TITUS
Corpus of Middle Irish Saga Texts
Part No. 97

Chapter: 10 
Page of edition: 5 
Line: 140       10. Do-t(ho)ét són† dochum tíre.
      10. Do-t(ho)ét són dochum tíre.

Line: 141       Ê½Maithʼ, or Díarmait - fáitsine ó Día leis-[s]ide. ʽDo-radad
      Ê½Maithʼ, or Díarmait - fáitsine ó Día leis-[s]ide. ʽDo-radad

Line: 142    lúag na hainmne[t] do-ronnai† in gilla(i) forsin fairgi: rígi
   lúag na=h ainmne[t] do-ronnai in gilla(i) forsin fairgi: rígi=N
Page of edition: 6 
Line: 143    n-Alban dó ceithri† blíadna[i] fichet tar éis Oedán. Maithʼ, or
   Alban dó ceithri blíadna[i] fichet tar éis Oedán. Maithʼ, or

Line: 144    Díarmait, ʽtabraid fáilti dond f°ir do-thæd c(h)ucaib.ʼ
   Díarmait, ʽtabraid fáilti dond=L fir do-thæd c(h)ucaib.ʼ

Line: 145       Co cend trí tráth íar sin nocho tall cris ná delg díb.
      Co cend trí tráth íar sin nocho tall cris ná delg díb.

Line: 146       Ê½Bennacht for cách do-[g]ní maith [f]rindʼ, ar Cano. ʽTíagam-
      Ê½Bennacht for cách do-[g]ní maith [f]rindʼ, ar Cano. ʽTíagamni

Line: 147    ni do chollad†.ʼ
   do=L collad.ʼ

Line: 148       Ba sí a comairle trá: do-lotar as fut na haidche co tuid-
      Ba sí a comairle trá: do-lotar as fut na=h aidche co tuidcheatar

Line: 149    cheatar fa-des dar Mag Murthemne i Mag mBreg hi Cernai.
   fa-des dar Mag Murthemne i Mag=N Breg hi Cernai.

Line: 150    Bátar géisi forsin tilich.
   Bátar géisi forsin tilich.

Line: 151       Ê½Díbairg na héo(u)nuʼ, or a munter †fri Cana†.
      Ê½Díbairg na=h éo(u)nuʼ, or a munter fri Cana.

Line: 152       Do-léici irchor fairriu†; ni ránic. Is ann as-bert, ar ni ro-
      Do-léici irchor fairriu; ni ránic. Is ann as-bert, ar ni ro=Lteilc

Line: 153    theilc imroll riam:
   imroll riam:


Line: 154       Gési Cernai, mosrubthus†,
      Gési Cernai, mosrubthus,

Line: 155       dom li[i]cc ni ma[d]† rog(a)bas†;
      dom li[i]cc ni ma[d] rog(a)bas;

Line: 156       brónán foru dia coraib,
      brónán foru dia coraib,

Line: 157       fo brónán form do imrolaib.
      fo brónán form do imrolaib.


Line: 158       Do-lotar síar arna bárach do Loch Aindind.
      Do-lotar síar arna bárach do Loch Aindind.

Line: 159       Ê½Díbairg in lochainʼ, or cách.
      Ê½Díbairg in lochainʼ, or cách.


Line: 160       A locho† (arseiseom)
      A locho (arseiseom)

Line: 161       Locha Aindind(i), ni-t rocho†
      Locha Aindind(i), ni-t rocho

Line: 162       ni scéoil indé a Cernu
      ni scéoil indé a Cernu

Line: 163       â€ ni focha†.
      ni focha.


Line: 164       Ni airg† éonu Maic Dé bí
      Ni airg éonu Maic Dé bí

Line: 165       â€ ara clúim;
      ara clúim;

Line: 166       (is) beg tarba, ar ní mór a méit,
      (is) beg tarba, ar ní mór a méit,

Line: 167       ro-s-léic amin ina ndlúim.
      ro-s-léic amin ina=N dlúim.


Line: 168       Ni airg† éonu in maigi†;
      Ni airg éonu in maigi;

Line: 169       niba foru mo sroibthene;
      niba foru mo sroibthene;
Page of edition: 7 
Line: 170       ní hed do-m-ucai ó Scí
      ní=h ed do-m-ucai ó Scí

Line: 171       cocad fri géisi Cernai. .g.
      cocad fri géisi Cernai. .g.




This text is part of the TITUS edition of Corpus of Middle Irish Saga Texts.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 2.9.2002. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.