TITUS
Corpus of Middle Irish Saga Texts
Part No. 65

Chapter: 26 
Page of edition: 10 
Line: 278       26. Ní fresnesea co labur.
      26. Ní fresnesea co labur.

Line: 279        Ní aisnéisea co glórach.
       Ní aisnéisea co glórach.

Line: 280        Ní fuirse.
       Ní fuirse.

Line: 281        Ní chuitbe.
       Ní=L cuitbe.

Line: 282        Ní faithchither senóri.
       Ní faithchither senóri.

Line: 283        Nípá míthomtinach ó neoch.
       Nípá míthomtinach ó neoch.

Line: 284        Ní géis co ansa.
       Ní géis co ansa.

Line: 285        Ní ettis nech cena domanches.
       Ní ettis nech cena domanches.

Line: 286        Caín-ois. Caín-éra.† Caín-airlice.
       Caín-ois. Caín-éra. Caín-airlice.

Line: 287        Bát umal múnta ó gáethaib.
       Bát umal múnta ó gáethaib.

Line: 288        Bat cumnech coisc ó tsenaib.
       Bat cumnech coisc ó=t senaib.

Line: 289        Bát seichmech ríagla athardai.
       Bát seichmech ríagla athardai.

Line: 290        Nípat úarchraidech im chardiu.
       Nípat úarchraidech im=L cardiu.

Line: 291        Bat gusmar im náimtiu.
       Bat gusmar im náimtiu.

Line: 292        Nípa frithenech debtha hi tilchomraicib.
       Nípa frithenech debtha=h i tilchomraicib.

Line: 293        Nírbat scélach athchossánach.
       Nírbat scélach athchossánach.

Line: 294        Ní fáisce.
       Ní fáisce.

Line: 295        Ní thaisce inní† ba torba
       Ní=L taisce inní ba torba

Line: 296        Consecha do chúrsachad i ngnímaib antechtai.
       Consecha do=L cúrsachad i=N gnímaib antechtai.

Line: 297        Ní chomainse thʼírinne ar thoil daíne.
       Ní=L comainse=L tʼ írinne ar=L toil daíne.

Line: 298        Níba tathboingid† ar nárbat aithrech.
       Níba tathboingid ar nárbat aithrech.

Line: 299        Níbat comromach ar nábat miscnech.
       Níbat comromach ar nábat miscnech.

Line: 300        Nírbat lesc ar nárbat meirb.
       Nírbat lesc ar nárbat meirb.

Line: 301        Nírbat róescid arnábat dóescair.
       Nírbat róescid arnábat dóescair.

Line: 302        Ardotchuibdig fri sechem na mbríathar sin, a meic!ʼ
       Ardotchuibdig fri sechem na=N bríathar sin, a meic!ʼ




This text is part of the TITUS edition of Corpus of Middle Irish Saga Texts.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 2.9.2002. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.