TITUS
Old Georgian Hagiographical Texts, vol. I
Part No. 76
Previous part

Chapter: VI  
Line of ed.: 31        6. ხოლო ჰყვა Ms. page: I_11v  ერთი მოწაფე-ცა,
Line of ed.: 32     რომლისა მიერ ნუგეშინის-იცემებოდის,
Line of ed.: 33     ხოლო ლოცვაჲ მისი აღიწეოდა და
Line of ed.: 34     ჰაერსა განსწმედდა და განჰვლიდა ათერსა.
Line of ed.: 35     ხოლო კეთილის მოძულენი იგი
Line of ed.: 36     ეშმაკნი, რომელნი მუნ მკჳდრ იყვნეს
Line of ed.: 37     პირველითგან, ვერ დაითმენდეს იოვანეს
Line of ed.: 38     მამისა ჩუენისა ლოცვასა, და რამეთუ
Line of ed.: 39     საწერტელ ექმნებოდეს, ვითარცა
Line of ed.: 40     ისარნი. ხოლო დღესა ერთსა აღიძრნეს
Line of ed.: 41     და ზედა-მოუჴდეს წმიდასა იოვანეს და
Page of ed.: 209   Line of ed.: 1     იწყეს ბრძოლად მრავლითა და თითოსახითა
Line of ed.: 2     მანქანებითა. და გარე მოადგეს,
Line of ed.: 3     აშფოთებდეს და ეტყოდეს: "ვინ ხარ,
Line of ed.: 4     ანუ ვინაჲ, რამეთუ ჩუენი არს ადგილი
Line of ed.: 5     ესე, და უკუეთუ არა წარხჳდე ამიერ,
Line of ed.: 6     დიდნი და განსაკჳრვებელნი განსაცდელნი
Line of ed.: 7     მოვაწივნეთ შენ ზედა".

Line of ed.: 10        ხოლო მან ჯუარითა ქრისტესითა
Line of ed.: 11     აღიბეჭდა თავი თჳსი და ჰრქუა: აჰა
Line of ed.: 12     ესერა, აქა ვარ, და უკუეთუ შენდობაჲ
Line of ed.: 13     მოგიღებიეს ქრისტესგან, იქმოდით,
Line of ed.: 14     რაჲ-ცა გნებავს, რამეთუ მე მონაჲ ვარ
Line of ed.: 15     უფლისა ჩუენისა იესუ ქრისტესი და
Line of ed.: 16     არა მეშინის საფრჴეთაგან თქუენთა".
Line of ed.: 17     ხოლო უმთავრესმან მან ეშმაკთამან
Line of ed.: 18     უჴმო სახელით: "იოვანე, იოვანე, რაჲსათჳს
Line of ed.: 19     გუაწყენ და ვინაჲ მოხუედ აქა?
Line of ed.: 20     აწ წარვედ ამიერ, რამეთუ ჩუენი არს
Line of ed.: 21     ადგილი ესე და ვერ ძალ-გიც ყოფაჲ
Line of ed.: 22     ჩუენ თანა, და უკუეთუ არა მისმინო,
Line of ed.: 23     წარსწყმიდო თავი შენი, რამეთუ ვერ-წინა-დაუდგამ
Line of ed.: 24     სიმრავლესა ამას, რომელ
Line of ed.: 25     გუხედავ. წარვედ და ნუ აცთუნებ
Line of ed.: 26     თავსა შენსა".

Line of ed.: 31        ხოლო მიუგო წმიდამან იოვანე: "კეთილისა
Line of ed.: 32     განზრახვაჲ არა ოდეს გწადის
Line of ed.: 33     ნათესავისათჳს ჩუენისა, რამეთუ უკეთურ
Line of ed.: 34     ხართ და მზაკუვარნი და მტყუარნი
Line of ed.: 35     და ამაონი. და აწ ვითარ ვისმინო
Line of ed.: 36     თქუენი?

Line of ed.: 37        "ესე ყოველი ზედა-მიწევნით ვიცი,
Line of ed.: 38     რომელ არა გნებავს კეთილი კაცთათჳს,
Line of ed.: 39     და რაჲ გეყვის ადგილი ესე,
Line of ed.: 40     რამეთუ ცანი და ქუეყანაჲ ღმრთისა
Page of ed.: 210   Line of ed.: 1     ჩუენისა შექმნილნი არიან და მას დაუბადებიან
Line of ed.: 2     განსასუენებელად ჩუენ მონათა
Line of ed.: 3     მისთათჳს?! ხოლო თქუენთჳს განუმზადებია
Line of ed.: 4     ბნელი გარესკნელი და
Line of ed.: 5     ცეცხლი უშრეტი, რომელსა შინა დასჯად
Line of ed.: 6     ხართ საუკუნოდ შენ და ყოველნი
Line of ed.: 7     შემწენი შენნი და ყოველნი, რომელნი
Line of ed.: 8     ნებასა შენსა ჰყვებიან.

Line of ed.: 9        "და არა შენ ხარ-ა, რომელმან სამოთხე
Line of ed.: 10     იგი ფუფუნებისაჲ მომიღე ჩუენ,
Line of ed.: 11     რამეთუ მოიღე ღონის-ძიებაჲ და მამაჲ
Line of ed.: 12     ჩუენი ადამ სამოთხისაგან გამოჰხადე
Line of ed.: 13     და შენითა მანქანე\ბითა Ms. page: I_12r  სიკუდილსა
Line of ed.: 14     მივეცენით. ხოლო ტკბილი
Line of ed.: 15     იგი და კეთილის მოყუარე ღმერთი
Line of ed.: 16     კუალად მოწყალე იქმნა ხატად მისსა
Line of ed.: 17     დაბადებულსა ზედა და შენ მიერ შეურაცხ-ქმნილი
Line of ed.: 18     იგი და სიღრმეთა ჯოჯოხეთისათა
Line of ed.: 19     დაფლული მოწყალებით
Line of ed.: 20     კუალად აღადგინა და ზე აღმოიყვანა
Line of ed.: 21     და სასუფეველი მიანიჭა და რომელი-იგი
Line of ed.: 22     შენ ზაკუვით უქადე და არქუ,
Line of ed.: 23     ვითარმედ "განღმრთობაჲ მოგეცეს-ო",
Line of ed.: 24     აწ ესერა მიგჳღებიეს უფლისა ჩუენისა
Line of ed.: 25     იესუ ქრისტეს მიერ. და აწ ესერა ადამის
Line of ed.: 26     ნაშობთა მიერ იდევნები ყოვლით
Line of ed.: 27     კერძო-ვე და არა არს ადგილი შენი
Line of ed.: 28     თჳნიერ ბნელისა მის გარესკნელისა,
Line of ed.: 29     რამეთუ თჳთ მოიძულე ნათელი და
Line of ed.: 30     შეიყუარე ბნელი. რამეთუ ანგელოზი
Line of ed.: 31     იყავ და მჴდომ იქმენ და დაეცი
Line of ed.: 32     უკეთურებისა შენისათჳს. აწ ძალითა
Line of ed.: 33     უფლისა ჩუენისა იესუ ქრისტესითა
Line of ed.: 34     ივლტოდე მთისა ამისგან, რამეთუ ქრისტესა
Line of ed.: 35     მოუნიჭებიეს ესე ჩემდა".

Line of ed.: 36        ხოლო ესე ყოველი რაჲ ჰრქუა წმიდამან
Line of ed.: 37     იოვანე, აღუტევეს ყოველთა მათ
Page of ed.: 211   Line of ed.: 1     ეშმაკთა ჴმაჲ გოდებისაჲ და ვაებისაჲ და
Line of ed.: 2     იტყოდეს: "ჵ, რამეთუ სახელის-დებითა
Line of ed.: 3     იესუჲსითა ყოველთა ადგილთაგან ვიდევნებით
Line of ed.: 4     და ყოველთა მისცემს ძალსა,
Line of ed.: 5     რომელნი-ცა შეუდგენ მას, გუალე, გუალე,
Line of ed.: 6     წარვიდეთ უშინაგანესთა წარმართთასა
Line of ed.: 7     და დავემკჳდრნეთ მუნ". და მეყსეულად
Line of ed.: 8     ვითარცა ნისლი ჴშირი გამოჴდა
Line of ed.: 9     მთისა მისგან და მიჰმართა
Line of ed.: 10     ჩრდილოჲთ კერძო და უჩინო იქმნეს.

Line of ed.: 14        ხოლო ესმა რაჲ ესე ყოველთა გარემოჲს
Line of ed.: 15     მყოფთა მთასა მას, რომელ-იგი
Line of ed.: 16     ყო ღმერთმან ლოცვითა წმიდისა მამისა
Line of ed.: 17     ჩუენისა იოანესითა, ყოველთა
Line of ed.: 18     მისცეს დიდებაჲ ღმერთსა, რამეთუ
Line of ed.: 19     იცოდეს სიბოროტე ეშმაკთაჲ მათ,
Line of ed.: 20     რომელნი დამკჳდრებულ იყუნეს მთასა
Line of ed.: 21     მას და იტყოდეს: "ჭეშმარიტად ჰყოფს
Line of ed.: 22     ღმერთი ნებასა მოშიშთა მისთასა".

Line of ed.: 24        ხოლო ნეტარი იგი ბერი იყოფებოდა
Line of ed.: 25     მთასა მას და ისწრაფდა კეთილთა
Line of ed.: 26     საქმეთა დაუნჯებასა, რაჲთა არა ცალიერი
Line of ed.: 27     წარმოუდგეს უფალსა თჳსსა.
Line of ed.: 28     და იწყო ძლიერსა მარხვასა და ლოცვასა,
Line of ed.: 29     რაჲთა კეთილნი საქმენი მიართუნეს
Line of ed.: 30     უფალსა.

Line of ed.: 32        ხოლო მთაჲ იგი იყო პირველ ურწყული
Line of ed.: 33     და წმიდაჲ იოვანე ხედვიდა
Line of ed.: 34     მოწაფისა მის ფიცხელთა შრომათა და
Line of ed.: 35     ოფლთა, რამეთუ აღიკიდის წყალი ძირისა
Line of ed.: 36     მისგან მთისა და მიართჳს საჴმარად
Line of ed.: 37     ბერსა. შეეწყალა და ცრემლით
Line of ed.: 38     ევედრა ღმერთსა, რაჲთა აღმოუცენოს
Line of ed.: 39     Ms. page: I_12v  წყალი მაღალსა მას ქედსა
Line of ed.: 40     ზედა.

Page of ed.: 212  
Line of ed.: 9        ხოლო ძუელ ოდეს-მე, რომელმან მოსცა
Line of ed.: 10     წყალი ისრაჱლთა უდაბნოს მოსეს
Line of ed.: 11     მიერ, მონისა თჳსისა, და კლდესა ჴმელსა
Line of ed.: 12     გამოეცნეს წყალნი, და განაძღნა
Line of ed.: 13     ათორმეტნი ნათესავნი, მან-ვე სახიერმან
Line of ed.: 14     ღმერთმან შეისმინა ვედრებაჲ წმიდისა
Line of ed.: 15     მის ბერისაჲ და ჴმელსა ქუეყანასა
Line of ed.: 16     მთასა მას ზედა აღმოუცენა წყალი
Line of ed.: 17     ტკბილი და გრილი, რომელი მოაქამომდე
Line of ed.: 18     დის სადიდებელად ღმრთისა
Line of ed.: 19     მამისა და ძისა და წმიდისა სულისა.

Line of ed.: 37        და ვითარცა იქმნა სასწაული ესე და
Line of ed.: 38     განითქუა მათ მიერ, რომელნი გარემოჲს
Line of ed.: 39     მთასა მას მკჳდრ იყუნეს, რამეთუ
Line of ed.: 40     ყოველთა იცოდეს, ვითარმედ არა
Page of ed.: 213   Line of ed.: 1     იყო წყალი ყოლად მთასა მას, ამისთჳს-ცა
Line of ed.: 2     მოვიდოდეს ყოვლით კერძო. და
Line of ed.: 3     მოაქუნდა უძლურები, და სჳან რაჲ და
Line of ed.: 4     იცხიან, ყოველნი განიკურნებოდეს. და
Line of ed.: 5     რომელნი-ცა სარწმუნოებით მოვლენ,
Line of ed.: 6     ვიდრე აქამომდე-ცა სარგებელ ეყოფვის.

Line of ed.: 12        ხოლო შენებაჲ ადგილისაჲ მის არა
Line of ed.: 13     ინება, არამედ მარტოდ მყოფობაჲ
Line of ed.: 14     აღირჩია, რამეთუ პოვა მუნ ქუაბი
Line of ed.: 15     რაჲმე მცირე და მუნ შინა აღასრულა
Line of ed.: 16     მწირობაჲ მისი. და იყოფებოდა "ჭირვეული
Line of ed.: 17     და ძჳრ-ხილული, რომლისა
Line of ed.: 18     ღირს-ვე არა იყო სოფელი ესე"*. ხოლო
Line of ed.: 19     სასწაულთა მოქმედებითა გამობრწყინდა
Line of ed.: 20     ვითარცა ვარსკულავი განთიადისაჲ.

Line of ed.: 22        და განჴდა ჰანბავი მისი ქუეყანასა
Line of ed.: 23     ქართლისასა, რამეთუ ვერ შესაძლებელ
Line of ed.: 24     არს, რომელმან-ცა აღანთო სანთელი
Line of ed.: 25     და ქუეშე ჴჳმირსა დადგა, არამედ სასანთლესა,
Line of ed.: 26     რაჲთა ჰნათობდეს კაცთა.*
Line of ed.: 27     დაღაცათუ ენება დაფარვაჲ თავისა
Line of ed.: 28     თჳსისაჲ. ეგრე-ცა ვერ დაფარა, ვითარცა
Line of ed.: 29     მენელსაცხებლემან რაჲ აღავსის
Line of ed.: 30     შივშაგი ნელსაცხებელითა და შთადგის
Line of ed.: 31     სხუასა ჭურჭელსა და შეხჳის და ჰგონებდის
Line of ed.: 32     დაფარვად მისსა". ხოლო რომელნი
Line of ed.: 33     მიეახლნიან, ეცის სულნელებაჲ
Line of ed.: 34     ნელსაცხებელისაჲ. ესრეთ ადიდა იგი
Line of ed.: 35     ღმერთმან და ღმერთი-ცა იდიდებოდა
Line of ed.: 36     მის მიერ.

Page of ed.: 214  
Line of ed.: 7        ხოლო დღესა ერთსა მივიდა წყაროსა
Line of ed.: 8     მას ზედა მოწაფე იგი მისი, რაჲთა
Line of ed.: 9     მოიღოს წყალი. და ზედა დგა დათჳ
Line of ed.: 10     დიდი. და შეეშინა და უკუნ-იქცა და
Line of ed.: 11     უთხრა ბერსა. ხოლო ბერი მივიდა და
Line of ed.: 12     ჰრქუა დათუსა მას: "უკუეთუ არა გისუამს,
Line of ed.: 13     სუ და წარვედ. და გეტყჳ: ამიერითგან
Line of ed.: 14     ნუ ვის ავნებ კაცთაგანსა,
Line of ed.: 15     რაჟამს შეგემთხჳოს კაცი მთასა ამას
Line of ed.: 16     ზედა". და ეგრეთ-ცა იქმნების აქამომდე,
Line of ed.: 17     არა რას ავნებს დათჳ ყოლად. Ms. page: I_13r 
Line of ed.: 18     ხოლო ვითარცა ესე ჰრქუა ბერმან
Line of ed.: 19     დათუსა მას, მორჩილ ექმნა ვითარცა
Line of ed.: 20     მონაჲ, და თავ-დადრეკით და
Line of ed.: 21     მყუდროებით წარვიდა.

Line of ed.: 38        ჵ ძმანო, რომელთა გესმის, გულისჴმა-ყავთ
Line of ed.: 39     აწ საკჳრველებაჲ და დიდებაჲ
Line of ed.: 40     ღმრთისაჲ, რამეთუ ვითარცა ძუელ
Page of ed.: 215   Line of ed.: 1     ოდეს-მე დანიელ დაამდოვრნა
Line of ed.: 2     მჴეცნი მღჳმესა მას შინა მარხვისა
Line of ed.: 3     მისთჳს, რომელი საღმრთოჲსა სჯულისათჳს
Line of ed.: 4     დაიმარხა, და არა შეეხო ყოლად
Line of ed.: 5     საზრდელსა ქალდეველთასა, ეგრეთ-ვე
Line of ed.: 6     ლოცვითა წმიდისა ამის მამისა
Line of ed.: 7     ჩუენისაჲთა მშჳდ და უვნებელ იქმნეს
Line of ed.: 8     მჴეცნი მთისა მის მისისანი.

Line of ed.: 28        ხოლო მრცხუენის ამისთჳს, რამეთუ
Line of ed.: 29     მჴეცებრივსა ბუნებასა და უტყუსა ესმნეს
Line of ed.: 30     სიტყუანი მისნი და აწ ნაშობნი
Line of ed.: 31     და ნაშობის ნაშობნი აღასრულებენ
Line of ed.: 32     ბრძანებასა წმიდისა მამისა იოვანესსა ,
Line of ed.: 33     ხოლო ჩუენ მჴეცთა და პირუტყუთა
Line of ed.: 34     უბოროტეს გამოჩენილ ვართ, რამეთუ
Line of ed.: 35     დღითი-დღე აღმოვიკითხავთ ყოფილთა
Line of ed.: 36     მათ და მოცემელნი მცნებანი გუესმიან
Line of ed.: 37     და ვნებად მოყუასთა ჩუენთა არა დავსცხრებით
Line of ed.: 38     განყენებულ ვართ ჴორცისა
Line of ed.: 39     ჭამისაგან და ჴორცსა მოყუასთა
Line of ed.: 40     ჩუენთასა ვცოხნით. მცნებაჲ მოგჳღებიეს,
Page of ed.: 216   Line of ed.: 1     რაჲთა ვიყუარებდეთ ურთიერთას,
Line of ed.: 2     ხოლო ჩუენ უდებ გჳქმნიეს ბრძანებაჲ
Line of ed.: 3     იგი უფლისაჲ და უწყოდეთ, რამეთუ
Line of ed.: 4     თანა-მდებ ვართ სასჯელისა.

Line of ed.: 7        განვიფრთხოთ ამიერითგან, ძმანო
Line of ed.: 8     ჩემნო, განვიფრთხოთ და განვაგდოთ
Line of ed.: 9     ჩუენგან შური და მედგრობაჲ და ძჳრის
Line of ed.: 10     ზრახვაჲ მოყუსისაჲ და ყოველი-ვე უკეთურებაჲ
Line of ed.: 11     მოვსპოთ და ღმრთისა სათნოდ
Line of ed.: 12     ვმოქალაქობდეთ, რაჲთა არა
Line of ed.: 13     დავისაჯნეთ საუკუნოდ.

Line of ed.: 20        ხოლო მე პირველსა-ვე ვიტყოდი.

Line of ed.: 22        ამას წმიდასა მამასა ჩუენსა იოვანეს
Line of ed.: 23     მოართუეს ოდეს-მე ცხედრითა ღრეკილი
Line of ed.: 24     და განრღუეული და დაჴსნილ
Line of ed.: 25     იყუნეს ყოველნი ასონი მისნი. შეიყვანეს
Line of ed.: 26     წინაშე მისსა, ევედრებოდეს წმიდასა
Line of ed.: 27     დასა იოვანეს. "შეიწყალე, წმიდაო
Line of ed.: 28     ღმრთისაო, განრღუეული ესე, რამეთუ
Line of ed.: 29     გურწამს, ვითარმედ შემძლებელ ხარ
Line of ed.: 30     განკურნებად ქრისტეს ძალითა". და
Line of ed.: 31     კუალად განრღუეული იგი ჴმობდა: "შემიწყალე,
Line of ed.: 32     მონაო ღმრთისაო, მკუდარი
Line of ed.: 33     ესე დაუფლველი და მომმადლე მცირედი
Line of ed.: 34     მადლი, რაჲთა განვიკურნო".

Line of ed.: 35        ხოლო ნეტარსა იოვანეს დაღაცათუ მძიმე უჩნდა საქმე ესე მის
Line of ed.: 36     მიერ, არამედ მოეჴსენა სიტყუაჲ იგი პავლესი, რომელ იტყჳს, ვითარმედ:
Line of ed.: 37     "ძლიერთა უძლურნი იტჳრთენით"*. Ms. page: I_13v  ამისთჳს-ცა ჰრქუა:
Line of ed.: 38     "განგკურნებს შენ უფალი ჩუენი იესუ ქრისტე"*, და მას-ვე ჟამსა
Line of ed.: 39     აღემართა იგი ფერჴითა ზედა თჳსთა და ასონი იგი დაჴსნილნი
Page of ed.: 217   Line of ed.: 1     მსწრაფლ განიკურნნეს. და რომელთა იხილეს, ჰმადლობდეს ღმერთსა
Line of ed.: 2     და წმიდასა იოვანეს.

Line of ed.: 3        კუალად მოიყვანეს ეშმაკეული ფრიად გუემული, რომელ
Line of ed.: 4     სიტყუად-ცა ვერ შემძლებელ იყო. და იხილა იგი და შეეწყალა.
Line of ed.: 5     მიუგო წმიდამან იოვანე და ჰრქუა: "სულო უკეთურო, რაჲსა
Line of ed.: 6     სტანჯავ მაგას, რამეთუ მიცემულ არს შენდა ადგილი უდაბნოჲ
Line of ed.: 7     და ურწყული. გეტყჳ შენ სახელითა უფლისა ჩუენისა იესუ ქრისტესითა,
Line of ed.: 8     განვედ კაცისა მაგისგან!" ხოლო იგი ბრძანებასა-ვე თანა
Line of ed.: 9     მისსა განვიდა. და განიკურნა კაცი იგი, და ყოველთა-ვე დაუკჳრდა.
Line of ed.: 10     და ბერი ესრეთ ეტყოდა: "და რასა განკჳრვებულ ხართ, რამეთუ
Line of ed.: 11     არა ვარ მკურნალი, არამედ სახელის-დებითა უფლისა ჩუენისა იესუ
Line of ed.: 12     ქრისტესითა ივლტის ყოველი სენი და ყოველი ძალი ბნელისაჲ.
Line of ed.: 13     რამეთუ მან თავადმან ბრძანა: "რომელსა ჰრწმენეს ჩემდამო,
Line of ed.: 14     რომელსა მე ვიქმ, მან-ცა ქმნეს და უფროჲს ჩემსა ქმნეს"*.

Line of ed.: 15        ესე მცირედი მრავალთაგან დიდთა საქმეთა დავწერეთ მიმყოვრებისათჳს
Line of ed.: 16     ჟამისა. ხოლო გემოჲს-ხილვად ღმერთ-შემოსილისა
Line of ed.: 17     მის კაცისათჳს კმა-არიან. ვითარცა მდინარისა დიდისაჲ ტაკუკითა
Line of ed.: 18     ერთითა იხილვების. თუ რაჲ გემოჲ აქუს, ეგრეთ-ვე ნეტარისა
Line of ed.: 19     იოვანესი, რომელთა-ცა ენებოს. ხოლო მრავალ არიან სასწაულნი,
Line of ed.: 20     რომელნი ქმნნა ჩუენმან წმიდამან იოვანე.

Line of ed.: 21        ხოლო აწ ნეტართა მოწაფეთა მისთათჳს ვიტყოდით, რომელნი
Line of ed.: 22     განათლდეს მადლითა საღმრთოჲთა და სხუანი-ცა განანათლნეს
Line of ed.: 23     და მონასტერნი აღაშენნეს, რომელნი ვიდრე აქამომდე ჰგიან და
Line of ed.: 24     კურნებანი იქმნებიან, რომელთაჲ თჳთოეულად მოთხრობაჲ ვერ
Line of ed.: 25     ძალ-გჳც.

Line of ed.: 26        ერთმან მოწაფეთაგანმან, სახელით თათა, ქუეშე ძირსა მის
Line of ed.: 27     მთისასა აღაშენა მონასტერი, რომელსა შინა განმრავლდეს მონაზონნი
Line of ed.: 28     და ყოვლითა-ვე წესიერებითა იქცეოდეს ხოლო სხუანი შემდგომად
Line of ed.: 29     ამისსა მოვიჴსენნეთ და ღმერთსა ვადიდებდეთ, რომლისაჲ
Line of ed.: 30     არს დიდებაჲ უკუნითი უკუნისამდე, ამენ.




Next part


This text is part of the TITUS edition of Old Georgian Hagiographical Texts, vol. I.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 12.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.