TITUS
Old Georgian Hagiographical Texts, vol. I
Part No. 70
Previous part

Chapter: VI  
Line of ed.: 31        6. ნეტარი იგი ბერი მარტოდ იქცეოდა
Line of ed.: 32     და ერთისა მსახურისა თანა მათისა
Line of ed.: 33     მთასა მას ზედა მოღუაწებითა დიდითა.
Line of ed.: 34     და ლოცვაჲ მისი აღვიდოდა
Line of ed.: 35     ცად. აერთა განსწმედდა და განვლიდა
Line of ed.: 36     ათიერსა. ხოლო კეთილის მოძულენი
Line of ed.: 37     იგი ეშმაკნი, რომელნი დამკჳდრებულ
Line of ed.: 38     იყვნეს პირველითგან მთასა მას, ვერ
Line of ed.: 39     დაითმენდეს მამისა ჩუენისა იოვანეს
Line of ed.: 40     ლოცვათა და ვედრებათა, რა\მეთუMs. page: Q_460 
Line of ed.: 41     საწერტელ ექმნებოდეს, ვითარცა ისარნი
Page of ed.: 209   Line of ed.: 1     განჴურვებულნი. დღესა ერთსა
Line of ed.: 2     აღიძრნეს ყოველნი იგი ძალნი ბნელისანი
Line of ed.: 3     და ვითარცა მიუჴდეს წმიდასა
Line of ed.: 4     იოვანეს და იწყეს ბრძოლად მისა ბევრითა
Line of ed.: 5     მანქანებითა, შეშფოთნეს გარემოს
Line of ed.: 6     მისსა, აშინებდეს, დღე და ღამე
Line of ed.: 7     ზედა დაესხმოდეს, რეცა თუ ძალ რაჲმე
Line of ed.: 8     ედების. და აზმნობდეს კლდესა მას
Line of ed.: 9     ჩამოგდებად.

Line of ed.: 10        ხოლო ნეტარი იგი ბერი აღიჭურვოდა
Line of ed.: 11     ჯუარითა ქრისტესითა და არად
Line of ed.: 12     შე[ჰ]რაცხდა მათსა მას ოცნებასა და
Line of ed.: 13     "აჰა -- ეტყჳნ -- ესერა ვარ, უკუეთუ შენდობაჲ
Line of ed.: 14     მიგიღებიეს".

Line of ed.: 17        დღესა ერთსა ყოველი იგი სიმრავლე
Line of ed.: 18     აღიძრა და გამოჩნდა ცხადად. გარე
Line of ed.: 19     მოადგეს ნეტარსა იოვანეს და
Line of ed.: 20     ეტყოდეს: "რაჲსათჳს მოხუედ აქა?" და
Line of ed.: 21     ერთმან მათგანმან, უმთავრესმან ეშმაკთაგან,
Line of ed.: 22     უჴმო სახელით: "იოვანე, რაჲსათჳს
Line of ed.: 23     გუაცილობ. ანუ ვინ[აჲ] მოიწიე,
Line of ed.: 24     ჩუენი არს ადგილი ესე და შენ ვერ
Line of ed.: 25     ძალ-გიც ყოფად აქა. ანუ არა უწყი-ა,
Line of ed.: 26     რამეთუ კადნიერებამან მაგან შენმან
Line of ed.: 27     ჩუენდა მომართ წარგწყმიდოს შენ
Line of ed.: 28     სრულიად, რამეთუ ვერ ძალ-გ\იცMs. page: Q_461 
Line of ed.: 29     ყოველსა მას სიმრავლესა წინა-აღდგომად,
Line of ed.: 30     და თავსა თჳსსა ნუ იცთუნებ".

Line of ed.: 31        მიუგო ნეტარმან იოვანე და [ჰ]რქუა
Line of ed.: 32     მათ: "კეთილისა განზრახვაჲ არა ოდეს
Line of ed.: 33     მიგიღებიეს ნათესავისა ჩუენისათჳს და
Line of ed.: 34     მე ვითარ ვისმინო თქუენი? არამედ ადგილი
Line of ed.: 35     თქუენი ბნელეთი არს, ივლტოდეთ
Line of ed.: 36     მუნ.

Page of ed.: 210  
Line of ed.: 6        "ჵ მასმენელო, არა შენ ხარ-ა, რომელმან
Line of ed.: 7     ადგილი იგი მიმიღე, სამოთხე
Line of ed.: 8     ფუფუნებისაჲ, რამეთუ ჩემი იყო და
Line of ed.: 9     შენ ღონისძიება[ჲ] ესევითარი მოიღე-ვე
Line of ed.: 10     ადამისთჳს Ms. page: Q_464  და გამოჴადე იგი მიერ.
Line of ed.: 11     და იყო გზა და ვიქმნენით საზრდელ
Line of ed.: 12     სიკუდილისა შენითა მანქანებითა.
Line of ed.: 13     ხოლო ღმერთმან ვერ დაითმინა თჳსისათჳს
Line of ed.: 14     ხატისა სრულიად შეურაცხებაჲ,
Line of ed.: 15     არამედ მოვიდა და პოვა იგი დაფლული
Line of ed.: 16     სიღრმესა შინა და აღმართა იგი,
Line of ed.: 17     განაახლა და განკურნა ყოველი იგი
Line of ed.: 18     ნაგურემი შენი. და აჰა ესერა დღეს
Line of ed.: 19     იდევნები ყოვლით კერძო ნაშობთა
Line of ed.: 20     მისთაგან, რამეთუ განეფინნეს ნიჭნი
Line of ed.: 21     იგი ყოველსა სოფელსა და არა არს
Line of ed.: 22     შენდა ადგილ გარეშე ბნელეთი[სა],
Line of ed.: 23     ვითარცა-იგი თჳთ თავით თჳსით მოიძულე
Line of ed.: 24     ნათელი და შეიყუარე ბნელი,
Line of ed.: 25     რამეთუ ანგელოზ იყავ და მჴდომ იქმენ,
Line of ed.: 26     მაქებელ იყავ და მასმენელ დაგედვა.
Line of ed.: 27     ხოლო ჩუენ შენ მიერ იგი ზაკ[უ]ვით
Line of ed.: 28     აღთქმული ადგილით მოვიღოთ
Line of ed.: 29     სრულებით, და აჰა ესერა საყოფელისა
Line of ed.: 30     ამისგან ცად მივიცვალებით".

Line of ed.: 33        და მსწრაფლ ივლტოდეს ეგეოდენი
Line of ed.: 34     იგი სიმრავლე ძალითა ქრისტესითა,
Page of ed.: 211   Line of ed.: 1     საწყალობელითა ჴმითა იტყოდეს:
Line of ed.: 2     "ვაჲ ჩუენდა, რამეთუ სახელის-დებაჲ
Line of ed.: 3     იესუჲსი ყოვლით ადგილით
Line of ed.: 4     განგუასხამს ჩუენ, ხოლო მისცემს ძალსა,
Line of ed.: 5     რომელნი შეუდგეს მას, არამედ
Line of ed.: 6     წარვიდეთ და უშინარესთა წარმართთასა
Line of ed.: 7     დავემკჳდრნეთ მუნ". და მყის,
Line of ed.: 8     ვითარცა ნისლი ჴშირი და ბნელი, გამოჴდა
Line of ed.: 9     მთისა მისგან და უჩინო იქმნა
Line of ed.: 10     და მიმართა ჩრდილოჲთ კერძო. ხოლო
Line of ed.: 11     ნეტარი იოვანე მად[ლობდა] ღმერთსა,
Line of ed.: 12     ვითარ იხილა დაცემაჲ და წარწყმედაჲ
Line of ed.: 13     მათი.

Line of ed.: 14        ესმა საქმე ესე ყოველთა გარემო[ჲ]ს
Line of ed.: 15     მყოფთა მთასა მას და იხილეს საკჳრველებაჲ
Line of ed.: 16     იგი დიდებული საკჳრველთ-მოქმედისა
Line of ed.: 17     ღმრთისა[ჲ] (რომელი იყო
Line of ed.: 18     ლოცვითა მამისა ჩუენისა იოვანესითა),
Line of ed.: 19     რომელმან აღასრულის ნებაჲ მოშიშთა
Line of ed.: 20     მის\თაჲ. Ms. page: Q_463  რამეთუ იცოდეს წინაჲთ-ვე
Line of ed.: 21     სიბოროტე იგი მათი ეშმაკთაჲ, რომელნი
Line of ed.: 22     დამკჳდრებულ იყვნეს ადგილსა
Line of ed.: 23     მას, და ადიდებდეს ღმერთსა.

Line of ed.: 24        ხოლო ნეტარ იგი ბერი იქცეოდა
Line of ed.: 25     მთასა მას მარტო, და მოწაფისა მისგან
Line of ed.: 26     თჳსისა იმსახურებოდა. დღითი-დღე
Line of ed.: 27     განაახ[ლ]ებდა თავსა თჳსსა, ისწრაფდა,
Line of ed.: 28     რაჲთა არა ცალიერი ეჩუენოს
Line of ed.: 29     თჳსსა უფალსა, არამედ კეთილნი საქმენი
Line of ed.: 30     მიიხუნეს ძღუნად ყოველსა დღესა
Line of ed.: 31     წინაშე მის[ს]ა.

Line of ed.: 32        რამეთუ მთაჲ ეს[ე] პირველ ურწყული
Line of ed.: 33     იყო და ყოლად-ვე ვერ საპოვნებელ,
Line of ed.: 34     წყალი გარემო[ჲ]ს მისა, დაღათუ მრავალი
Line of ed.: 35     ღონის-ძიებაჲ იყო პირველთა მათ
Line of ed.: 36     გოდოლსა შინა მყოფთა წარმართთაჲ,
Line of ed.: 37     რამეთუ ვერ შემძლებელ იყვნეს წყლისა
Line of ed.: 38     აღმოყვანებად ფიცხელითა თხრითა
Line of ed.: 39     ჴმელსა მას ქუეყანასა. ხოლო ნეტარი
Line of ed.: 40     იოვანე ხედვიდა თჳსისა მის მოწაფისა
Line of ed.: 41     შრომათა დიდთა, ვითარ-იგი
Page of ed.: 212   Line of ed.: 1     აღიკიდის წყალი ძირით მის მთისაჲთ
Line of ed.: 2     და აღიღის საჴმარად მის ბერისათჳს. რამეთუ
Line of ed.: 3     არს ადგილი იგი ყოვლით
Line of ed.: 4     კერძო აღსავალი ფიცხელ და აღმართი
Line of ed.: 5     გრძელ. და შეეწყალა ბერსა მოწაფე
Line of ed.: 6     იგი თჳსი ელია, Ms. page: Q_464  ილოცვიდა და
Line of ed.: 7     ევედრებოდა უფალსა თჳსსა, რაჲთა
Line of ed.: 8     მოსცეს მას წყალი მახლობელად.

Line of ed.: 9        მაშინ რომელმან მოსცა წყალი უდაბნოსა
Line of ed.: 10     ერსა თჳსსა ისრაელსა ჴელითა მოსესითა,
Line of ed.: 11     მონისა თჳსისაჲთა [!], და გამოუტევნა
Line of ed.: 12     მდინარენი კლდისაგან ჴმელისა
Line of ed.: 13     ცემითა კუერთხისაჲთა, განარინნა ათორმეტნი
Line of ed.: 14     ნათესავნი, ძენი ისრაელისანი,
Line of ed.: 15     ბანაკი იგი დიდი არა ერთგზის, ანუ
Line of ed.: 16     ორგზის, არამედ მრავალგზის. ვითარცა
Line of ed.: 17     იტყჳს პავლე მოციქული: რამეთუ
Line of ed.: 18     სუმიდეს იგინი სულიერისა მისგან
Line of ed.: 19     კლდისა, რომელსა-ცა შეუდგეს,
Line of ed.: 20     ხოლო კლდე იგი იყო ქრისტე"*. კლდე იგი
Line of ed.: 21     სახე ქრისტესი იყო, და კუერთხი
Line of ed.: 22     იგი -- აჩრდილი ჯუარისაჲ. და რამეთუ
Line of ed.: 23     ნეტარი-ცა იგი ყოლად-ვე შეუდგა ქრისტესა,
Line of ed.: 24     რომელმან ისმინა ლოცვაჲ მისი,
Line of ed.: 25     და იყო მეყსეულად ვედრებასა მისსა
Line of ed.: 26     ადგილსა მას, სადა ჯუარი ქრისტესი
Line of ed.: 27     აღემართა, და ვითარცა კუერთხისა
Line of ed.: 28     მის წილ მოსესისა ჯუარითა მით სცა
Line of ed.: 29     ჴმელსა მას ქუეყანასა, რომელი არავის
Line of ed.: 30     ეხილვა ყოლად Ms. page: Q_465  წყალი მუნ, და
Line of ed.: 31     გამოჴდა წყალი ტკბილი, გრილი და
Line of ed.: 32     ფრიად შუენიერი მდიდრად, რომელი
Line of ed.: 33     დღეს დის მყოფთათჳს მის მონასტრისათა
Line of ed.: 34     და არა ხოლო თუ მათ კმა-ეყოფვის,
Line of ed.: 35     არამედ სიმრავლისათჳს დიდძალისა.

Line of ed.: 36        და ვითარცა იქმნა სასწაული ესე
Line of ed.: 37     დიდი, მოვიდეს ყოვლით კერძო ხილვად,
Line of ed.: 38     რამეთუ იცოდეს გარემო[ჲ]ს
Line of ed.: 39     მკჳდრთა მათ, ვითარმედ წყალი არა
Page of ed.: 213   Line of ed.: 1     იყო ადგილსა მას. ხოლო მადლითა
Line of ed.: 2     მის წმიდისა[ჲ]თა წყაროჲ იგი იქმნა
Line of ed.: 3     არა თუ სამსახურებელად, არამედ კურნებანი-ცა
Line of ed.: 4     მრავალნი იქმნებოდეს. მოაქუნდა
Line of ed.: 5     უძლურები ფერად-ფერადი და
Line of ed.: 6     ეშმაკეულები, და რაოდენნი იცხებდეს
Line of ed.: 7     მის წყარო[ჲ]საგან, განიკურნებოდეს.
Line of ed.: 8     და წარაქუნდა იგი შორად სოფლად,
Line of ed.: 9     ხოლო რომელნი სარწმუნოებით მოვლენ,
Line of ed.: 10     დღენდელად დღედმდე სარგებელ
Line of ed.: 11     იყოფვის.

Line of ed.: 12        ხოლო შენებაჲ არა ინება მას ადგილსა,
Line of ed.: 13     არამედ ვითარცა არს წესი
Line of ed.: 14     მარტოდ მყოფობისაჲ, იყოფვოდა. ნაპრალსა
Line of ed.: 15     მას კლდისასა ეპოვნა ქუაბი
Line of ed.: 16     მცირე, რომელსა შინა აღასრულა მწირობაჲ
Line of ed.: 17     სარწმუნოჲსა ამის ცხორებისა[ჲ]
Line of ed.: 18     "ნაკლულევან\ებითა Ms. page: Q_466  დიდითა
Line of ed.: 19     ჭირვეული, ძჳრ-ხილული, რომლისათჳს
Line of ed.: 20     ღირს-ვე არა იყო სოფელი ესე*", და
Line of ed.: 21     შემდგომი ამისი.

Line of ed.: 22        და ვითარ განამრავლებდა უფალი
Line of ed.: 23     მის მიერ სასწაულებსა მას, განჴდა ამბავი
Line of ed.: 24     მისი ქუეყანასა ქართლისასა და
Line of ed.: 25     გამოუბრწყინდა ვითარცა მთიები განთიადისა[ჲ],
Line of ed.: 26     რომელმან ფარულად ადიდა
Line of ed.: 27     ღმერთი და მის მიერ განავრცნა
Line of ed.: 28     წიაღნი მისნი და დაიტია ნათელი იგი
Line of ed.: 29     დიდი მაღლით მოყვანებული, რამეთუ
Line of ed.: 30     ვერ შესაძლებელ იყო, ვითარ-მცა ვინ
Line of ed.: 31     აღანთო სანთელი და დაფარა ქუეშე
Line of ed.: 32     ჴჳმირსა, არამედ ზედა სასანთლესა,
Line of ed.: 33     რაჲთა ნათობდეს კაცთა*". დაღათუ
Line of ed.: 34     უნებნ მათ, რაჲთა-მცა დაფარნეს თავნი
Line of ed.: 35     თჳსნი, ვითარცა მენელსაცხებლემან
Line of ed.: 36     რაჲ აღავსის შივშაგი სულნელითა და
Line of ed.: 37     შთააგდის იგი სხუასა ჭურჭელსა და
Line of ed.: 38     შეხჳის იგი კეთილად, და [ჰ]კიდის
Line of ed.: 39     იგი წარღებად, სადა-ცა [ჰ]ნებავნ. და
Line of ed.: 40     [ჰ]გონებნ მესურნელე იგი, ვითარმედ
Page of ed.: 214   Line of ed.: 1     დაფარულად აქუს მას, ხოლო ყოველთა
Line of ed.: 2     მათ, რომელნი მიეახლნენ, ეცემინ
Line of ed.: 3     სისურნელე მის ნელსაცხებელისაჲ,
Line of ed.: 4     ესრეთ-ვე კეთილნი საქმე\ნი Ms. page: Q_467  ვერ
Line of ed.: 5     დაიფარნიან, დაღათუ არა [ჰ]ნებავნ
Line of ed.: 6     მოქმედთა მათ.

Line of ed.: 7        დღესა ერთსა მსახური იგი მისი ნეტარი
Line of ed.: 8     ელია დიაკონი მივიდა წყაროსა
Line of ed.: 9     მას ღმრთივ მოცემულსა მოღებად
Line of ed.: 10     წყლისა. და მუნ დგა, წყაროსა მას
Line of ed.: 11     თანა, დათჳ მაღნარისაჲ დიდი და საშინელი
Line of ed.: 12     ფრიად. და შეეშინა ფრიად
Line of ed.: 13     ნეტარსა ელიას და გარე იქცა და უთხრა
Line of ed.: 14     დიდსა იოვანეს. ხოლო იგი მოვიდა
Line of ed.: 15     და ეტყოდა დათუსა მას: "უკუეთუ
Line of ed.: 16     არა გისუამს წყალი ეგე, სუ და ვიდოდე".
Line of ed.: 17     და რჩული დაუდვა მას და
Line of ed.: 18     [ჰ]რქუა: "სახელითა უფლისა ჩუენ[ისა]
Line of ed.: 19     იესუ ქრისტესითა გეტყჳ, ნუღარა-მცა
Line of ed.: 20     გაქუს ფლობაჲ ბოროტებად და ვნებად
Line of ed.: 21     მათა, რომელთა შეემთხუეოდე კაცთა
Line of ed.: 22     მთასა მას ზედა". და ვითარ მოიღო
Line of ed.: 23     ბრძანებაჲ მჴეცმან მან ბერისაგან, განსწავლა
Line of ed.: 24     არა ვისა ვნებად, წარემართა
Line of ed.: 25     და ვითარცა მეგობარსა ტკბილად მეტყუელსა
Line of ed.: 26     უკუ-მოხედვიდა, თავი მოედრიკა
Line of ed.: 27     და მყუდროებით მორჩილებისა
Line of ed.: 28     სახესა აჩუენებდა. და ყოლად-ვე მჴეცებრივი
Line of ed.: 29     ბუნება[ჲ], არცა სივლტოლაჲ
Line of ed.: 30     [ეჩინა], რამეთუ ცვალა თჳსი იგი სიბოროტე
Line of ed.: 31     და გარდაიქცა კეთილად. და
Line of ed.: 32     ლო\ცვითა Ms. page: Q_468  მის წმიდისაჲთა მოაქამომდე
Line of ed.: 33     რომელთა შეემთხუეოდა,
Line of ed.: 34     ვითარცა ცხოვარი მშჳდი თანა-წარვალს.
Line of ed.: 35     და არა საკჳრველ არს ესე, რამეთუ
Line of ed.: 36     იციან მჴეცთა-ცა პატივისა ცემაჲ, მმართებელთა
Line of ed.: 37     მიხედ[ვ]ენ და ნათელსა.

Line of ed.: 38        რომელი-იგი ჯურღმულსა შორის
Line of ed.: 39     მჴეცთასა შთავარდა და პირი დაუყო
Line of ed.: 40     პირველითგან საზრდელ-მოკლებულთა
Page of ed.: 215   Line of ed.: 1     და ფრიად მშიერთა ლომთა, მათ შორის
Line of ed.: 2     ვითარცა ქვაჲ ანდამატისაჲ განუტეხელი
Line of ed.: 3     იდვა და ყოლად-ვე ვერ იკადრებდეს
Line of ed.: 4     შეხებად მისა მჴეცნი იგი, არამედ
Line of ed.: 5     მიუჴდეს და ლოშნიდეს ფერჴთა
Line of ed.: 6     მისთა. და ვითარცა იტყოდეს, ესე იგი
Line of ed.: 7     ჴორცნი არა არიან, რომელნი-ცა ჩუენ
Line of ed.: 8     საზრდელ გუექმნეს, ვინაჲთგან არა
Line of ed.: 9     თავს-იდვა მან ტაბლისაგან სამეუფოჲსა
Line of ed.: 10     სანოვაგეთა გემოჲს-ხილვაჲ, გარნა
Line of ed.: 11     თესლსა ხოლო. ამან სამთა შჳდეულთა
Line of ed.: 12     პური არა ჭამა და წყალი არა სუა.
Line of ed.: 13     ჯერ-არს ჩუენდა, რაჲთა, ვისწავლნეთ
Line of ed.: 14     მმარხველთა იგი პატივისა პყრობაჲ.

Line of ed.: 15        ხოლო ნეტარმან მან ბერმან თჳსითა
Line of ed.: 16     ფიცხელითა შრომითა მარხვისა[ჲ]თა
Line of ed.: 17     არა თავს-იდვა, Ms. page: Q_469  [რაჲთამცა] თჳსისაგან
Line of ed.: 18     ხოლო განეყენა მჴეცი იგი ჴორცის
Line of ed.: 19     მჭამელი, არამედ ვითარცა მოციქული
Line of ed.: 20     წარივლინა თჳსთა მიმართ მოციქულთა,
Line of ed.: 21     ნათესავთა და მოყუარეთა,
Line of ed.: 22     რამეთუ ნაშობნი ნაშობთა-ცა მათთა
Line of ed.: 23     ნათესავთა [...*], რაჲთა არავის ავნონ
Line of ed.: 24     და მცნებაჲ იგი აღჳრ-ექმნა მათ პოლოტიკ,
Line of ed.: 25     და კბილნი მათნი მოალბნა,
Line of ed.: 26     და ჰგიან ვიდრე დღენდელად დღედმდე
Line of ed.: 27     მთასა მას და არავის ავნებენ.
Line of ed.: 28     მრცხუენინ და შევწუხდი, ესე-ღა
Line of ed.: 29     მესმინ ვითარ მჴეცებრივსა მას ბუნებასა
Line of ed.: 30     უტყუსა და უგუნურსა ესმინა
Line of ed.: 31     სიტყუაჲ იგი წმიდათაჲ, და ჩუენ მჴეცთა
Line of ed.: 32     უბოროტესად გამოვჩნდით, ყოფილთა
Line of ed.: 33     მათ შორის აღმოვიკითხავთ და მოცემულნი
Line of ed.: 34     იგი მცნებანი გუასმიან და ვნებად
Line of ed.: 35     მოყუასთა ჩუენთა არა დავსცხრებით.
Line of ed.: 36     დაყენებულ ვართ ჴორცის ჭამისაგან
Line of ed.: 37     და ჴორცთა მოყუსისა ჩუენისათა
Line of ed.: 38     [ვცოხნით], მჴეცთა მათ-ღა თუ ვემსგავსნეთ
Line of ed.: 39     და არა [ჴორცის?] მჭამელ[თა]
Line of ed.: 40     კაცთა. მიგჳღებიეს მცნებაჲ ღმრთისაგან,
Page of ed.: 216   Line of ed.: 1     [რაჲთა] შევიყუაროთ მოყუასი ვითარცა
Line of ed.: 2     თავი თჳსი*, ხოლო Ms. page: Q_470  ჩუენ
Line of ed.: 3     ვაიძულეთ იგი თავისა თჳსისა თანა,
Line of ed.: 4     რამეთუ სიძულილი მოყუსისაჲ სიძულილი
Line of ed.: 5     არს თავისა თჳსისაჲ, მომატყუებელ
Line of ed.: 6     ამისსა არს შური.

Line of ed.: 7        ჵ მოშურნეო, განეყენე შურსა, შური
Line of ed.: 8     სიკუდილი არს, ევლტოდე მისგან,
Line of ed.: 9     რა[ჲ]თა არა მოკუდე. ნუ შურობ წარმატებულთა
Line of ed.: 10     სათნოებათა და აღიარე,
Line of ed.: 11     ვითარმედ მოშურნე ხარ. ქებულ არს
Line of ed.: 12     შური -- სიყუარული იგი სიკუდილისათჳს.
Line of ed.: 13     ესე ცხორებისათჳს მჴსნელ და
Line of ed.: 14     აღჭექილებ (!), რომელმან განკაფნის გონებანი
Line of ed.: 15     მომგონებელთა მისთანი, არამედ
Line of ed.: 16     ერჩდი წერილთა და პოვე გამოჴსნაჲ,
Line of ed.: 17     და ბაძევდი განსრულებულთა
Line of ed.: 18     სათნოებასა შინა. ნუ შურობ, რაჲთა
Line of ed.: 19     განერო მცირედ საბრჴესა მტერისასა

Line of ed.: 20        და კუალად მუნ-ვე მოვიდე, რომელსა-იგი
Line of ed.: 21     მიწყიეს.

Line of ed.: 22        შემდგომად ამისსა მოართუეს მათდა
Line of ed.: 23     ღრეკილი, შეკრული ვითარცა რკინითა,
Line of ed.: 24     და ძნიად განრღუეული, რამეთუ
Line of ed.: 25     წყლულ იყვნეს ყოველნი ჴორცნი მისნი,
Line of ed.: 26     რამეთუ გუემულ იყო იგი ჟამთა მრავალთა
Line of ed.: 27     ფიცხელ**...




Next part


This text is part of the TITUS edition of Old Georgian Hagiographical Texts, vol. I.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 12.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.