TITUS
Corpus of Middle Irish Saga Texts
Part No. 104

Chapter: 17 
Page of edition: 14 
Line: 367       17. Tuc(h)t[h]a t(h)rá iar sin gé[i]ll fer n-Alban, nónbur
      17. Tuc(h)t[h]a t(h)rá iar sin gé[i]ll fer=N Alban, nónbur

Line: 368    gíall díb, co mbátar i tig Illaind fri h-inillius do Chano i rríge
   gíall díb, co=N bátar i tig Illaind fri=h inillius do=L Cano i=G ríge=N

Line: 369    n-Alban, co fargobtha† co hIllann†. 7 co cend trí tráth ria ndul
   Alban, co fargobtha co hIllann. ocus co cend trí tráth ria=N dul

Line: 370    do Chano as nicon rabai fer fri ʼroile do muintir Chano 7
   do=L Cano as nicon rabai fer fri ʼroile do muintir=L Cano ocus

Line: 371    Illainn re[e] ciana† acht ag† cóe 7 ag dograe†, 7 lám cháich díb
   Illainn re[e] ciana acht ag cóe ocus ag dograe, ocus lám=L cáich díb

Line: 372    dar brágaid a chéle.
   dar brágaid a=L céle.

Line: 373       Ê½Maith, a Chonoʼ, or Illann, ʽbam† marb-sa ria cind blíadna
      Ê½Maith, a=L Conoʼ, or Illann, ʽbam marb-sa ria cind blíadna

Line: 374    dart(h)ʼéisi. For fóesam nDé duid-seo trá †ria cind blíadna†.ʼ
   dart(h)ʼéisi. For fóesam=N Dé duid-seo trá ria cind blíadna.ʼ

Line: 375       Ruc immorro Cano uadh-som .l. ech dubglas 7 .l. coire n-umai 7
      Ruc immorro Cano uadh-som .l. ech dubglas ocus .l. coire=N umai ocus

Line: 376    .l. araid merach.
   .l. araid merach.



This text is part of the TITUS edition of Corpus of Middle Irish Saga Texts.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 2.9.2002. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.