TITUS
Corpus of Middle Irish Saga Texts
Part No. 160

Chapter: 3 
Page of edition: 2 
Line: 45       (3.) Gabais saint in rí n-impe fo cétóir 7 da-raíde
      (3.) Gabais saint in rí=N impe fo cétóir ocus da-raíde

Line: 46    fer dia muindtir ríam di astud fora cind. Im-
   fer dia muindtir ríam di astud fora cind. Im=Lcomarcair

Line: 47    chomarcair in rí scéla dí 7 as-bert fria ina sloindiud:
   in rí scéla dí ocus as-bert fria ina sloindiud:

Line: 48    Inum-biasa úair coibligi lat? ol Eochaid. Is ed
   Inum-biasa úair coibligi lat? ol Eochaid. Is ed

Line: 49    do-roachtmar fort foesam sunn, orsí.
   do-roachtmar fort foesam sunn, orsí.

Line: 50       Cest: can deit 7 can do-luid? ol Eochaid. Ní
      Cest: can deit ocus can do-luid? ol Eochaid. Ní

Line: 51    anse, olsi. Étaín missi, ingen Étair rí Eochraidi a
   anse, olsi. Étaín missi, ingen Étair rí Eochraidi a

Line: 52    sídaib. Atúsa sund fichit mblíadna ó ro génair i síd.
   sídaib. Atúsa sund fichit=N blíadna ó ro génair i síd.

Line: 53    Fir in tsíde eter rígu 7 chaemu ocum chuindchid 7
   Fir in=t síde eter rígu ocus=L caemu ocum=L cuindchid ocus

Line: 54    ní étas form fo bithin rot-carusa seirc lelbhán óba
   ní étas form fo bithin rot-carusa seirc lelbhán óba

Line: 55    túalaing labartha, ar thʼairscélaib 7 tʼánius, 7 nít-acca
   túalaing labartha, ar=L tʼ airscélaib ocus tʼ ánius, ocus nít-acca

Line: 56    riam 7 atot-gén fo chétóir ar do thúarascbáil. Is tú
   riam ocus atot-gén fo=L cétóir ar do=L túarascbáil. Is tú

Line: 57    doroacht íarum.
   doroacht íarum.

Line: 58       Ní ba taig drochcarad hi céin dait ém, ol Eochaid.
      Ní ba taig drochcarad hi céin dait ém, ol Eochaid.

Line: 59    Rot-bia fáilte 7 léicfider cach bean do mnáib airiut
   Rot-bia fáilte ocus léicfider cach bean do mnáib airiut

Line: 60    7 is acut tʼaenur bíasa céin bas míad lat.
   ocus is acut tʼ aenur bíasa céin bas míad lat.

Line: 61       Mo thinnscra choir dam, orsí, 7 mo ríar íar suidhiu.
      Mo=L tinnscra=L coir dam, orsí, ocus mo ríar íar suidhiu.

Line: 62       Rot-bía, ol Eochaid. Do-berthar .uii. cumala dí.
      Rot-bía, ol Eochaid. Do-berthar .uii. cumala dí.



This text is part of the TITUS edition of Corpus of Middle Irish Saga Texts.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 2.9.2002. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.