TITUS
Corpus of Published Udi Texts
Part No. 31
Previous part

Part: 6  
6


Page: 143 
Sentence: 1     me išey buṭay boxo ḳaǯux.
   მე იშეჲ ბუტაჲ ბოხო კაჯუხ.

Sentence: 2     ṭe iše ḳaǯux gödäkne.
   ტე იშე კაჯუხ გო̈და̈ქ-ნე.

Sentence: 3     ka išey teṭa bu biġ.
   ქა იშეჲ თე-ტა-ბუ ბიღ.

Sentence: 4     ṭe išey biġ q̇a ḳaǯux ḳobine.
   ტე იშეჲ ბიღ ყა კაჯუხ კობი-ნე.

Sentence: 5     bez vičen ič popnux usin-usin ḳonebsa.
   ბეზ ვიჩენ იჩ ფოფნუხ უსინ-უსინ კონებსა.

Sentence: 6     zu tez ḳobsa.
   ზუ თე-ზ-კობსა.

Sentence: 7     un ḳonbesa vi popnux?
   უნ კო-ნ-ბესა ვი ფოფნუხ?

Sentence: 8     te, zu ḳobsa tez bez popnux.
   თე, ზუ კობსა-თე-ზ ბეზ ფოფნუხ.

Sentence: 9     ćoex eṭinnu xamexa?
   ჩ∂ოეხ ეტინ-ნუ-ხამეხა?

Sentence: 10     ćoex, ḳaǯuġax q̇a biġnux xamzuxa niśṭaren.
   ჩ∂ოეხ, კაჯუღახ ყა ბიღნუხ ხამ-ზუ-ხა ნიშ∂ტარენ.

Sentence: 11     eḳan besa un?
   ეკა-ნ-ბესა უნ?

Sentence: 12     zu bez bexzu oxexa.
   ზუ ბეზ ბეხ-ზუ-ოხეხა.

Sentence: 13     eṭinq̇un oxexa bex?
   ეტინ-ყუნ-ოხეხა ბეხ?

Sentence: 14     bex oxq̇unexa oxen.
   ბეხ ოხ-ყუნ-ეხა ოხენ.




Next part


This text is part of the TITUS edition of Corpus of Published Udi Texts.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 17.12.2016. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.