TITUS
Corpus of Middle Irish Saga Texts
Part No. 100

Chapter: 13 
Page of edition: 9 
Line: 234       13. Airchetal do-roindi†-seom do Díarmait mac Æda Sláne.
      13. Airchetal do-roindi-seom do Díarmait mac Æda Sláne.

Line: 235       Ê½Airg, a gillaʼ, orseisem, ʽco n-airchedal do ríg Érennʼ.
      Ê½Airg, a gillaʼ, orseisem, ʽco=N airchedal do ríg Érennʼ.

Line: 236       Téid-side sair. Saidig† a n-aircheda(i)l.
      Téid-side sair. Saidig a=N aircheda(i)l.

Line: 237       Ê½Is maith ind† n-airchetulʼ, or Díarmaid.
      Ê½Is maith ind=N airchetulʼ, or Díarmaid.

Line: 238       Is ann buí-seom: oc sním irchomail fo Grip .i. gabar Díar-
      Is ann buí-seom: oc sním irchomail fo Grip .i. gabar

Line: 239    mada.
   Díarmada.

Line: 240       Ê½Beir lat in(d) n-idh-sea do S°enchán.ʼ
      Ê½Beir lat in(d)=N idh-sea do=L Senchán.ʼ

Line: 241       Luid-side síar 7 nirbo buideach.
      Luid-side síar ocus nirbo buideach.

Line: 242       Ê½Asso†, a bachlaichʼ, orse, ʽid (id†) n-irchomail duit i
      Ê½Asso, a bachlaichʼ, orse, ʽid (id)=N irchomail duit i=N

Line: 243    ndúais tʼairchetail.ʼ
   dúais tʼ airchetail.ʼ

Line: 244       Ê½Ã“na[ib] rígaib ferr id adlaic a gillaiʼ, orseiseam.
      Ê½Ã“na[ib] rígaib ferr id adlaic a gillaiʼ, orseiseam.

Line: 245       Ê½Airg, a gillaʼ, †di[a) blíadnae, ʽco n-airc[h]edul do ríg Érenn.ʼ
      Ê½Airg, a gillaʼ, di[a) blíadnae, ʽco=N airc[h]edul do ríg Érenn.ʼ

Line: 246       Gaibid in gilla a n-airchetal.
      Gaibid in gilla a=N airchetal.

Line: 247       Ê½Maithʼ, or Díarmaid, ʽber lat in gablaig-se do Senchán.ʼ
      Ê½Maithʼ, or Díarmaid, ʽber lat in gablaig-se do Senchán.ʼ

Line: 248       Ê½Asso†, a antocaidʼ, or in gilla, ʽgaiscead duit dot chuitmed
      Ê½Asso, a antocaidʼ, or in gilla, ʽgaiscead duit dot=L cuitmed

Line: 249    Ã³(r) Díarmait.ʼ
   Ã³(r) Díarmait.ʼ

Line: 250       Ê½Airg, a gilla, co n-airchetul do Díarmaitʼ. (†Is maith a
      Ê½Airg, a gilla, co=N airchetul do Díarmaitʼ. (Is maith a=N

Line: 251    n-archetal†.)
   archetal.)
Page of edition: 10 
Line: 252       Gaibid in gilla fair.
      Gaibid in gilla fair.

Line: 253       Ê½Cade Díarmaid?ʼ
      Ê½Cade Díarmaid?ʼ

Line: 254       Ê½Atá i n-arucol ic tomus óir 7 argaid. Ba maith duit teacht
      Ê½Atá i=N arucol ic tomus óir ocus argaid. Ba maith duit teacht

Line: 255    c(h)uici.ʼ
   c(h)uici.ʼ

Line: 256       Ê½Oslaic!ʼ ol in gilla.
      Ê½Oslaic!ʼ ol in gilla.

Line: 257       Ê½Cía so?ʼ or Díarmaid.
      Ê½Cía so?ʼ or Díarmaid.

Line: 258       Ê½Gilla Seancháin.ʼ
      Ê½Gilla Seancháin.ʼ

Line: 259       Gaibid in gilla a n-airchetal.
      Gaibid in gilla a=N airchetal.

Line: 260       Ê½Is maithʼ, or Díarmait, ʽbeir lat so do Seanchán .i. cét unga
      Ê½Is maithʼ, or Díarmait, ʽbeir lat so do Seanchán .i. cét unga

Line: 261    do dergór 7 trí .xx. do argat duid fén.ʼ
   do dergór ocus trí .xx. do argat duid fén.ʼ

Line: 262       Ê½Maith, a gillaiʼ, or Senchán, ʽcid do-t-gní fáilid don chur-sa?ʼ
      Ê½Maith, a gillaiʼ, or Senchán, ʽcid do-t-gní fáilid don=L cur-sa?ʼ

Line: 263       Ê½Atá maith sund daitʼ, or in gilla(i), ʽ.i. cét unga do dergór.ʼ
      Ê½Atá maith sund daitʼ, or in gilla(i), ʽ.i. cét unga do dergór.ʼ

Line: 264       Ê½Is ferr, a gillai, oldás a olcugud.ʼ
      Ê½Is ferr, a gillai, oldás a olcugud.ʼ

Line: 265       Ê½Airg, a gillai, co n-airchetul do Díarmait.ʼ
      Ê½Airg, a gillai, co=N airchetul do Díarmait.ʼ

Line: 266       Ê½Regthairʼ, orse.
      Ê½Regthairʼ, orse.

Line: 267       Ê½Cade Díarmait?ʼ
      Ê½Cade Díarmait?ʼ

Line: 268       Ê½Do-c(h)oid do thafand.ʼ
      Ê½Do-c(h)oid do=L tafand.ʼ

Line: 269       Luid ʼna dia(i)d isa slíab. Teca(i)d ind f°ir (n)a ndia(i)d ind
      Luid ʼna dia(i)d isa slíab. Teca(i)d ind=L fir (n)a=N dia(i)d ind

Line: 270    aigi isin gleann. Fácaba(i)r Díarmait iter a echaib†. At-géoin in
   aigi isin gleann. Fácaba(i)r Díarmait iter a echaib. At-géoin in

Line: 271    gilla. Adroich† in gilla iter na h-eachaib†. Slaindid in gilla ind†
   gilla. Adroich in gilla iter na=h eachaib. Slaindid in gilla ind=N

Line: 272    n-airchedal dó.
   airchedal dó.

Line: 273       Ê½Maith, a gillai, ber lat so do S°eanchán .i. trícha each ina
      Ê½Maith, a gillai, ber lat so do=L Seanchán .i. trícha each ina

Line: 274    sríanaib 7 ina muincib.ʼ
   sríanaib ocus ina muincib.ʼ



This text is part of the TITUS edition of Corpus of Middle Irish Saga Texts.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 2.9.2002. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.