TITUS
Corpus of Middle Irish Saga Texts
Part No. 154

Chapter: 20 
Page of edition: 19 
Line: 1       20. Do·lluid a-mmaidm andess for Beluch Sen-Roírenn,
      20. Do=G·luid a-mmaidm andess for Beluch Sen-Roírenn,

Line: 2    for Áth Midbine i mMaistin, sech Cill nDara, sech Rāith
   for Áth Midbine i=G Maistin, sech Cill=N Dara, sech Rāith

Line: 3    Imgain, hi Fid nGaible do Áth Mac Lugnai, sech Druim-Dá-
   Imgain, hi Fid=N Gaible do Áth Mac Lugnai, sech Druim-DáMaige,

Line: 4    Maige, for Drochet Coirpri. Oc Áth Chinn Chon i mBiliu,
   for Drochet Coirpri. Oc Áth=L Cinn=L Con i=N Biliu,

Line: 5    is and ro·lá cenn in chon asin charput. Oc techt īar
   is and ro·lá cenn in=L con asin=L carput. Oc techt īar

Line: 6    fraīchrud Midi síar, is and do·n-ārlaic Fer Loga isin fraīch
   fraīchrud Midi síar, is and do=N·ārlaic Fer Loga isin fraīch

Line: 7    .i. ara Ailella, ocus ro·ling isin carpat īar cúl Conchobair
   .i. ara Ailella, ocus ro·ling isin carpat īar cúl Conchobair

Line: 8    co·rragab a chenn dara aiss. ʽEmde, a Chonchobair!ʼ olse.
   co=G·ragab a=L cenn dara aiss. ʽEmde, a=L Conchobair!ʼ olse.

Line: 9    ʽTʼōgrīar!ʼ ol Conchobar. ʽNiba mórʼ, ol Fer Loga, ʽ.i. mo
   ʽTʼ ōgrīar!ʼ ol Conchobar. ʽNiba mórʼ, ol Fer Loga, ʽ.i. mo

Line: 10    brith latt co Emain Macha ocus mná ōentama Ulad ocus a
   brith latt co Emain Macha ocus mná ōentama Ulad ocus a=N

Line: 11    n-ingena macdacht do gabāil chepóce cecha nóna immum
   ingena macdacht do gabāil=L cepóce cecha nóna immum

Line: 12    co·n-ērbrat: Fer Loga mo lennān-sa.ʼ Ba écen ón, ar
   co=N·ērbrat: Fer Loga mo lennān-sa.ʼ Ba écen ón, ar

Line: 13    ní·laimtis cena la Conchobar. Ocus ro·lēced Fer Loga dar
   ní·laimtis cena la Conchobar. Ocus ro·lēced Fer Loga dar
Page of edition: 20 
Line: 14    Āth Lūain síar dia blīadna ocus dī gabair Conchobair leis
   Āth Lūain síar dia blīadna ocus dī gabair Conchobair leis

Line: 15    co n-allaib óir friu.
   co=N allaib óir friu.



Line: 16 
Scēla muice Meic Dathó in sin.

Scēla muice Meic Dathó in sin.



Two poems on the dog Ailbe and on Mac Dathóʼs pig


This text is part of the TITUS edition of Corpus of Middle Irish Saga Texts.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 2.9.2002. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.