TITUS
Corpus of Middle Irish Saga Texts
Part No. 64

Chapter: 25 
Page of edition: 9 
Line: 262 
Bríatharthecosc Con Culaind inso.


Bríatharthecosc Con Culaind inso.


Line: 263       25. Nírbat taerrechtach debtha déne dóergairce.
      25. Nírbat taerrechtach debtha déne dóergairce.

Line: 264        Nírbat díscir doichlech† díummasach.
       Nírbat díscir doichlech díummasach.

Line: 265        Níbbát ecal ocal opond esamain.
       Níbbát ecal ocal opond esamain.

Line: 266        Nípát tairne ó main mandartha mesctha.
       Nípát tairne ó main mandartha mesctha.

Line: 267        Níbat dergnat cholla coirme hi tig rurech.
       Níbat dergnat=L colla coirme=h i tig rurech.

Line: 268        Níbat ilf°urig im írad n-echtrand.
       Níbat ilfhurig im írad=N echtrand.

Line: 269        Ní sáis daíne dochla díchumaing.
       Ní sáis daíne dochla díchumaing.

Line: 270        Ní íadat iubaili for étechti† ail.
       Ní íadat iubaili for étechti ail.

Line: 271        Airliter cumni cóich comarbai cré.
       Airliter cumni cóich comarbai cré.

Line: 272        Cuibsigter senchaid sin co fírinne fíu hit f°íadnaisi.
       Cuibsigter senchaid sin co fírinne fíu hit=L fíadnaisi.

Line: 273        Finnatar brethamain† bráthir scéo mbroga.
       Finnatar brethamain bráthir scéo=N broga.

Page of edition: 10 
Line: 274        Mrogatar genelaigi gésci úa genither gein.
       Mrogatar genelaigi gésci úa genither gein.

Line: 275        Gairter bí, béoaigter fri óethu airm irro trebsat mairb.†
       Gairter bí, béoaigter fri óethu airm irro trebsat mairb.

Line: 276        Maínigter comarbai fora théchtu thoich.
       Maínigter comarbai fora=L téchtu=L toich.

Line: 277        Tochomlúat anfini coa nemthe nert.
       Tochomlúat anfini coa nemthe nert.



This text is part of the TITUS edition of Corpus of Middle Irish Saga Texts.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 2.9.2002. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.