TITUS
Old Georgian Hagiographical Texts, vol. I
Part No. 71
Previous part

Text: Vita_Io.Zed._B  
Vita Iohannis Zedazadnensis

(Versio B)



Ms. page: I_9 
Page of ed.: 191  
Line of ed.: 20  
ცხორებაჲ და მოქალაქობაჲ წმიდისა
Line of ed.: 21  
მამისა ჩუენისა იოვანე ზედაძნელისაჲ
Line of ed.: 22  
და მოწაფეთა მისთაჲ.
Line of ed.: 23  
რომელთა განანათლეს ქუეყანაჲ
Line of ed.: 24  
ესე ჩრდილოეთისაჲ

Line of ed.: 25  
ხოლო აღწერა არსენი ქართლისა
Line of ed.: 26  
კათალიკოზმან სარგებელად, რომელნი
Line of ed.: 27  
ისმენდენ*


Line of ed.: 28  
გუაკურთხენ, მამაო!


Chapter: I  
Page of ed.: 196  
Line of ed.: 30     1. ესე ნეტარი მამაჲ ჩუენი იოვანე
Line of ed.: 31     იყო ქუეყანით შუამდინარით კერძოთაგან
Line of ed.: 32     ანტიოქიისათა. ხოლო წინამძღურებითა
Line of ed.: 33     სულისა წმიდისაჲთა მოიწია
Line of ed.: 34     ქუეყანასა ამას ქართლისასა, მახლობელად
Line of ed.: 35     წმიდასა დედა-ქალაქსა მცხეთასა.

Line of ed.: 36        ამან წმიდამან და ღმერთ-შემოსილმან
Line of ed.: 37     თჳსსა-ვე მას ქუეყანასა იწყო მონაზონებად.
Page of ed.: 197   Line of ed.: 1     და იქცეოდა ყოვლითა სიმდაბლითა
Line of ed.: 2     და მოღუაწებითა, მარხვითა
Line of ed.: 3     და მღჳძარებითა, და ცრემლითა და
Line of ed.: 4     ვედრებითა ღმრთისა მიმართ, ვითარცა
Line of ed.: 5     იტყჳს: "ირეკდით და განგეღოს, ითხოვდით
Line of ed.: 6     და მოგეცეს, ეძიებდით და
Line of ed.: 7     ჰპოოთ"*.

Line of ed.: 11        ამან-ცა ნეტარმან პოვა მადლი წინაშე
Line of ed.: 12     ღმრთისა და შორიელსა, ვითარცა მახლობელსა,
Line of ed.: 13     ხედვიდა. და გამობრწყინდა
Line of ed.: 14     ვითარცა ვარსკულავი. და განმრავლდეს
Line of ed.: 15     ძალნი და საკჳრველებანი, რომელთა
Line of ed.: 16     იქმოდა ღმრთისა მიერ მრავალ-ფერთა
Line of ed.: 17     და თითო სახეთა სენთასა.

Line of ed.: 19        ხოლო დაუტევა ადგილი იგი, სადა
Line of ed.: 20     იყოფვოდა, და წარვიდა შორსა უდაბნოსა,
Line of ed.: 21     რამეთუ ევლტოდა ცუდსა ამას
Line of ed.: 22     დიდებასა. და პოვა ქუაბი უდაბნოსა
Line of ed.: 23     მას და დაჯდა მას შინა მოწაფეთა
Line of ed.: 24     მისთა თანა. და არავინ იცოდა ადგილი
Line of ed.: 25     იგი მრავალ ჟამ. და წარავლინის
Line of ed.: 26     Ms. page: I_10r  ოდეს-მე მოწაფეთაგანი მოღებად
Line of ed.: 27     საზრდელისა, და ესრეთ ფარულად
Line of ed.: 28     იყოფებოდა.

Line of ed.: 29        ხოლო ღმერთმან [კუალადცა] გამოუცხადა
Line of ed.: 30     თჳსი იგი მონაჲ, ვითარცა
Line of ed.: 31     იტყჳს: "რომელმან დაიმდაბლოს თავი
Line of ed.: 32     თჳსი, იგი ამაღლდეს*". და ვითარცა
Line of ed.: 33     განცხადნა, სადა იგი იყოფებოდა, მიჰგურიდეს
Line of ed.: 34     მას ცხედრითა სნეულელსა და
Line of ed.: 35     ეშმაკეულებსა და ყოველნი განიკურნებოდეს
Line of ed.: 36     ძალითა ღმრთისაჲთა და ლოცვითა
Line of ed.: 37     მამისა ჩუენისა წმიდისა იოვანესითა.

Page of ed.: 198  
Line of ed.: 1        ხოლო მრავალ არიან სასწაულნი,
Line of ed.: 2     რომელნი მუნ აღწერილ არიან.

Next part


This text is part of the TITUS edition of Old Georgian Hagiographical Texts, vol. I.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 12.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.