TITUS
The Shatberd Codex
Part No. 339
Previous part

Text: Col.  
Dachi's Colophon

Main colophon of the Shatberd Codex




Page of ed.: 424  
Chapter: a  
Page of ed.: 424  
Line of ed.: 1     
მიწერილი დაჩისი (მრ)უველ ეპისკოპოსისა ანტონისა


Line of ed.: 2        ჯერ-თუ-იყო ანუ არა ნიშდეხითა ამით გონებითა ჩემითა ესეფერ ეგე
Line of ed.: 3     ვყავ და შენდა შევწირე, ღირსო ღმრთისაო, და ვევედრები სიწმიდესა შენსა,
Line of ed.: 4     რაჲთა განაშორო სიტყუათაგან ჩემთა ეპერანქოჲ მტერისაჲ და მომფინო ჩემ
Line of ed.: 5     ზედა არფი ეგე მადლისა შენისაჲ და განანათლო ბნელი* გონებისა ჩემისაჲ და
Line of ed.: 6     ეტეროვან კეთილ მექმენ მე და მიპყარ ჴელი მარჯუენე ჩემი* და ეღომენოსად
Line of ed.: 7     მიძღოდე მე წინაშე ჩემსა და განმავლენ მე გრეხნი იგი ძნიად-ძნიად სავალნი
Line of ed.: 8     და მიმიძეღუ მე თემსოფორიონსა მას სამეუფოსა და გამომითხოვე მსაჯულისაგან
Line of ed.: 9     პიტაკი განთავისუფლებისაჲ, რაჲთა განვერე მე ვეჰთა მათგან საშინელთა.
Line of ed.: 10     წმიდაო ებისკოპოსო, ღირსად გმოსიეს ვაკასი ეგე სამღდელოჲ და სამართლად
Line of ed.: 11     მიგიღებიეს დროატი საღმრთოჲ, ჴელმწიფებაჲ გაქუს , მჴნეო, განმათავისუფლე
Line of ed.: 12     მე მონებისაგან ცოდვისა*. Ms. page: 285v 

Next part


This text is part of the TITUS edition of The Shatberd Codex.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 18.11.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.