TITUS
Corpus of Middle Irish Saga Texts
Part No. 99

Chapter: 12 
Page of edition: 8 
Line: 216       12. Lotar-sin† dÄ« co Derlus nGĂșairi, 7 ba fĂĄilich† friu.
      12. Lotar-sin dÄ« co Derlus=N GĂșairi, ocus ba fĂĄilich friu.

Line: 217       ÊœFo-chen duid, a Chano!ÊŒ ar GĂșairi. ÊœNi-t-recfider† sund ar
      ÊœFo-chen duid, a=L Cano!ÊŒ ar GĂșairi. ÊœNi-t-recfider sund ar

Line: 218    argad ar scĂ­s do bĂ­ata. Niba scĂ©l mac nOeda SlĂĄne. Ro-d-bia
   argad ar scĂ­s do bĂ­ata. Niba scĂ©l mac nOeda SlĂĄne. Ro-d-bia

Line: 219    biad 7 inilli[u]s, 7 fo-chen duid!ÊŒ
   biad ocus inilli[u]s, ocus fo-chen duid!ÊŒ

Line: 220       BuĂ­ Cano mac GartnĂĄin Ă­ar suidiu tremsi i fail GĂșaire, .i. trian
      BuĂ­ Cano mac GartnĂĄin Ă­ar suidiu tremsi i fail GĂșaire, .i. trian

Line: 221    ind lis do GĂșairiu, 7† trian n-aill †don lis† do Chano, 7 a trian
   ind lis do GĂșairiu, ocus trian=N aill don lis do=L Cano, ocus a trian=N
Page of edition: 9 
Line: 222    n-aill do SenchĂĄn TorpĂ©ist .i. fili GĂșaire 7 fer nÉrenn uile. Fer
   aill do SenchĂĄn TorpĂ©ist .i. fili GĂșaire ocus fer=N Érenn uile. Fer

Line: 223    beg trĂșag, i rrĂșsc olla no-bĂ­dh do grĂ©s dia chadudh ara thrĂșaigi.
   beg trĂșag, i=G rĂșsc olla no-bĂ­dh do grĂ©s dia=L cadudh ara=L trĂșaigi.

Line: 224    Cethrumthu bairgine do-meled co cend trĂ­ trĂĄth. Brigid
   Cethrumthu bairgine do-meled co cend trĂ­ trĂĄth. Brigid

Line: 225    bratbrĂș a chaillech-som no-chaithed [.iii.] ceathroimthi† na
   bratbrĂș a=L caillech-som no-chaithed [.iii.] ceathroimthi na

Line: 226    bairgine. Ba mĂłr les-[s]eom a brĂș, conid Brigid bratbĂș a
   bairgine. Ba mĂłr les-[s]eom a brĂș, conid Brigid bratbĂș a

Line: 227    hainm leis-seom Ă­arum. Ba mĂłr a herraigi. Fecht n-and do-luid
   hainm leis-seom Ă­arum. Ba mĂłr a=h erraigi. Fecht=N and do-luid

Line: 228    Brigid for tairireth. FĂĄcaib a hinailt fora erraithe-sem†.
   Brigid for tairireth. FĂĄcaib a=h inailt fora erraithe-sem.

Line: 229    Ă“icbean-side chĂłem. Luid medĂłn laĂ­ ara bĂĄrach dia thairbirt-
   Ă“icbean-side=L cĂłem. Luid medĂłn laĂ­ ara bĂĄrach dia=L tairbirtsom.

Line: 230    som. Oc tuidecht dĂ­ asin chuilich† -
   Oc tuidecht dĂ­ asin=L cuilich -

Line: 231       ÊœNĂĄ tair, nĂĄ tair, a ben!ÊŒ arse. ÊœAm siniu-sa anda[Ă­]-siu. At-
      ÊœNĂĄ tair, nĂĄ tair, a ben!ÊŒ arse. ÊœAm siniu-sa anda[Ă­]-siu. Atc(h)ondarc-sa

Line: 232    c(h)ondarc-sa do senmĂĄthair-seo; ro-buĂ­ grĂ­singin fora hordain
   do senmĂĄthair-seo; ro-buĂ­ grĂ­singin fora=h ordain=L

Line: 233    chlĂ­. ScĂ©fe dia tuidchis nĂ­ bus mĂł.ÊŒ
   clĂ­. ScĂ©fe dia tuidchis nĂ­ bus mĂł.ÊŒ



This text is part of the TITUS edition of Corpus of Middle Irish Saga Texts.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 2.9.2002. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.