიმ ყარამანის მოსვლა შეიტყო, დიდად განრისხდა და
Line of ed.: 26    თავის მამას გარსაშიბს მოახსენა: ამდენი ხანია, მე და ის ზანგი
Line of ed.: 27    ვიბრძვით და დღეს ის დღეა, რომ იმ უმსგავსოს თავს ტანი\საგან
Line of ed.: 28    მოვაშორებო. გამოვიდა და ყარამანს მედგრად შემოუძახა და

Line of ed.: 29       თავისი მძიმე გურზი თავსა დასაკრავად შეუმაღლა. ესრეთ ძლიე\რად
Line of ed.: 30    დაჰკრა, რომ ვითამც დიდი მთა თავსა დასცემოდა. ესრეთ მედ\გრად
Line of ed.: 31    იბრძოდნენ, რომ მნახველნი მათს ყურებას ვერ უძლებდნენ.

Line of ed.: 32       რა ყარამან ბრძოლაში გაცხარდა, ერთის საშინელის ხმით ღვთი\სა
Line of ed.: 33    სახელი ახსენა. ასეთს მაღალს ხმაზედ შესძახა, რომ ორს აღა\ჯამდინ
Line of ed.: 34    სულ არემარე იძროდა. სარტყელსა ხელი გაავლო, ცხენი\დამ
Line of ed.: 35    აზიდა, მიწასა ზედა დასცა, ორივე ხელები შეუკრა, ცხენსავე
Line of ed.: 36    შესვა, ჰკრა ქუსლი და ერთის მხრისაკენ გაიქცა. გარსაშიბმა რა
Page of ed.: 594  Line of ed.: 1    ყოვლი ხელებშეკრული და მოტაცებული იხილა, დიდად განრისხ\და
Line of ed.: 2    და მეტის მწუხარებისაგან უცნობი შეიქნა და ყარამანს მუქარა
Line of ed.: 3    დაუწყო და მისძახოდა: ყოვლი გაუშვი, თორემ შეგანანებო. მო\უბრუნდა
Line of ed.: 4    და ყარამანმა შემოსძახა: მე ომში მოვერიე და წავიყვა\ნე.
Line of ed.: 5    თუ კაცი ხარ, შენც მოდი, მომერიე და წაიყვანეო. თუ არა, მე
Line of ed.: 6    ზანგიბარის ქვეყანას მინდა წავიყვანო.

Line of ed.: 7       რა შეკრულმა ყოვლიმ სინჯვა დაუწყო, თიღი ყამყამი იცნა და
Line of ed.: 8    მოახსენა: ფალავანო, გამიშვით, ახლა კი კარგად შემიტყეთ, ვინცა
Line of ed.: 9    ბრძანდებითო. მე ჩემი თავი ვიცან, სააბყარანო, რომ შენი ბრძოლა
Line of ed.: 10    არ შემეძლოო. ამან უთხრა: მე ყარამან არა ვარ, ყეითარ ზანგი ვარ
Line of ed.: 11    და ზანგისტანის ხელმწიფე, მაგრამ ყარამან დიდი მეგობარია ჩემი
Line of ed.: 12    და ძმადფიციც ვარო მე იმისაო. ყოვლმა უთხრა: თავს ნუ იმა\ლავთ,
Line of ed.: 13    რომ ვებრძოდი, შენის გულის ძგერისაგან ჩემი ხორცი კან\კალებდაო.
Line of ed.: 14    ახლა თავს რაღად იმალავთ, აღარ გეკადრებათ თავის
Line of ed.: 15    დამალვაო. მივიდა და ხელსა აკოცა ყოვლმა.

Line of ed.: 16       რა ყარამან სწორეს აზრით იცნა, ვეღარც იმან გარდაუფიცა.
Line of ed.: 17    მივიდა საჩქაროდ და ორივე ხელები შეუხსნა ყოვლის და მერე
Line of ed.: 18    მკერდსა მიიყრდნო და დიახ მრავალი აკოცა. ყარამანმა დალოცა
Line of ed.: 19    დიდად და მერე ქეიომარსისეული ხანჯალი აჩუქა. მერე დასხდნენ
Line of ed.: 20    და ერთმანეთს საყვარლად ემუსაიბნენ. ყარამანმაც ნარიმანის
Line of ed.: 21    ბრძოლა და გაშვება და იმის თავის გარდასავალი ყველა თვითეულად
Line of ed.: 22    უამბო.

Line of ed.: 23       გარსაშიბმა რა ყოვლის წაყვანაზედ გული დააჯერა, საჩქაროდ
Line of ed.: 24    ცხენსა შეჯდა და გამოუდგა. და რა ახლოს მივიდა, დაზვერა. ნახა,
Line of ed.: 25    რომ ყარამან და ყოვლი ერთმანეთს საყვარლად ემუსაიბებოდნენ.
Line of ed.: 26    მაშინვე ჩუმად გამობრუნდა და ისევ თავის სახლში მოვიდა. მცირეს
Line of ed.: 27    ხანს ყარამან და ყოვლი იქ შეექცნენ. მერე ესენიც ამავე ქალაქში
Line of ed.: 28    შემოვიდნენ. ბურჯ ვეზირისეული მაჯუნი შეჭამა და ისევ თავისავე
Line of ed.: 29    სახედ შეიცვალა. რა ესე იხილეს ყოვლმა და სხვათა, დიდად გაუ\კვირდათ
Line of ed.: 30    და ვეზირს დიდი ქება შეასხეს ამა ხელოვნებისათვის.
Line of ed.: 31    ყარამანს თუმცა უყვარდა ყოვლი, მაგრამ კიდევ ესრეთ შეიტკბო,
Line of ed.: 32    რომ ერთს წამს ვერ მოიშორებდა. რამდენიმე ხანი დაჰყო იქა და
Line of ed.: 33    ლხინსა და ნადირობას შეექცეოდა.

Line of ed.: 34       ერთსა დღესა ყარამან და ყოვლი და გარსაშბ ერთის მთისაკენ
Line of ed.: 35    სანადიროდ წავიდნენ. იმ მთას არდაშ დაღს ეძახდნენ. იმ მთაში
Line of ed.: 36    თურმე ერთი საშინელი ვეშაპი ბუდობდა ესრეთი, რომ ვერც ყოვ\ლი
Page of ed.: 595  Line of ed.: 1    შებმოდა და ვერც ბარსაშიბ. იმა ვეშაპის ვითარება ყარამანს
Line of ed.: 2    ყოვლმა თვითეულად უამბო. ყარამან დიდად გაკვირდა და თქვა:
Line of ed.: 3    ერთს რასმე რომ ყოვლი და გარსაშიბ ვერ შებმოდეს, თურმე დიდი
Line of ed.: 4    რამ იქნებაო. ამ ლაპარაკით იმ ვეშაპის ალაგისაკენ წავიდნენ.
Line of ed.: 5    ბრძანა ყარამანმა და რამდენიმე ნადირი დახოცეს და მოართვეს,
Line of ed.: 6    გაატყავეს და ხანჯლით და შუბებით გაატენინა, მიატანინა და ვე\შაპის
Line of ed.: 7    მოსავალს გზაზედ დააწყობინა. თითონ მშვილდ-ისარს ხელი
Line of ed.: 8    მიჰყო და მას ვეშაპს ეჩვენა.

Line of ed.: 9       რა ყარამან დაინახა მან ვეშაპმან, მაშინვე ამისკენ წამოვიდა.
Line of ed.: 10    შეხედა ამა ვეშაპსა. ასეთი დიდი რამ იყო, რომ მაღალს მთაზედ
Line of ed.: 11    უდიდესი ჩანდა. ყარამანს თუმცა ვეშაპი ბევრი მოეკლა, მაგრამ ამ
Line of ed.: 12    სიდიდე არა ენახა რა. იგი ვეშაპი იქ მოვიდა, სადაც ის დახოცილი
Line of ed.: 13    ნადირები დაუწყვეს. მათზე მოვიდა და ერთი მკვდარი ირემი ჩა\ყლაპა
Line of ed.: 14    მთლად და ეგრეთვე მეორე და ამა ვეშაპს ახლა ყარამან
Line of ed.: 15    ეჩვენა. რა რომ დაინახა, ეწადა ყარამანისათვის შემოეტია, მაგრამ
Line of ed.: 16    რომელიც გატყავებული ნადირი შთანთქა, იგი შუბები შიგნიდამ
Line of ed.: 17    გულსა და ღვიძლს ხევდა და შექნა თავისა და ფეხებისა ალაგზე
Line of ed.: 18    წყვეტება. და იმას ბრძოლის თავი აღარა ჰქონდა. რა ყარამანმა ამ
Line of ed.: 19    ვეშაპის საქმე ასე დაინახა, საჩქაროდ გამოექანა, ერთი საშინელის
Line of ed.: 20    ხმით ამა ვეშაპს შემოუძახა, ამოიღო თიღი ყამყამი, შემოჰკრა და
Line of ed.: 21    ორად განჰკვეთა.

Line of ed.: 22       რა ესე ვეშაპი ასე ორად გაკვეთილი ნახეს, გარსაშბ ხელმწიფეს
Line of ed.: 23    და ყოვლის დიდად გაუკვირდათ და ყარამანის ძალგულოვნობას
Line of ed.: 24    ყველანი აქებდნენ. მერე იმავე ალაგს ნადირობას შეექცეოდნენ.
Line of ed.: 25    გარსაშბ ხელმწიფე შეუძლებლობის მიზეზით შინ დაეთხოვა. წა\ვიდა
Line of ed.: 26    და შვიდი დღე შინიდამ კარში აღარ გამოვიდა. ყარამან და
Line of ed.: 27    ყოვლი ისევ იმავე მთაში ნადირობდნენ. გარსაშბ ხელმწიფემ თა\ვის
Line of ed.: 28    გელფა აიარი იხმო და უბრძანა: მაშინ მე რომ წამალი მითხარ,
Line of ed.: 29    რომ ყარამანის სახედ შევცვლილიყავ, რა უყავო? ამანაც ამოიღო
Line of ed.: 30    ერთი კოლოფი და მოართვა და მოახსენა: მაგაში ერბო ძევს, ამოი\ღეთო
Line of ed.: 31    და ხელებზე წაისვით და საკვირველს რამეს ნახავთო.

Line of ed.: 32       გარსაშბმა ამოიღო, ხელზედაც წაისვა და ცოტა პირზე და ასე\თი
Line of ed.: 33    საზარელი სანახავი შეიქნა, რომ ვინცა ვინ ნახავდა, ყველას შე\ზარებდა
Line of ed.: 34    მისი ნახვა. მეორე კოლოფი ამოიღო, გახსნა და იქიდამ
Line of ed.: 35    ერთი რაღაც წამალი ამოიღო ერბოსავით, თავ-პირზე წაისვა და ასე
Line of ed.: 36    გაყვითლდა, რომ სწორედ ზაფრანის ფერად შესცვალა. ასეთი სახე
Page of ed.: 596  Line of ed.: 1    დაედვა, რომ მნახველთ შეზარდებოდათ. მერე უბრძანა: აიარო,
Line of ed.: 2    როგორც ყარამან სხვა სახის შეცვლის მიზეზით მოვიდა და ჩემი
Line of ed.: 3    შვილი ყოვლი ფალავნობაში გამოსცადა, მეც მინდა ყარამან გამოვ\ცადო
Line of ed.: 4    ახლავე ჩემად ცხენი მომგვარეთო. საჩქაროდ აიარმა ცხენი
Line of ed.: 5    მოჰგვარა, შეჯდა და ეს აიარიც წინ გაუძღვა, წავიდნენ და სადაც
Line of ed.: 6    რომ ყოვლი და ყარამან ნადირობდნენ, იმას ალაგს მივიდნენ.

Line of ed.: 7       გარსაშიბი რა მათ მიუახლოვდა, ერთი საშინელი ნარა გასწია,
Line of ed.: 8    ყოვლის შემოუტია და ამანაც გურზით შეუტია. კარგა ხანს იბრ\ძოლეს,
Line of ed.: 9    მერმე გარსაშიბმა თავისი მძიმე ლახტი თავსა შემოივლო
Line of ed.: 10    და ყოვლის ესრეთ ძლიერად მოხვდა ბეჭსა, რომ ამისთანა სახე\ლოვანი
Line of ed.: 11    ფალავანი დასუსტდა და თვალთ დაუბნელდა და ცხენის
Line of ed.: 12    ყელს მოეხვია და ყარამანისაკენ წაიყვანა.

Line of ed.: 13       რა ყარამანმა ესე დაინახა, ერთი საშინელის ხმით შემოსძახა
Line of ed.: 14    და უთხრა: შენ უმსგავსო, ვინა ხარ, რომ ჩემისთანას ფალავანს წინ
Line of ed.: 15    მოხველ და ყოვლისთანა ფალავანი ასრე უწყალოდ გახადეო? ესე
Line of ed.: 16    სთქვა და ყარამან განრისხებული მოუხდა და რამდენიმე ლახტი
Line of ed.: 17    ამან და რამდენიმე იმან ერთმანეთს დაჰკრეს. ესრეთ მედგრად ებრ\ძოდა
Line of ed.: 18    გარსაშიბ ყარამანსა, რომ სხვა მებრძოლი ამისებრივ აღარც
Line of ed.: 19    არავინ კი ახსოვდა. საღამომდინ იბრძოლეს.

Line of ed.: 20       რა საღამო ჟამი შეიქნა, ყარამანმა იმისი ომის გასწორება ითაკი\ლა.
Line of ed.: 21    განრისხებულმა ქეიომარსისეული გურზი მოუქნია. მანაც გურზი
Line of ed.: 22    იფარა. ერთმანეთსა მოხვდა და ამა გურზებისაგან ასეთი ცეცხლი
Line of ed.: 23    დაეკეთა, რომ ორივე ესე ფალავნები ცეცხლმან დაჰფარა. იგივე
Line of ed.: 24    გურზი ასცდა და მარცხენას ბეჭსა ხელმწიფეს მოხვდა და მაშინვე
Line of ed.: 25    თვალთ დაუბნელდა და უცნობო შეიქნა. ეწადა, რომ მეორეც კიდევ
Line of ed.: 26    დაეკრა და მიწასთან გაესწორებინა, მაგრამ ამა გარსაშიბის აიარმა
Line of ed.: 27    მოახსენა: ფალავანო, არ მოჰკლა, თორემ ბევრს ინანებო.

Line of ed.: 28       რა ესე მოისმინა, მაშინვე ხელი აიღო, გაბრუნდა და ყოვლიც
Line of ed.: 29    გონებას მოეგო და ყარამან ელაპარაკა: ეს ვინ უნდა იყოსო? იმა
Line of ed.: 30    აიარის ლაპარაკმა როგორღაც ეჭვში შემიყვანაო. ამა აიარმა საჩქა\როდ
Line of ed.: 31    გარსაშიბ გააბრუნა და თავისავე სადგომს ჩუმად მიიყვანა,
Line of ed.: 32    გონებას მოეგო. მეორე წამალი მისცა, ისრევე თავის ფერზედ და\აყენა.
Line of ed.: 33    მერე ამა აიარს ჰკითხა აქაური ამბავი და ამანაც ყველა წვრი\ლად
Line of ed.: 34    უამბო. რა ამაზედ გული დააჯერა, რომ ყარამან მომრევია,
Line of ed.: 35    ამაზედ დიდად შეწუხდა, ასრე, რომ სიკვდილად მიწურვილიყო, ასე
Line of ed.: 36    სწყენოდა. მერმე ამა აიარსა ჰკითხა: ესე სახის შეცვლის წამალი
Page of ed.: 597  Line of ed.: 1    ვინ გასწავლაო? მან მოახსენა: ესე წამალი ჩემმა ოსტატმა გარდან\ქეშანმა
Line of ed.: 2    მასწავლაო. და შვიდი-რვა ამისთანა სხვადასხვა რიგი ვი\ციო.
Line of ed.: 3    გარდანქე შანს დიდი ქება შეასხეს.

Line of ed.: 4       გარსაშიბ ხელმწიფე დიდად შეწუხებული იყო. იმჟამად ყარა\მან
Line of ed.: 5    და ყოვლი ორივე ერთად მოვიდნენ. ყოვლიგ იგრძნო, რომ იგი
Line of ed.: 6    ამათი მეომარი გარსაშიბ ყოფილიყო. ყარამანს ჩუმად მოახსენა.
Line of ed.: 7    მივიდნენ და გარსაშიბს მიესალმნენ და ბოდიში მოითხოვეს. ხელ\მწიფემაც
Line of ed.: 8    ბევრი სწავლაები ასწავლა ორთავეს და უთხრა: ფალავნო\ბისა
Line of ed.: 9    და ძლიერობის გამო ნუ გაამაყდებით, თორემ ყოველი ამაყო\ბა
Line of ed.: 10    ამპარტავნობის საფუძველიაო. და ამპარტავანს მთასა თუ ზღვასა
Line of ed.: 11    ღმერთი აღაოხრებსო. და ჩვენ კაცთ სიმშვიდე და სიმდაბლე გვმარ\თებსო.
Line of ed.: 12    ამგვარები ორთავეს მრავალი ასმინა.

Line of ed.: 13       შემდეგ ყარამან ამათთან რამდენსამე ხანს შეექცა და მას უკან
Line of ed.: 14    გარსაშიბს გამოეთხოვა და ინდოეთისკენ წავიდა და უშანგაბადს
Line of ed.: 15    მივიდა. სარვიხურამან დიდად შეწუხებული და მგლოვიარე დაუხვდა.
Line of ed.: 16    რა იგი მწუხარე დახვდა, თითონაც შეწუხდა და იკითხა: რისათვის
Line of ed.: 17    ასე შეწუხებულა ჩემი სიცოცხლეო? ამათ მოახსენეს: რამდენიმე
Line of ed.: 18    ხანია, რომ ნარიმან უჩინო შეიქნა და დაიკარგა და ეგრეთვე თქვენ\თვის
Line of ed.: 19    უფრო სწუხდაო. რა ყარამანმა ესრეთ მოისმინა, ასრე შეწუხ\და,
Line of ed.: 20    რომ ტირილისაგან დიდხნობამდე გული ვეღარ დააყენა. მერე
Line of ed.: 21    საჩქაროდ ყოველსავე მხარეს აიარები გაგზავნა საძებრად.

Line of ed.: 22       იმჟამად, რომ ყარამან ინდოეთისაკენ წამოვიდა, გარსაშიბ და
Line of ed.: 23    ყოვლი იქ დარჩნენ, მაგრამ გარსაშიბს ყარამანისაგან მორევა ეს\რედ
Line of ed.: 24    სწყენოდა, რომ დღე შემოჰკლებოდა. მას უკან აღარც ლხინსა
Line of ed.: 25    და აღარც ნადირობაში სულ აღარ გაევლო. ერთსა დღესა ყოვლი
Line of ed.: 26    შეხვეწნოდა და სანადიროდ გასულიყო. თავის მამის სიამქაშის ხელ\მწიფის
Line of ed.: 27    დარჩომილს და ბოძებულს თორმეტფერხოვანს მხეცსა შე\ჯდა.
Line of ed.: 28    ესე საჯდომი მხეცი იგი იყო, რომ ამის მიზეზით ყარუნ დევს
Line of ed.: 29    ჩაჰყვა დედამიწაში, იგი ყარუნ დევი იქ მოკლა და ორმოცი წელი\წადი
Line of ed.: 30    იქ იბრძოდა ქვესკნელში, შვიდკეცს დედამიწას ქვეშაო. დევ\თა
Line of ed.: 31    და გრძნეულთა ზედა ქვევითად ესდენი იბრძოლა, რომ შეწუხე\ბული
Line of ed.: 32    მრავალჯერ სიკვდილად მიწურულიყო.

Line of ed.: 33       ღმერთსა ევედრებოდა ცხენის ბოძებისათვის და ღვთის განგე\ბით
Line of ed.: 34    ცხენის მაგივრად იგი მხეცი ბოძებოდაო. და ღვთის შეწევნით
Line of ed.: 35    ყოველთ მანქანება და მაცდურობა სულ დაერღვია და ეჯობნა და
Line of ed.: 36    რუხ სახელდებულს ფერიას მოეყვანა იგი ცხენი და ეთქვა: ამ ცხე\ნის
Line of ed.: 37    ქერისა და თივის მაგიერი საჭმელი სულ გველი და ვეშაპი არი\სო.
Page of ed.: 598  Line of ed.: 1    თუ ამის შოვნა შეგიძლიათ, ასრე უნდა შეინახოთ და თუ არა,
Line of ed.: 2    ისევ უკანვე წავიყვანო. გარსაშიბმა უთხრ: რუხ ფერი, შენ ამისა\თვის
Line of ed.: 3    ნუ შესწუხდები, იმ ქვეყანას გველი და ვეშაპი დიახ მრავალი
Line of ed.: 4    არის და მე კარგად შევინახავო. ესე თქვა და ქვეყანაზედ ამოვიდა
Line of ed.: 5    დასავლეთის ქვეყანაში.

Line of ed.: 6       იმჟამად იმ ქვეყნის ხელმწიფეს ქეიმურას მაღრიბს ეძახდნენ.
Line of ed.: 7    იგი მოკლა და თვითონ გახელმწიფდა. გარსაშიბ მაღრიბისტანში
Line of ed.: 8    დარჩა, ნადირობდა და შეექცეოდა. გველსა და ვეშაპსა ხოცდა და
Line of ed.: 9    თავის ცხენს აჭმევდა. ამ ყოფით ლხინსა და შვებაში იყო. ერთსა
Line of ed.: 10    დღესა ცრემლით ღმერთს ევედრა ზეგარდმო ძლიერებით ძალის
Line of ed.: 11    მოცემასა და ღმერთმაც შეისმინა იმის ვედრება. ერთი ასეთი სამ\კლავი
Line of ed.: 12    საბუხარი მიეცა, რომ როდესაც, იმას შემოიცვამდა, არაფერი
Line of ed.: 13    არა მოეკარებოდა რა. იმ ფოლადის სამკლავის ძლიერებით მრა\ვალს
Line of ed.: 14    გველსა და ვეშაპსა ჰხოცდა და თავის ცხენს აჭმევდა.

Line of ed.: 15       ერთსა დღესა ერთი ვეშაპი გამოუჩნდა და ჩვეულებისამებრ
Line of ed.: 16    გარსაშიბ ამა ვეშაპსა გულოვნად ბრძოლა დაუწყო. მიეჭრა, სამკლ\ვე
Line of ed.: 17    ყბაში გაუგდო და ამა ვეშაპს ყბები გაუგლიჯა. იგი ვეშაპიც
Line of ed.: 18    მოიღვლარჭნა, გარსაშიბს კუდი წელსა შემოარტყა. ამა ვეშაპმა
Line of ed.: 19    ისეთის ძლიერებით მოუჭირა და დასცა ძირსა, რომ ყოველი ძვალი
Line of ed.: 20    შემუსრა. გარსაშიბ უცნობი დაეცა და იგი ვეშაპიც მოკლა. აიარე\ბი
Line of ed.: 21    მისცვივდნენ, გარსაშიბსა წყალი აპკურეს და ვეღარ მოაბრუ\ნეს.
Line of ed.: 22    მერე ყოვლის შეატყობინეს, იგიცა საჩქაროდ მივიდა, დიდად
Line of ed.: 23    შეწუხდა. ასწივეს, შინ მოიტანეს, მრავალი აქიმი მოასხეს, მაგრამ
Line of ed.: 24    ვერა არგეს რა. სამი დღე კიდევ იცოცხლა და მერე მოკვდა. მეო\თხეს
Line of ed.: 25    დღესა იმისი ტახტი და გვირგვინი იმის შვილს ყოვლის და\ულოცეს
Line of ed.: 26    და ესე ამბავი ყარამანსაც შეატყობინეს. ყარამანც დიდად
Line of ed.: 27    შეწუხდა. ტირილი და მგლოვირობა მიიღო. შავები ჩაიცვა. ორმო\ცი
Line of ed.: 28    დღე მძიმედ იგლოვა.

Line of ed.: 29       რა ასე დიდად შეწუხებული ნახეს ამა დიდებულთა, მოიღეს
Line of ed.: 30    მრავალი უცხო და უცხო ფეშქაშები შავების გამოსაცვლელად. ამა
Line of ed.: 31    დიდებულთა და ფალავანთა წინ ბურჯ ვეზირი გაიმძღვარეს და
Line of ed.: 32    მიართვეს. ყარამანმაც ნება დართო და გლოვიდამ გამოვიდა. ხან
Line of ed.: 33    ყარამანია ქალაქის მხრისაკენ ინადირის და ხან უშანგაბადისაკენ.
Line of ed.: 34    ამა ყოფითა მრავალს ხანს შექცევაში იყო. მასუკან ხელმწიფენი
Line of ed.: 35    და დიდებულნი ფალავანნი ყველანი დაეთხოვნენ და თავ-თავის
Line of ed.: 36    ალაგს წავიდნენ.



Next part


This text is part of the TITUS edition of Qaramaniani.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 13.1.2017. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.